As-Salam al-Amiri
| as-Salām al-ʾAmīrī | ||
|---|---|---|
|
السلام الأميري Español: Paz al Emir | ||
| Información general | ||
| Himno Nacional de |
 Catar | |
| Letra | al-Shaykh Mubārak bin Sayf al-Thānī | |
| Música | ʿAbdulʿazīz Nāṣṣir al-ʿUbaydān al-Fakhrū[1] | |
| Adoptado | 7 de diciembre de 1996 | |
| Multimedia | ||
|
as-Salām al-ʾAmīrī (instrumental) ¿Problemas al reproducir este archivo? | ||
“as-Salām al-ʾAmīrī” (en árabe: السلام الأميري, lit. 'Paz al Emir') es el himno nacional de Catar, escrito por el Jeque Mubārak bin Sayf al-Thānī y compuesto por ʿAbdulʿazīz Nāṣṣir al-ʿUbaydān al-Fakhrū.[2]
Este fue también el título del himno nacional de Kuwait desde 1951 hasta 1978.
Historia y uso
[editar]El himno fue adoptado el 7 de diciembre de 1996 tras el acceso al trono del Jeque Ḥamad bin Khalīfa al-Thānī.[3][4] Se utilizó por primera vez en una reunión del Consejo de Cooperación del Golfo celebrada en Catar en diciembre de ese año.[5]
En 2015, el Jeque Mubārak bin Sayf al-Thānī presentó el primer borrador escrito del himno en el Museo nacional de Catar, donde se exhibirá.[6]
Letra
[editar]Letra en árabe
[editar]| Escritura árabe | Romanización MSA | Transcripción fonémica (IPA) |
|---|---|---|
قسما قسما |
Qasamān Qasamān |
/qasamaːn qasamaːn/ |
Traducción
[editar]- Lo juro, lo juro
- Jurando por el que levantó el cielo[7]
- Jurando por el que difundió la luz
- Catar siempre será libre
- Por el espíritu de los leales
- Viaja por la carretera principal
- Viaja bajo la luz guía de los Profetas
- En mi corazón, Catar es una forma que respeta los logros de nuestros antepasados.
- Catar es la tierra de los hombres más destacados
- Que nos protege en tiempos de angustia,
- Palomas de la paz, guerreros del sacrificio
- Aves rapaces son en momentos de sacrificio (2x)
- Lo juro, lo juro
- Jurando por el que levantó el cielo[7]
- Jurando por el que difundió la luz
- Catar siempre será libre
- Por el espíritu de los leales[8]
Referencias
[editar]- ↑ Abdulaziz Naser
- ↑ «National Anthem of Qatar». Royal Thai Embassy, Doha Qatar.
- ↑ «Qatari National Anthem : Al-Salam Al-Amiri Lyrics, Video, Mp3 Download». Archivado desde el original el 22 de agosto de 2017. Consultado el 4 de julio de 2021.
- ↑ «Group of 77 and China Second South Summit: Information manual». g77.org. Consultado el 23 de enero de 2015.
- ↑ The CIA World Factbook 2012. Central Intelligence Agency. 2012. ISBN 9781616083328.
- ↑ «Poet's donation shines spotlight on origins of Qatar's national anthem». Doha News. 28 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015. Consultado el 28 de noviembre de 2015.
- ↑ a b c «English Translation of National Anthem of Qatar». Ministry of Foreign Affairs, Qatar. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2006.
- ↑ «Qatar National Anthem». Qatar National Library. Archivado desde el original el 1 de enero de 2019. Consultado el 1 de enero de 2019.
Enlaces externos
[editar]
Wikisource contiene obras originales de As-Salam al-Amiri.- Ministerio de Relaciones Exteriores - La página del Ministerio de Relaciones Exteriores de Qatar sobre el Himno Nacional.
- Catar: As Salam al Amiri - Audio del himno nacional de Catar, con información y letra
- El Himno Nacional de Catar reproducido en la ceremonia de clausura de los 15º Juegos Asiáticos en YouTube.
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q309476- Textos: Himno Nacional de Qatar