Transilvania

Mapa de Rumanía con Transilvania. Las áreas en naranja fuerte corresponden al núcleo del territorio del histórico Voivodato. Las marcadas en naranja claro, que corresponden a Maramureş, Crişana y el Banato rumano, son a veces consideradas parte de Transilvania.

Transilvania (rumano: Transilvania o Ardeal, húngaro: Erdély, alemán: Siebenbürgen, serbio: Трансилванија/Transilvanija o Ердељ/Erdelj, turco: Erdel, eslovaco: Sedmohradsko o Transylvania, ucraniano: Семигород o Трансильванія, polaco: Siedmiogród) es una región histórica localizada en el centro de Rumania, rodeada por los Cárpatos que transcurren por el país. La capital tradicional de la región, Cluj-Napoca, está situada en la meseta, mientras que Braşov y Sibiu, unas de las principales ciudades, están al pie de los Cárpatos.

En la famosa novela de Bram Stoker, Transilvania era el lugar de procedencia del conde Drácula.

El origen del nombre

El Primer documento existente donde es utilizada una denominación para esta región dataría de 1075 y sería denominada "Ultra silvam", o "más allá del bosque". Durante los Siglos XIII y XIV sería conocida también en alemán como Überwald (über Walt), teniendo literalmente el mismo significado anteriormente mencionado. En otros idiomas como en el húngaro, el término erdő (bosque) derivaría posteriormente en su nombre propio Erdély.

Geografía

La región es una meseta elevada totalmente rodeada por los Cárpatos Meridionales (o Alpes de Transilvania), Orientales y los Montes Apuseni, cordilleras de los Montes Cárpatos. Las montañas rodean la región como una pared y en varios lugares avanzan hacia el interior. Los principales ríos (Muresh, Târnava, etc), son afluentes del Tisza.

Cabe destacar dos sectores bien diferenciados en la meseta: el sector Norte, menos elevado, y conocido como Llanura Transilvana, donde abundan las lagunas, y el Sur, más elevado, accidentado por profundos valles.

La meseta tiene una altitud de 300-500 metros sobre el nivel del mar.

Transilvania limita al norte con la región histórica de Maramureş, al noreste con la de Bucovina, al este con la de la Moldavia rumana, al sur con la de Muntenia y la de Oltenia, y al oeste con la del Banato rumano y la de Crişana.

Meseta Transilvana

Economía

La Transilvania como núcleo del voivodato medieval tiene una superficie de 57.000 km² aproximadamente, pero 99.837 km² incluyendo a Crişana, Maramureş y el Banato rumano. Su suelo es adecuado para el cultivo de frutas, cereales y remolacha azucarera. También se produce vino y se cría ganado. Transilvania es rica en minerales como el oro, la plata, la sal y el carbón.

Transilvania produce alrededor del 35% del PIB de Rumanía, y tiene una renta per cápita de alrededor de US$ 11.500, lo que supone un 10% más que el promedio del país.

Está habitada mayoritariamente por rumanos (75%). También existen minorías de húngaros (20%), gitanos (3,3%) y alemanes (0,7%).

Historia

Castillo Teutónico de Bran, cerca de Braşov.

La región fue parte de la provincia romana de Dacia, después de la victoria del emperador Trajano frente al rey dacio Decébalo, en 106 d.Cr. (véase Dacia romana). Después de la retirada administrativa de Aureliano, en 271 d.Cr., fue sujeta a invasiones de pueblos como los hunos, gépidos o ávaros.

En 895 tribus húngaras ("magiares") ingresaron en la llanura de Panonia. Después de la cristianización de su líder San Esteban I de Hungría y el comienzo del Reino de Hungría, en 1003 los húngaros consiguieron su primera victoria importante frente a un dueño de Transilvania, Gyula, quien era tío de Sarolta, la madre de San Esteban. A partir de ese momento se creó el obispado de Transilvania, el cual se incluiría a los otros 10 del resto del reino de Hungría. La incorporación del entero territorio de Transilvania al reino de Hungría concluyó en el siglo XIII.​ Como los húngaros eran principalmente una élite militar, tuvieron que traer colonos alemanes de Sajonia en los siglos XII y XIII. El cronista húngaro Simón de Kéza escribió que "no había más de 108 familias" de los magiares cuando estos entraron en Europa.​

El cronista húngaro Anonymous habla de la lucha de Gelu, líder de los rumanos (llamados "valacos" por los extranjeros) de Transilvania, contra los magiares en el siglo X.​ Se encontraron las ruinas de la fortaleza de Biharia, mencionada por Anonymous como la residencia del duque transilvano Menumorut,​ quien era vasallo del emperador bizantino,​ y se enfrentó a los magiares. Los rumanos de Transilvania se organizaron en "Estados" (llamados "Universitas Valahorum") por lo menos desde el siglo XII. Los rumanos eran gobernados por un voivoda y por nobles locales llamados "cneaz", y la justicia era basada en la "Jus Valachicum" (Ley Rumana).​ Los rumanos perdieron gradualmente esos estados y la nobleza rumana llegó a ser obligada a cambiar su religión e idioma para mantener sus derechos, aunque todavía en el siglo XV fue posible para el noble rumano Iancu de Hunedoara (Juan Hunyadi) llegar a ser gobernador de Transilvania, y su hijo Matei (Matías Corvino) fue rey de Hungría.

Una ermita ortodoxa en Transilvania.

En 1526, tras la derrota húngara ante los turcos otomanos en la Batalla de Mohács, el Reino de Hungría se dividiría en tres partes: una bajo el control austríaco, otra bajo el control turco y la tercera parte fue Transilvania, que se convirtió en un Principado autónomo dentro del Imperio Otomano.

El rey y príncipe Juan Segismundo de Transilvania dictó el primer Edicto de Tolerancia religiosa en la historia moderna de Europa, en 1568, para establecer una relación de equilibrio ante la influencia turca y el creciente florecimiento de las confesiones protestantes, permitiendo la libre práctica religiosa en su país, reconociendo el catolicismo, luteranismo, calvinismo y unitarismo. En este Edicto, no obstante, la religión ortodoxa, profesada por las clases más humildes, (en general de origen rumano), no fue incluida.​

Durante el reino del príncipe Gabriel Bethlen (1613–1629), Transilvania se convirtió en un centro cultural de Centroeuropa. Bethlen, como príncipe protestante, participó en la guerra de los Treinta Años.

Austria, que había reivindicado anteriormente Transilvania, obtuvo la posesión del principado por el Tratado de Karlowitz de 1699, que puso fin a la guerra con Turquía y también consiguió anexionarse los últimos restos del territorio de lo que había sido Hungría previo a su derrota frente a los otomanos.

Escudo del Gran Principado de Transilvania.

En 1704 Francisco II Rákóczi fue elegido príncipe de Transilvania y reinó hasta la derrota de la guerra de independencia húngara, en 1711. También en el siglo XVIII, un grupo de intelectuales rumanos de Transilvania fundaron la "Şcoala Ardeleană" (Escuela Transilvana), que pidió representación política para los rumanos en la Dieta de Cluj según su número, y a través del documento "Supplex Libellus Valachorum" de 1791 pidió igualdad en derechos para los rumanos con las demás naciones de Transilvania.​ El documento fue enviado al emperador habsburgo Leopoldo II. En 1733, de las 135.000 familias de Transilvania que pagaban impuestos, 85.000 eran rumanas.​ El general Preiss, encargado por el emperador Francisco I, informaba que había 677.308 rumanos, 130.884 sajones y 275.825 húngaros y székelys en la Transilvania del año 1733.​

Avram Iancu, líder de la revolución rumana en Transilvania (1848)

En 1765 la región se convirtió en un principado gobernado por la Casa de Habsburgo (desde 1806 el Imperio Austríaco), pero también con una importante nobleza húngara. Durante la revolución general europea de 1848, los revolucionarios rumanos de Transilvania organizaron en el 3 de mayo una Gran Asamblea Nacional en Blaj, a la cual participaron 40.000 rumanos, incluso los revolucionarios Alexandru Ioan Cuza (de la región de Moldavia) y Dimitrie Brătianu (de la región de Muntenia). Escribieron un documento llamado "Petiţiunea naţională", donde pedían la independencia nacional de los rumanos de Transilvania, la liberación de los siervos rumanos sin compensación para los nobles, el establecimiento de una guardia nacional rumana, la libertad individual y de expresión.​ Fue organizado un Comité Nacional Permanente en Sibiu, y los revolucionarios presentes afirmaron que "Transilvania ya no es Transilvania, es simplemente Rumania.​ Eso se refería al ideal de entonces de crear un estado nacional unitario para todos los rumanos, aunque los revolucionarios de ese tiempo también estaban dispuestos a hacer algunos compromisos.

Por su lado, en el 19 de mayo, los nobles húngaros proclamaron, en la Dieta de Cluj, que Transilvania pasaría a formar parte de Hungría. Los nobles húngaros no querían la abolición de la servitud, y organizaron un ejército que atacó a las fuerzas rumanas de Transilvania, lideradas por Avram Iancu. Iancu obtuvo varias victorias,​ y recibió promesas del emperador austriaco Francisco José I que las demandas rumanas para derechos serán satisfechas.

Transilvania dentro del Imperio Austrohúngaro: regiones con mayoría rumana en color naranja, con mayoría húngara en color verde (en 1910)

Después de 1848, los rumanos fueron reconocidos como ciudadanos por las autoridades austriacas, pero en 1867 el emperador Francisco José I creó el dualismo austrohúngaro, y Transilvania fue incorporada a Hungría. Las autoridades austrohúngaras pusieron en práctica una politíca de "magiarización" de los rumanos y alemanes (sajones) de Transilvania, lo que suponía obligarles a cambiar sus nombres y apellidos (a nombres y apellidos húngaros), e imponerles el idioma húngaro.​ Aun así, el censo llevado a cabo por las autoridades austrohúngaras en 1910 mostró que los rumanos eran la mayoría en el territorio que después de 1918 pasó a formar parte de Rumania.​

En diciembre de 1918, después de la victoria de la Triple Entente en la Primera Guerra Mundial, la Gran Asamblea Nacional de Alba Iulia, que representaba a todos los rumanos de Transilvania, Banato y Ţara Ungurească (el territorio entre Transilvania y el río Tisza) decretó la unión con Rumanía de todos los territorios con mayoría de población rumana. La Asamblea decidió también la creación de un Gran Consejo Nacional Rumano para representar a las tres provincias antes mencionadas y defender a la nación rumana "en cualquier momento y en cualquier lugar, frente a cualquier nación del mundo".​

La unión con Rumania, apoyada también por los sajones (alemanes) de Transilvania,​ obtuvo el reconocimiento de las potencias de la Triple Entente el 4 de junio de 1920, con el Tratado de Trianon, aunque la frontera con Hungría quedó establecida más al este que lo pedido inicialmente. Para el momento del tratado de Trianon, la población rumana en Transilvania alcanzaría 55%, la húngara el 31% y la alemana 10%.

Catedral ortodoxa de la unificación rumana, Alba Iulia

Según Elek Fényes, investigador húngaro importante en la estadística descriptiva, se puede afirmar que entre 1830-1840, un total de 62,3% de la población de la Transilvania de hoy era rumana, mientras que 23,3% de la población tenía el idioma húngaro como lengua materna.​ Se estima que, en el tiempo del censo de 1869, 59% de la población transilvana era rumana, mientras que 24,9% era húngara.​ Varga E. Árpád explica que la tasa de crecimiento de los húngaros en Trasilvania fue el doble frente a la de la población global de Transilvania, debido a la politica de magiarización que se puso en práctica entre la creación del dualismo austrohúngaro (1867) y la primera guerra mundial.​

Mapa de Rumania (1939), con el norte de Transilvania en amarillo

Hungría mantuvo sus reivindicaciones sobre el territorio, y en 1940, durante la Segunda Guerra Mundial, el norte de Transilvania, con una superficie de 44.030 km² y una población de 2.578.100 (según el censo húngaro de 1941) habitantes fue otorgado a Hungría por el Segundo arbitraje de Viena de las potencias del Eje Roma-Berlín-Tokio, en el 30 de agosto. En el sur de Transilvania permanecieron más de 2 millones de rumanos​. El historiador Keith Hitchins resumió la situación creada por el Arbitraje de la siguiente manera, en su libro "Rumania: 1866-1947 (Oxford History of Modern Europe), Oxford University Press, 1994" :

"Lejos de resolver el asunto, el Arbitraje de Viena solo consiguió empeorar las relaciones que había entre Rumania y Hungría. No consiguió separar a todos los rumanos de todos los húngaros. Entre 1.150.000 y 1.300.000 rumanos, mejor dicho, entre 48% y más de 50% de la población del norte de Transilvania (dependiendo de la estadística que se toma como referencia) se vieron incorporados a Hungría, mientras que 500.000 húngaros siguieron viviendo en el sur de Transilvania, en Rumania."

Tras la Segunda Guerra Mundial, el territorio cedido por el Eje fue devuelto a Rumania. Tras la caída del régimen de Ceausescu, Transilvania se ha convertido en la región más dinámica del país desde el punto de vista económico, social y político.

Véase también

• Lista de príncipes de Transilvania
• Historia de Rumania
• Historia de Hungría
• Imperio Austrohúngaro
• Iglesias fortificadas de Transilvania
• Fortalezas dacias de las montañas Orastia
• Iglesias de madera de Maramureş

Fuentes

• Nyárády R. Károly Erdély népesedéstörténete
• Libro escrito por la Sociedad Cultural-Científica "George Bariţiu", coordenada por el Dr. Anton Dragoescu (en rumano)