Ella Enchanted

Ella Enchanted
Título	Ella está encantada (doblaje mexicano, distribución en América Latina) Hechizada (doblaje en España)
Ficha técnica
Dirección	Tommy O'Haver
Guion	Gail Carson Levine Laurie Craig
Basada en	El mundo encantado de Ela de Gail Carson Levine
Música	Bryan Adams Shaun Davey Nick Glennie-Smith
Fotografía	John de Borman
Montaje	Masahiro Hirakubo
Protagonistas	Anne Hathaway Hugh Dancy Cary Elwes
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Estados Unidos Irlanda Reino Unido
Año	2004
Género	Comedia
Duración	96 min
Idioma(s)	Inglés
Compañías
Productora	Miramax
Distribución	Miramax Films
Presupuesto	35.000.000 $US
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity

Ella Enchanted (Ella está encantada, en América Latina o Hechizada en España) es la adaptación cinematográfica de la novela de Gail Carson Levine (1997) del mismo nombre. Los actores principales de la película son Anne Hathaway como Ella y Hugh Dancy como el príncipe Charmont.

Trama

Poco después de su nacimiento, Eleanor "Ella" Defrell (Anne Hathaway) fue bendecida con el don de la obediencia por el hada Lucinda (Vivica A. Fox). Desde entonces, Ella tiene que obedecer todas las órdenes que le manden, sin poder hacer nada para remediarlo. Poco después, la madre de Ella fallece y su padre, necesitado de dinero, acaba casándose con una mujer rica la Dama Olga. Ésta tiene dos hijas muy malcriadas llamadas Hattie y Olive que, al descubrir el "secreto" de Ella, lo utilizan para aprovecharse de ella y obligarla a hacer cosas que ella no desea. Después de eso, Ella ya no aguanta más y, harta de ese maltrato, quiere buscar un remedio a su "don" encontrando a Lucinda, el hada que la hechizó.

Durante este viaje se encuentra con un elfo, llamado Slannen, que es obligado a ser actor en contra de su voluntad por las leyes del reino, mientras que él desea ser abogado. Slannen se une a Ella en su búsqueda por encontrar a Lucinda pero, enmedio de su viaje, se encuentran con un grupo de ogros. Precisamente, el príncipe Charmont (Hugh Dancy), heredero del reino de Frell el que los rescata de los ogros y los acompaña en su búsqueda en la región de los gigantes. Allí se encuentran en mitad de una boda y los gigantes piden al elfo cantar, pero éste rehúsa. Así, piden a Ella que canté en su lugar y, en contra de lo que quiere, su "don" la obliga a hacerlo, sin poder evitarlo, cantando "Somebody To Love" de Queen. Después de la boda, el príncipe Charmont le recomienda que visite el pasillo de expedientes para encontrar a Lucinda y, mientras tanto, ambos se enamoran.

Más tarde, Ella se encuentra con Sir Edgar (un personaje inexistente en el libro), el tío del príncipe y regente hasta que su sobrino sea coronado. Hattie y Olive le explican a él la existencia del don de Ella y éste lo aprovecha para ordenarle que asesine al príncipe. Ante esta situación, Ella le pide a Slannen que la encadene a un árbol y que vaya a pedir ayuda a los gigantes.

En mitad de todo este lío, aparece Lucinda y Ella le pide que deshaga su hechizo pero Lucinda se niega a quitarle su don y antes de desaparecer la desencadena del árbol y le da un hermoso vestido. Empujada por su "don", Ella llega al palacio donde se encuentra con Charmont que le pide que se reúna con él en la sala de espejos. En esta sala, Charmont le pide que se case con él mientras Ella tiene que hacer frente al deseo de asesinarle (provocado por su "don de la obediencia"). Pero el amor supera todos los obstáculos y, justo antes de clavarle una daga, Ella se libera de su "don". Sin embargo, Charmont se da cuenta de lo que ella ha estado a punto de hacer y, sintiéndose traicionado, la denuncia a su tío que la condena a muerte.

Para evitar tal injusticia, el elfo Slannen viaja hasta la región de los gigantes y los ogros para pedirles ayuda para Ella y éstos no dudan en rescatarla descubriendo, asimismo, que sir Edgar había envenenado la corona real que iba a ponerse Charmont el día de la coronación. Pocos instantes antes de que Charmont sea coronado para ser rey, Ella entra en escena y tira la corona evitando el fatal desenlace. Sir Edgar ordena a los soldados que les capturen pero, entre Ella, el príncipe y los ogros los derrotan a todos. Finalmente, Ella revela todo lo ocurrido y Sir Edgar admite sus crímenes antes de morir con su propio veneno.

La película termina con la boda de Ella y Charmont cantando todos la canción "Don't Go Breaking My Heart" de Elton John. Luego Ella arrojó su ramo de flores y Areida fue quien lo atrapó.

Reparto

Actor/Actriz	Doblaje en Español	Role(s)
Anne Hathaway	Leyla Rangel	Ella
Hugh Dancy	Arturo Mercado Jr.	Príncipe Charmont
Cary Elwes	Germán Fabregat	Sir Edgar
Aidan McArdle	Ricardo Tejedo	Slannen
Heidi Klum		Giganta
Joanna Lumley	Nancy McKenzie	Dama Olga
Lucy Punch	Xóchitl Ugarte	Hattie
Jennifer Higham	Karla Falcón	Olive
Minnie Driver	Rosalba Sotelo	Mandy
Eric Idle	Jesse Conde	Narrador
Steve Coogan	Raúl Anaya	Heston
Jimi Mistry	Nicolás Frías	Benny
Vivica A. Fox	Carola Vázquez	Lucinda
Parminder Nagra	Gaby Ugarte	Areida
Jim Carter		Nish
Patrick Bergin		Sir Peter
Donna Dent	Claudia Garzón	Madre de Ella
Anlita Malkan		Joven Areida
Sally-Ann Tingle		Niña pequeña
Aimee Brigg	Monserrat Mendoza	Ella (con 8 años)
Helen Norton		Prof.Edith

Diferencias entre el libro y la película

• Slannen es un personaje secundario en el libro, y no quería ser abogado.
• Sir Edgar y su serpiente no existen en el libro, y los padres de Char no están muertos.
• Sir Edgar nunca le ordenó a Ella que matara a Char. En el libro, Char le pidió matrimonio a Ella y ella temía que pudiera morir por su culpa.
• Los tres bailes del libro fueron sustituidos por una coronación.
• El padre de Ella es agradable y cariñoso en la película, mientras que en el libro es un hombre egoísta y avaro.
• Ella conoció a Char en el entierro de su madre y se hizo su amiga, y no huyendo de una multitud de admiradoras como se enseña en la película.
• En el libro, el padre de Ella la envía a una escuela de señoritas, que fue cortado de la película completamente y reemplazado por una escena en un centro universitario anacrónico al principio de la historia.
• Ella se refiere a Lucinda como su hada madrina en la película. Sin embargo, en el libro se dice expresamente que su hada madrina es Mandy, su cuidadora.
• La madre de Ella murió cuando ella tenía catorce años, no cuando era pequeña.
• Ella conoció a su amiga Areida en la escuela. No eran amigas desde la infancia.
• En la película, la madre de Ella le dio su collar personalmente. En el libro se lo dio Mandy.

Enlaces externos

• Sitio Web Oficial
• Ella Enchanted en Internet Movie Database (en inglés).
• Ella Enchanted en Rotten Tomatoes (en inglés).