فارسی: کودکان و نوجوانان ایران به افراد ایرانی زیر سن ۱۸ سال گفته میشود. (بر اساس پیماننامه حقوق کودک، کودک زیر سن ۱۸ سال تعریف میشود و ایران از سال ۱۳۷۳ به این پیمان پیوسته است.) بر اساس قانون اساسی ایران، آموزش و پرورش برای همهٔ کودکان و نوجوانان ایرانی تا پایان دورهٔ متوسطه رایگان است.
English: Biologically, a child (plural: children) is a human being between the stages of birth and puberty.
中文:儿童(英语:child),是指从生命诞生之始到成年期之前的人类。
Žemaitėška: Vāks īr žmuogos, esontis vaikīstės čiesė. Teisėškā vāks - pėlnametīstės nasolaukos asaba (Lietovuo - lėgė 18 metu).
ייִדיש: א קינד (בלשון רבים: קינדער) איז א יונגער מענטש.
اردو: طفل جس کی جمع اطفال ہے اور عرف عام میں اردو میں بچہ یا بچے کہا جاتا ہے ان کم سن افراد کو کہتے ہیں جن کی عمریں مختلف ممالک کے قوانین میں مختلف ہوں۔
کوردی: منداڵ یان بەچکەی مرۆڤ بە مرۆڤی بچووک دەوترێت کە ھێشتا پێنەگەیشتووە.
ភាសាខ្មែរ: រូបភាពនេះបង្ហាញអំពីរសកម្មភាពក្មេងៗ ដែកសិក្សានៅសាលាមត្តី ក្នុង ទីក្រុង ប៉ារីសនៃប្រទេសបារាំ។
한국어: 어린이는 보통 만 6세 이상 13세 미만의 연령대에 속한 사람을 가리키는 말로, 넓은 의미로는 유아(만 1~5세)를 포함한다.
Հայերեն: Կենսաբանորեն երեխա է համարվում ծնունդից մինչև սեռական հասունացման տարիքն ընկած մարդը։
贛語:細伢子或細鬼係話哈冇到青春期嗰個人。
ქართული: ბავშვი — ადამიანის ცხოვრების ის პერიოდი, როდესაც იგი ჩვილი აღარ არის, ზრდასრული კი ჯერ არ გამხდარა.
日本語: 子供(こども)とは次のような意味で使われている言葉である。
吴语:小人么,就是年纪轻辰光个人。
Українська: Неповнолітня дити́на — людина, яка не досягла дорослого віку.
Türkçe: Çocuk, bebeklik ve ergenlik çağları arasındaki insan.
Bahasa Melayu: Kanak-kanak (juga digelarkan budak atau anak kecil) ialah manusia yang muda, iaitu seorang yang masih belum mencapai baligh.
မြန်မာဘာသာ: နက်ဖြန် နိုင်ငံဝန်ကို ထမ်းရွက်ကြမည့်သူများ ကမ္ဘာအရပ်ရပ်၌ ယခင်က ကလေးသူငယ်တို့၏ အနာဂတ် အရေးကို ဂရုမစိုက်ခဲ့ကြသဖြင့် ယင်းတို့၏ အခြေအနေမှာ လွန်စွာ နိမ့်ကျခဲ့၏။
Italiano: Un bambino o bimbo è l'essere umano nell'intervallo di tempo compreso tra la nascita e la pubertà.
Français : Un ou une enfant est, pour la biologie, un jeune être humain (mâle ou femelle), en cours de développement, physique et psychique.
Deutsch: Als Kindheit bezeichnet man den Zeitraum im Leben eines Menschen von der Geburt bis zur geschlechtlichen Entwicklung (Pubertät).
العربية: الطفل (الطفلة مؤنثة) هو مصطلح يُطلق عادةً على الإنسان منذ ولادته وحتى ما قبل مرحلة البلوغ. وفي المعجم العربي يسمى الموْلُودُ ما دامَ نَاعِمًا رَخْصًا طفل.
閩南語 / Bân-lâm-gú:Gín-á/gín-á-lâng su-bīn-gí siá-chò jî-tông, sī chí hoat-lu̍t siōng iáu-bē sêng-liân, ia̍h-sī seng-lí siōng iáu-bē tńg-tōa-lâng ê lâng.
བོད་ཡིག: ཕྲུ་གུ་ནི་སྐྱེས་པ་ནས་ན་ཚོ་མ་ལོན་ཙམ་བར་གྱི་ལོ་ཚོས་གི་མི་ལ་ཟེར་།
Ido: Puero esas homo, kande lu evas inter 7 e 15 yari.
עברית: יַלְדוּת היא תקופה במהלך חייו של האדם. על פי המקובל היא מתחילה בסביבות גיל 3 ומסתיימת בסביבות גיל 12–13.
සිංහල: ජීවවිද්යාත්මක වශයෙන්, ළමයා (බහුවචන: ළමයි) යනු සාමාන්ය වශයෙන් උපත සහ මල්වරවීම යන අවස්ථා අතර මානවයෙකු හඳුන්වන පදයකි. |