Shell de Unix

Artículos mal traducidos: Categoría:Wikipedia:Traducción automática

Véase también: Plantilla:maltrad

Pantalla durante una sesión muestra Bash, tomada en Gentoo Linux.

Un shell de Unix es una shell de línea de comando que ofrece la interfaz del usuario tradicional para el sistema operativo Unix y para sistemas similares a Unix. Los usuarios controlan el funcionamiento de la computadora introduciendo la instrucción en forma de texto, a fin de que un intérprete de líneas de comandos lo ejecute. También se suele referir a shell como lenguaje de programación, llamando a los ficheros ejecutables shell-scripts.

En el sentido más genérico del término shell significa cualquier programa que los usuarios usen para tipear comandos. Dado que en los sistemas operativos Unix los usuarios pueden seleccionar cuál shell quieren usar (programa que se debería ejecutar cuando se logean), se han desarrollado muchos shell. Se lo llama "shell" porque oculta los detalles del sistema operativo subyacente detrás de la interfaz del shell (en contraste con el núcleo o kernel, el cual se refiere a los componentes de nivel más bajo del sistema operativo). Similar a las interfaces de usuario gráficas para Unix, como son GNOME, KDE y Xfce pueden ser llamadas shells visuales o shells gráficas. Por sí mismo, el término shell es asociado usualmente con la linea de comando. En Unix, cualquier programa puede ser un shell de usuario. Los usuarios que desean utilizar una sintaxis diferente para redactar comandos pueden especificar un programa diferente como su shell.

El término shell también hace referencia a un programa particular, tal como el Bourne shell, sh. El Bourne shell fue el shell usado en las primeras versiones de Unix y se convirtió en un estándar de facto; todos los sistemas similares a Unix tienen al menos un shell compatible con el Bourne shell. El programa Bourne shell se encuentra dentro de la jerarquía de archivos de Unix en /bin/sh. En algunos sistemas, tal como BSD, /bin/sh es un Bourne shell o un equivalente, pero en otros sistemas como muchas distribuciones de Linux, /bin/sh es un enlace simbólico a un shell compatible con más características (como Bash). POSIX especifica su shell estándar como un subconjunto estricto del Korn shell.

Otros tipos de shells

The Unix shell was unusual when it was first created. Since it is both an interactive command language and the language used to script the system, it is a scripting programming language. Many shells created for other operating systems offer rough equivalents to Unix shell functionality.

On systems using a windowing system, some users may never use the shell directly. On Unix systems, the shell is still the implementation language of system startup scripts, including the program that starts the windowing system, the programs that facilitate access to the Internet, and many other essential functions.

On MS-DOS, OS/2, and Windows, equivalents to Unix system scripts are called batch files, and have either a ".bat" or ".cmd" extension. A newer CLI - Windows PowerShell, will replace the existing NT command line, cmd.exe; it has many features derived from Unix shells, though it uses a somewhat different syntax.

Many users of a Unix system still find a modern command line shell much more convenient for many tasks than any GUI application.

Due to the recent movement in favor of open source, most Unix shells have at least one version that is open source.

Categorías de shell

Unix shells can be broadly divided into four categories: Bourne-like, C Shell-like, nontraditional, and historical.

Compatibles con Bourne shell

• Bourne shell (sh) -- Escrita por Steve Bourne, cuando estaba en Bell Labs. First distributed with Version 7 Unix, circa 1978, and enhanced over the years.
  • Almquist shell (ash) -- Written as a BSD-licensed replacement for the Bourne Shell; often used in resource-constrained environments. The sh of FreeBSD, NetBSD (and their derivatives) are based on ash that has been enhanced to be POSIX conformant for the occasion.
  • Bourne-Again shell (bash) -- Written as part of the GNU project to provide a superset of Bourne Shell functionality.
  • Debian Almquist shell (dash) -- Dash is a modern replacement for ash in Debian.
  • Korn shell (ksh) -- Written by David Korn, while at Bell Labs.
  • Z shell (zsh) -- considered as the most complete (read: the most features) shell: it is the closest thing that exists to a superset of sh, ash, bash, csh, ksh, and tcsh.

C shell compatible

• C shell (csh) Written by Bill Joy, while at the University of California, Berkeley. First distributed with BSD, circa 1979.
  • TENEX C shell (tcsh)

Otros o exóticos

• fish, Una shell amigable e interctiva friendly interactive shell, lanzada por primera vez en 2005.
• mudsh, an "intelligent" game-like shell that operates like a MUD.
• zoidberg, Una shell modular escrita en Perl, configurada y de operación completamente en Perl.
• rc, El shell por defecto de Plan 9 from Bell Labs y Version 10 de Unix escrita por Tom Duff. Ports have been made to Inferno and Unix-like operating systems.
  • es shell (es) A functional programming Una shell compatible con RC escrita a medidado de los noventas.
• scsh (Scheme Shell)

Una lista de varios shells puede ser encontrada en: www.freebsd.org.

Archivos de configuración para shells

Un shell lee archivos de configuracion en multiples circunstancias bajo diferentes dependencias de la shell. Esta tabla muestra los achivos de configuracion de las shells mas populares:

	sh	ksh	csh	tcsh	bash	zsh
/etc/.login	no	no	login	login	no	no
/etc/csh.cshrc	no	no	no	yes	no	no
/etc/csh.login	no	no	no	login	no	no
~/.tcshrc	no	no	no	yes	no	no
~/.cshrc	no	no	yes	yes	no	no
~/.login	no	no	login	login	no	no
~/.logout	no	no	login	login	no	no
/etc/profile	login	login	no	no	i.login	no
~/.profile	login	login	no	no	login	no
~/.bash_profile	no	no	no	no	login	no
~/.bash_login	no	no	no	no	login	no
~/.bashrc	no	no	no	no	n/login	no
/etc/zshenv	no	no	no	no	no	yes
/etc/zprofile	no	no	no	no	no	login
/etc/zshrc	no	no	no	no	no	int.
/etc/zlogin	no	no	no	no	no	login
/etc/zlogout	no	no	no	no	no	login
~/.zshenv	no	no	no	no	no	yes
~/.zprofile	no	no	no	no	no	login
~/.zshrc	no	no	no	no	no	int.
~/.zlogin	no	no	no	no	no	login
~/.zlogout	no	no	no	no	no	login

Explicación:

• "no" significa que un archivo is not read by a shell at all.
• "yes" significa que un archivo es siempre leido por el shell.
• "login" significa que un archivo is read if the shell is a login shell.
• "n/login" significa que un archivo is read if the shell is not a login shell.
• "int." significa que un archivo es leido si es un shell intercativo.
• "i.login" significa que un archivo is read if the shell is an interactive login shell.

Historic

• Thompson shell (sh) -- La primel shell Unix fue escrita por Ken Thompson at Bell Labs. Distribuida con la version 1 hasta la 6 de Unix, desde 1971 a 1975. Es considerada muy rudimentaria por los estandarés modernos y no es usada con sistemas actuale. Existen algunas partes disponibles de la misma: Ancient UNIX Systems.
• PWB shell o Mashey shell (sh) -- Una version de la shell de Thompson, augmented by John Mashey and others, while at Bell Labs. Distribuida con el Programmer's Workbench UNIX, circa 1976.

Non-Unix shells

Dentro del conjunto de sistemas operativos Microsoft Windows, el análogo son los programas command.com, o cmd.exe para sistemas operativos basados en Windows NT, y Windows PowerShell introducido con Windows Server 2008.

Further reading

• Ellie Quigley (2001). «Introduction to UNIX shells». Unix Shells by Example. Prentice Hall PTR. ISBN 0-13-066538-X.  — a history of the various shells, and the uses of and responsibilities of a shell on Unix

Véase también

• Shell script
• Anexo:Programas para Unix

Enlaces externos

• shell encyclopedia - history, types, definitions, technical information and resources
• Linux Shell Scripting Tutorial - A Beginner's handbook
• El elfante moteado - Scripts