With or Without You

«With or Without You»
Sencillo de U2 del álbum The Joshua Tree
Publicación	21 de marzo de 1987
Formato	Disco de vinilo, casete, CD
Grabación	Windmill Lane Studios, Dublín, Irlanda 1986
Género(s)	Rock
Duración	4:56
Discográfica	Island
Autor(es)	Bono
Productor(es)	Brian Eno, Daniel Lanois
Posicionamiento en listas
#1 (United World Chart) #1 (US Billboard Hot 100) #1 (US Mainstream Rock Tracks) #4 (UK Singles Chart) #23 (US Adult Contemporary)
«The Unforgettable Fire (1985)» (1987) «With or Without You» (1987) «I Still Haven't Found What I'm Looking For (1987)» (1987)

"With or Without You" es una canción de U2 presente en su álbum The Joshua Tree que alcanzó el número uno en Estados Unidos, siendo una de sus canciones más conocidas. Aparece también en recopilatorios como The Best of 1980-1990 y U218 Singles. Según Bono, el álbum de Scott Walker Climate of the Hunter influyó en la canción. Es el segundo tema más versionado de los compuestos por la banda irlandesa.

Además de alcanzar el número uno en la Billboard Hot 100 y en el Mainstream Rock Tracks, la canción pasó once semanas en el top 75 del UK Singles Chart. "With or Without You" también se considera extensamente una de canciones más emocionales de U2. El riff de guitarra en el final de la canción es un sistema simple de notas que The Edge subió para dar a la canción triste una «conclusión feliz». La revista Rolling Stone colocó a este tema en el número 131 en su lista de Las 500 mejores canciones de todos los tiempos.

Composición

"With or Without You" está escrita en Re mayor en su mayor parte, habiendo secciones de la canción donde la armonía se basa sobre el acorde de Re; en las secciones en las que no, la banda construyó una progresión Re-La-Si menor-Sol, que toma protagonismo con las notas principales del bajista Adam Clayton y de la guitarra de The Edge. The Edge explicó: "Tiene un efecto similar al EBow, pero la desventaja del EBow es que, esté apagado o encendido, es que te da todos los puntos medios entre el no sostenido y el sostenido infinito, y diversos niveles 'aparición' de la nota".

Historia

"With or Without You" fue tocada en directo por primera vez en el segundo concierto del Joshua Tree Tour, el 4 de abril de 1987. Desde ese instante se ha convertido en una constante en los conciertos del grupo, faltando muy pocas veces en vivo. Ésta es su trayectoria en directo: en el Joshua Tree Tour sólo faltó en el primer concierto de la gira; en el Lovetown Tour y en el Zoo TV Tour fue tocada casi en la totalidad de los conciertos; en el Popmart Tour estuvo en todos; en el Elevation Tour también fue incluida en el repertorio salvo en los últimos conciertos de la gira y en el Vertigo Tour faltó en las primeras fechas pero volvió luego al repertorio hasta el final de la gira.

Desde su debut en directo, la canción adquirió fama por dos adiciones no presentes en la versión de estudio. Se añade un verso en vivo a menudo. En la letra se lee normalmente: «We'll shine like stars in the summer night / we'll shine like stars in the winter light / one heart, one hope, one love» (significa: «Brillaremos como estrellas en la noche veraniega / brillaremos como estrellas en la luz invernal / un corazón, una esperanza, un amor» y, por esta razón, los fans se refieren a menudo a este verso como «brillo como las estrellas».

Para varios, esta canción, que Bono compuso, es una balada para romper una relación y, según otros, es una canción sobre una charla con Dios. Se considera una de las mejores canciones de U2, con "Pride (In The Name of Love)" y "One".

En la Cultura Popular

• Es constantemente usada en Friends (serie) para describir la relacion de Ross(Friends) y Rachel(friends)

Enlaces externos

• Traducción de Letra de With or Without You