Idioma yaminahua
| Yaminahua | ||
|---|---|---|
| Yaminahua | ||
| Hablado en |
 Bolivia Brasil Perú | |
| Región |
Departamento de Pando Acre Departamento de Madre de Dios y Departamento de Ucayali | |
| Hablantes | 2.729 (2006-2011) | |
| Familia |
Pano | |
| Estatus oficial | ||
| Oficial en |
Bolivia | |
| Códigos | ||
| ISO 639-3 | yaa | |
El yaminahua, también escrito yaminawa, es una lengua panoana de la Amazonia occidental. Lo hablan los yaminahuas y algunos pueblos afines.
Yaminahua constituye un extenso grupo de dialectos. Los dialectos atestiguados son dos o más dialectos brasileños de Yaminahua, Yaminahua peruano, Chaninawa, Chitonawa, Mastanawa, Parkenawa (= Yora o "Nawa"), Shanenawa (Xaninaua, = Katukina de Feijó), Sharanawa (= Marinawa), Shawannawa (= Arara), Yawanawá, Yaminawa-arara (obsoleto; muy similar a Shawannawa/Arara), Nehanawa †).[1]
Muy pocos yaminahua hablan español o portugués, aunque los shanenawa en su mayoría han cambiado al portugués.[2]
Fonología
[editar]Las vocales de yaminahua son /a, i, ɯ, u/. /i, ɯ, u/ también se puede escuchar como [ɪ, ɨ, o]. [3] Sharanawa, yaminahua y yora tienen contrapartes nasalizadas para cada una de las vocales y demuestran una nasalización contrastante.[4]
| Bilabial | Alveolar | Retrofleja | Palatal | Velar | glotal | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Oclusiva | p | t | k | |||
| Africada | t͡s | t͡ʃ | ||||
| Fricativa | ɸ | s | ʂ | ʃ | h | |
| Nasal | m | n | ||||
| Aproximante | ( l ) | j | w | |||
| Vibrante simple | ɾ |
[l] se escucha como un alófono de /ɾ/. /j/ también se puede escuchar como nasal [ɲ].
Yawanawá tiene un inventario fonémico similar al de yaminahua, pero utiliza una fricativa bilabial sonora /β / en lugar de la fricativa bilabial sorda /ɸ / . [5] Yawanawá y Sharanahua tienen un fonema adicional, la aproximante labiovelar sonora /w / . [5] [6] Shanewana tiene una fricativa labiodental /f / en lugar de /ɸ / . [7]
Yaminawa tiene un tono contrastante, con dos tonos superficiales, alto (H) y bajo (L). [3]
Gramática
[editar]Yaminahua es un lenguaje polisintético, principalmente de sufijos, que también utiliza compuestos, nasalización y alternancia de tonos en la formación de palabras. Yaminahua exhibe ergatividad dividida; los sustantivos y los pronombres de tercera persona siguen líneas ergativo-absolutivo, mientras que los pronombres de primera y segunda persona siguen líneas nominativo-acusativo. La morfología verbal de yaminahua es extensa y codifica significados y categorías afectivas (emocionales) como el movimiento asociado. El idioma yaminahua también tiene un conjunto de enclíticas de referencia de cambio que codifican relaciones de tema iguales o diferentes, así como relaciones de aspecto entre la cláusula dependiente (marcada) y la cláusula principal.[3]
Véase también
[editar]Referencias
[editar]- ↑ David Fleck, 2013, Panoan Languages and Linguistics, Anthropological Papers of the American Museum of Natural History #99
- ↑ "Yaminahua." Ethnologue. (retrieved 25 June 2011)
- ↑ a b c Faust, Norma and Eugene Loos. (2002). Gramática de la lengua yaminahua. Serie lingüística peruana, no. 51. Instituto Lingüístico de Verano.
- ↑ «SAPhon – South American Phonological Inventories». linguistics.berkeley.edu (en inglés). Consultado el 23 de julio de 2018.
- ↑ a b «SAPhon – South American Phonological Inventories - Yawanawa». linguistics.berkeley.edu (en inglés). Consultado el 1 de febrero de 2019.
- ↑ «SAPhon – South American Phonological Inventories - Sharanahua». linguistics.berkeley.edu (en inglés). Consultado el 1 de febrero de 2019.
- ↑ «SAPhon – South American Phonological Inventories - Shanenawa». linguistics.berkeley.edu (en inglés). Consultado el 1 de febrero de 2019.
Enlaces externos
[editar]- Diccionario de idioma yaminahua en línea desde IDS
- Colección de Lengua Sharanahua de Pierre Déléage (incluye mitos, cantos chamánicos y cantos ceremoniales) en el Archivo de Lenguas Indígenas de América Latina (AILLA) .
- Yaminahua ( Serie Diccionario Intercontinental )
Datos: Q3026110