Tokyo Mew Mew

Tokyo Mew Mew
東京ミュウミュウ (Tōkyō Myū Myū)
Creador	Mia Ikumi y Reiko Yoshida
Género	Mahō shōjo, romance
Manga
Creado por	Mia Ikumi, Reiko Yoshida
Editorial	Kōdansha
Publicado en	Nakayoshi
Primera publicación	Septiembre de 2000
Última publicación	Febrero de 2003
Volúmenes	7
Ficha en Anime News Network
Anime
Director	Noriyuki Abe
Estudio	Pierrot
Cadena televisiva	TV Aichi
Primera emisión	6 de abril de 2002
Última emisión	29 de marzo de 2003
Episodios	52
Ficha en Anime News Network
Manga
Tokyo Mew Mew à la Mode
Creado por	Mia Ikumi
Editorial	Kōdansha
Publicado en	Nakayoshi
Primera publicación	Noviembre de 2003
Última publicación	Abril de 2004
Volúmenes	2
Ficha en Anime News Network

Tokyo Mew Mew (東京ミュウミュウ, Tōkyō Myū Myū^?) es una serie shōjo creada por Mia Ikumi y Reiko Yoshida.

El manga se publicó en la revista mensual de shōjo manga Nakayoshi en el 2001. También se ha editado en forma de tankōbon (tomos recopilatorios), publicados por Kodansha. El anime, creado por Studio Pierrot, se emitió en Japón en TV Aichi. La versión Americana del manga fue publicada en Estados Unidos por TOKYOPOP y por Chuang Yi en Singapur. También hay una secuela titulada Tokyo Mew Mew à la Mode, de dos volúmenes de duración. El anime está licenciado en Norteamérica por 4Kids Entertainment.

Argumento

Todo comienza el día en que Ichigo Momomiya se arma de valor y corage pidiendole al chico más popular de la escuela Masaya Aoyama una cita. Ante todo pronóstico, Aoyama con una sonrisa de oreja a oreja le contesta que sí, dejando paralizada a una enamorada Ichigo y convirtiéndose en el centro de envidia y atención de sus compañeras. Pero las cosas cambian, cuando por un descuido que tiene Ichigo, es alcanzada en pleno parque por un rayo que hace que la hace entrar en una especie de trance, además de que su cita con Aoyama es arruinada. Posteriormente Ichigo comienza a demostrar toda una serie de cambios extraños en su cuerpo, ya que ella de alguna manera, se siente mas atraída al pescado, duerme durante largas horas y tiende a completar algunas frases con un sarcástico: “Nya” , mas tarde luego de que la vida de Aoyama peligra por una extraña criatura, Ichigo es rápidamente alcanzada por un extraño pero encantador joven llamado: Ryo Shirogane el cual le proporciona un medallón, que le permite transformarse en Mew Ichigo y derrotar a la bestia, a partir de ese momento a Ichigo se le es revelado que ella forma parte de un movimiento secreto llamado “Proyecto Mew”, el cual junto a la “Data Red Animal”, cinco genes de cinco especies en peligro de extinción, son fusionados con el ADN de cinco chicas para así crear una poderosa defensa contra los “Quimeras”, una raza extraña de alienígenas similares a los seres humanos, los cuales desean Re-conquistar ala tierra, con la ayuda de sus Chimera Animas, lo que inclinan a Ichigo en la obligación de derrotarlos y así salvar a la tierra.

A medida que la serie avanza Ichigo va conociendo a las cuatro chicas restantes las cuales también fueron fusionadas con el ADN de animales en peligro de extinción: Mint Aizawa una extravagante y orgullosa chica rica de 13 años de edad y con el ADN de un loriquito azul, Lettuce Midorikawa una tierna, dócil y tímida chica de 13 años de edad con el ADN de una Marsopa sin aletas, Pudding Fong una niña alegre y tierna con el ADN de un mono dorado, y Zakuro Fujiwara una malhumorada, seria y sarcástica chica de 16 años que posee el ADN de un Lobo Gris. Desgraciadamente Ichigo también no tarda en dar con la identidad de su enemigo, el cual se presenta como Kisshu un despreocupado, impulsivo y perverso alienígena subordinado de su misterioso jefe y soberano Deep Blue.

De tal manera que las chicas día a día, deben de llevar sus típicas vidas normales y al mismo tiempo su nueva vida, como justicieras y protectoras de su planeta, consiguiendo detener los planes de Kisshu en más de una ocasión a pesar de poseer bajo su control, poderosos Chimeras Animas creados a partir de las almas humanas.

Por si fuera el enemigo decide ante toda iniciativa aumentar su numero, trayendo así ala tierra a dos nuevos compañeros de Kisshu: Taruto y Pai, los cuales unidos se vuelven en enormes amenazas para el grupo de las Mews.

Sin embargo el enemigo, comienza a emplear un nuevo movimiento, la recolección de una extraña sustancia llamada: “Mew Aqua”, la cual le permitirá a Deep Blue despertar y liderar a su gente hacia la victoria, es entonces donde el grupo Tokio Mew Mew, se ve en la obligación de dar con el paradero de la extraña sustancia antes que el enemigo, mientras intentan sobrellevarse las unas alas otras, sobrevivir a los ataques de los alienígenas y apoyarse en la ayuda de un nuevo aliado llamado Blue Knight.

Versión americana; Mew Mew Power

Zoey Hanson y cuatro chicas más (Corina Bucksworth, Bridget Verdant, Kikki Benjamin y Reneé Roberts) tienen su ADN misteriosamente combinado con el de animales en peligro de extinción, ganando habilidades especiales y una extraña apariencia. Más adelante descubren que han sido seleccionadas para proteger la Tierra de un grupo de alienígenas de otro planeta,Los Ciniclones.

Al mismo tiempo, estas cinco chicas trabajan en el Café Mew Mew como camareras. Para complicar aún más las cosas, Zoey está intentando ganarse el cariño de su amado Mark, el chico más popular y guapo de su escuela.

Los nombres de los enemigos son Dren, Tarb y Sardon. Su líder es el misterioso Deep Blue. Dren, Tarb y Sardon tienen la habilidad de crear monstruos llamados Predácitos, inyectando unas criaturas llamadas "infusores" en animales y plantas, convirtiendolos en poderosos monstruos. El trabajo de las chicas es derrotar a los Predacitos y salvar al mundo de los alienígenas. Cuando ellas lo logren, entonces podrán volver a ser chicas normales.

Personajes

Ichigo Momomiya

Ichigo es el primer miembro del "Proyecto Mew Mew", el personaje principal de la serie, y se cuenta de la importancia de su tarea y acepta su papel como Mew Ichigo. Después en la serie, llama Zoey Hanson en la adaptación en Americana del anime. Ella es una chica de 13 años quien es fusionada con el ADN de un Gato de Iriomote, permitiéndole transformarse en Mew Ichigo. La personalidad de Ichigo es como la de un personaje principal de un manga shoujo; entusiástica, sociable y a veces tonta. Al principio, ella no quiere formar parte del Proyecto Mew Mew. Sin embargo, ella pronto se da es revelado que (cuando se emociona) ella puede transformarse en una gata negra.

Ajustes en la versión americana

Originalmente 4Kids iba a renombrar el anime "Hollywood Mew Mew", pero debido a la fuerte oposición de los fans se le renombró a "Tokyo Mew Mew", después simplemente a "Mew Mew" y después quedo en "Mew Mew Power". La adaptación americana tiene muchas grandes alteraciones, incluyendo el renombrado de todos los personajes, un distinto opening, acortamiento de las trasformaciones (mayoritariamente en el inicio donde se muestra su ADN) y una gran secuencia de cortes y alteraciones. En relación de los cortes, muchos se produjeron en el episodio 12 (episodio premier). Entre algunos cambios se encuentra Ichigo (Zoey) diciendo con un ritmo de hip-hop "Mew Mew Estilo, Mew Mew Gracia, Mew Mew Poder en tu Cara" en lugar del típico lema (¡Por el futuro de la Tierra, estaré a tu servicio ~ Nya!). También hubo muchas modificaciones del diálogo de los personajes en consideración de los padres de los niños y jóvenes americanos: por ejemplo muchas veces se incluye "mew" y un montón de chistes orientados hacia los gatos. También hubo cortes de la relación entre Ichigo y Kisshu. Alrededor del 70-87% del contenido original se conserva.

Problemas con la serie

Mew Mew Power se encuentra en un hiatus. La serie se canceló muchas veces y se intentó reiniciarla, pero aún no ha llegado a la segunda temporada. Ya no lo transmiten en USA ya que su contrato se los impide; y probablemente se venza el contrato con 4Kids, entonces la serie podría entrar con nuevas negociaciones para que la traduzca otra empresa o tal vez la termine 4Kids; pero realmente 4Kids no supo tomar una decisión correcta ya que podría haber dejado series como Club winx, Viva piñata, etc; que ya están americanizadas y haber seguido con Mew Mew Power.

En la versión japonesa se puede contemplar un dialogo mas maduro y el argumento mas explicado (así como el carácter de los personajes) dándole originalidad a la serie y todos los atributos del género Shojo, pero los cambios en la versión americana de 4Kids le dieron un toque exacto para obtener mas éxito en América, ya que fue vendida en muchos mas países, pero lastimosamente 4Kids perdió los derechos de esta; algunos fans prefieren la de Japón por que la versión de 4Kids es muy censurada.

Se puede ver en Boomerang Latinoamérica los lunes a las 09:30am . Los episodios de la segunda saga no han sido presentados por tanto la serie seguirá incompleta a menos que un canal serio, decida presentar este anime de manera completa y en un horario accesible para los niños.

Curiosidades

• Algunos de los personajes tienen cierto parecido y características de los personajes de Cyber Team in Akihabara.
• En la versión americana hay un episodio premier que es el numero 12 en la japonesa, probablemente el final de la versión americana fuera cuando Mark descubre que Zoey es una Mew Mew.
• En el episodio 12 de Tokyo Mew Mew, Aoyoma no descubre que la Mew Mew es Ichigo, pero en Mew Mew Power si y le dice que se siente orgulloso de eso.
• En la versión americana no se utilizan gritos de transformación como "Mew Mew Strawberry", si no que lo cambian a un simple medallón del poder "mewtamorfosis"
• Las transformaciones son alteradas al 40% ya que le cambiaron la música por una mas llamativa y le cortaron las partes donde aparecen desnudas y el final de la transformación.
• Las ligas que tienen las Mew Mew Power en la pierna, Zoey/Mew Ichigo es la única que la tiene en la pierna derecha.
• Las transformaciones son muy parecidas a las de Cyber Team in Akihabara al principio y el resto a como a las de Sailor Moon.

Música

• Opening: "My Sweet Heart" por Rika Komatsu
• Ending: Koi wa à la Mode por "Tokyo mew mew cast"

Cadenas donde se ha emitido

• En Japón en TV Aichi y TV Tokyo.
• En Canadá en YTV (como Mew Mew Power).
• En Alemania en RTL.
• En Hong Kong en Asia Television y Cable TV Hong Kong.
• En Hungría en A+ (como Mew Mew Power).
• En Indonesia en SCTV.
• En Italia en Italia 1 (como Mew Mew: Amiche Vincenti).
• En Corea en SBS (como Berry Berry Mew Mew).
• En Sudáfrica en M-Net, K-World (DStv).
• En Australia en Nickelodeon y Network Ten.
• En Estados Unidos en 4Kids TV (FOX) (como Mew Mew Power).
• En Brasil en Cartoon Network(como As Super Gatinhas).
• En Hispanoamérica en Cartoon Network (Febrero a Junio del 2006) y Boomerang (Abril 2007-Actualmente)) (como Mew Mew Power).
• En Francia en Teletoon (como Mew Mew Power).

Enlaces externos

• 4Kids Entertainment
• Tokyo Mew Mew en YTV