Español: El lienzo representa la apoteósis del príncipe visigodo San Hermenegildo (564-585), que era hijo del rey Leovigildo y de su primera mujer y hermano del rey Recaredo. Fue educado en el arrianismo imperante entre los visigodos de la Península en ese entonces (a diferencia de los hispanorromanos, que eran mayoritariamente católicos). Su conversión al catolicismo lo enfrentó con su padre y provocó una contienda militar, que acabaría con su captura y muerte. Fue canonizado en 1585 como mártir de la Iglesia Católica; es patrono de los conversos y su festividad se celebra el aniversario de su muerte, el 13 de abril. Herrera el viejo se formó dentro del espíritu manierista que pintores como Pacheco habían impuesto, pero progresivamente fue abandonando esta orientación inicial para integrarse decididamente en la corriente naturalista. El museo conserva alguna de sus mejores obras como La Apoteósis de San Hermenegildo. La escena está dividida en los dos registros: el celestial y el terrenal. En el rompimiento de gloria aparece San Hermenegildo triunfante rodeado de ángeles. En la zona de Tierra, San Isidoro somete a Leovigildo y San Leandro protege a Recadero, el futuro rey que proclamaría el catolicismo de España en el Tercer Concilio de Toledo. El lienzo muestra las características de la madurez de su estilo con pinceladas enérgicas y sueltas que modelan rostros de acentuada individualidad y una gama de color en la que predominan los castaños dorados y negros.