Anexo:Patrimonio de la Humanidad en Ucrania

Bienes culturales y naturales

Ucrania cuenta actualmente con los siguientes lugares declarados como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco:

	Kiev: catedral de Santa Sofía, conjunto de edificios monásticos y laura de Kievo-Petchersk
	Bien cultural inscrito en 1990, modificación menor en 2005.
	Localización: Kiev
	Zona de protección: 29 ha. Zona de respeto: 220 ha.
	Proyectada para rivalizar con Santa Sofía de Constantinopla, la catedral Santa Sofía de la capital ucraniana es el símbolo de la “Nueva Constantinopla”, denominación dada a la capital del principado de Kiev, creado en el siglo XI en una región evangelizada después del bautismo de San Vladimir en el año 988. La influencia espiritual e intelectual del monasterio de Kievo-Petchersk contribuyó considerablemente a la propagación de la fe y el pensamiento ortodoxos en el mundo ruso entre los siglos XVII y XIX. (UNESCO/BPI)^[1]

	Leópolis – Conjunto del centro histórico
	Bien cultural inscrito en 1998, modificación menor en 2008.
	Localización: Óblast de Leópolis
	Zona de protección: 120 ha. Zona de respeto: 2441 ha.
	Fundada a finales de la Edad Media, la ciudad de Lvov llegó a ser un importante centro administrativo, religioso y comercial, cuya influencia iba a perdurar en los siglos posteriores. La ciudad ha preservado prácticamente intacta su topografía urbana medieval y, en particular, la huella de las diferentes comunidades que la han habitado. También ha conservado magníficos edificios del periodo barroco y de épocas posteriores. (UNESCO/BPI)^[2]

	Arco Geodésico de Struve
	Bien cultural inscrito en 2005.
	Este bien es compartido con Bielorrusia Bielorrusia, Estonia Estonia, Finlandia Finlandia, Letonia Letonia, Lituania Lituania, Moldavia Moldavia, Noruega Noruega, Rusia Rusia y Suecia Suecia
	Localización: Óblast de Jmelnitski / Óblast de Odesa
	El arco geodésico de Struve es un conjunto de triangulaciones que se extiende por diez países, a lo largo de 2.820 km, desde Hammerfest (Noruega) hasta el Mar Negro. Compuesto por los puntos de la triangulación realizada entre 1816 y 1855 por el astrónomo Friedrich Georg Wilhelm Struve, este arco permitió realizar la primera medición precisa de un largo segmento del meridiano terrestre. Esta triangulación contribuyó a definir y medir la forma exacta de la Tierra y desempeñó un papel importante en el adelanto de las ciencias geológicas y la realización de mapas topográficos precisos. Es una muestra extraordinaria de la colaboración científica entre sabios de distintos países, así como un ejemplo de cooperación entre varios monarcas europeos en pro del progreso científico. El arco primigenio estaba constituido por 258 triángulos y 265 puntos fijos principales. El sitio inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial comprende 34 de los puntos fijos originales señalados por medios diferentes: perforaciones en rocas, cruces de hierro, túmulos y obeliscos. (UNESCO/BPI)^[3]

	Hayedos primarios de los Cárpatos y otras regiones de Europa
	Bien natural inscrito en 2007, extensión en 2011 y 2017.
	Este bien es compartido con Albania Albania, Alemania Alemania, Austria Austria, Bélgica Bélgica, Bulgaria Bulgaria, Croacia Croacia, Italia Italia, Polonia Polonia, Rumania Rumania, Eslovenia Eslovenia, Eslovaquia Eslovaquia y España España
	Localización (en Ucrania): Transcarpacia / Jmelnitski / Leópolis / Ivano-Frankivsk
	Zona de protección: 58.353,04 ha. Zona de respeto: 191.413,09 ha.
	Esta extensión transfronteriza del bien Patrimonio Mundial de los Hayedos Primarios de los Cárpatos y Antiguos Bosques de Hayedos de Alemania (Alemania, Eslovaquia y Ucrania) abarca 12 países. Desde el fin de la última Edad de Hielo, los hayedos europeos se esparcieron desde unos pocos refugios aislados en los Alpes, los Cárpatos, el Mediterráneo y los Pirineos por un corto periodo de unos pocos miles de años en un procesos que aún perdura. Esta exitosa expansión está relacionada con la flexibilidad de los árboles y la tolerancia a diferentes condiciones climáticas, geográficas y físicas. (UNESCO/BPI)^[4]
	Múltiples ubicaciones (en Ucrania): Chornohora, Uholka – Shyrikyi Luh, Svydovets, Maramarosh, Kuziy – Trybushany, Stuzhytsia – Uzhok, Gorgany, Roztochya, Satanіvska Dacha, Synevyr, Zacharovanyi Krai.

	La Residencia de los metropolitanos de Bucovina y Dalmacia
	Bien cultural inscrito en 2011.
	Localización: Óblast de Chernivtsí
	Zona de protección: 8 ha. Zona de respeto: 245 ha.
	Representa una magistral sinergia de estilos arquitectónicos construida por el arquitecto checo Josef Hlavka de 1864 a 1882. El sitio es un ejemplo excepcional de la arquitectura historicista del siglo XIX e incluye un seminario y un monasterio. La iglesia del seminario, de planta cruciforme coronada por una cúpula, posee un jardín y un parque. El complejo expresa las influencias arquitectónicas del periodo bizantino y encarna la ponderosa presencia que tuvo allí la iglesia ortodoxa durante el dominio de los Habsburgo, reflejo de la política de tolerancia religiosa que mantuvo el imperio austro-húngaro. (UNESCO/BPI)^[5]

	Ciudad antigua del Quersoneso táurico y sus "chôra"
	Bien cultural inscrito en 2013.
	Localización: Sebastopol / República Autónoma de Crimea
	Zona de protección: 259 ha. Zona de respeto: 3041 ha.
	El sitio cuenta con los restos de una ciudad fundada por los griegos dóricos en el siglo V a.C en la costa norte del Mar Negro. Abarca seis sitios con restos de componentes urbanos y tierras agrícolas divididos en varios cientos de "chora", parcelas rectangulares de igual tamaño. Las parcelas tuvieron viñedos cuya producción fue exportada por la ciudad que prosperó hasta el siglo XV. El sitio cuenta con varios complejos de edificios públicos y barrios residenciales, así como monumentos cristianos tempranos junto a restos de asentamientos de la Edad de Piedra y la Edad del Bronce; torres fortificadas romanas y medievales y los sistemas de abastecimiento de agua; y excepcionalmente ejemplos de plantación del viñedo y paredes divisorias bien conservadas. En el siglo III d.C el sitio era conocido como el centro vitivinícola más productivo del Mar Negro y permaneció como centro de intercambio entre los imperios griegos, romanos y bizantinos y las poblaciones del norte del Mar Negro. Es un ejemplo sobresaliente de la organización del territorio democrático vinculado a una antigua polis, lo que refleja la organización social de la ciudad. (UNESCO/BPI)^[6]

	Tserkvas de madera de la región de los Cárpatos en Polonia y Ucrania
	Bien cultural inscrito en 2013.
	Este bien es compartido con Polonia Polonia
	Localización: Óblast de Leópolis / Óblast de Transcarpacia / Óblast de Ivano-Frankivsk
	Zona de protección: 7,03 ha. Zona de respeto: 93 ha.
	Situada en la franja oriental de Europa Central, esta propiedad transnacional enumera una selección de dieciséis tserkvas (iglesias). Fueron construidas de troncos de madera horizontales entre los siglos XVI y XIX por las comunidades de ortodoxos y católicos griegos. Las tserkvas son testimonio de una tradición arraigada en edificio distintintivo del diseño eclesiástico ortodoxo mezclado con elementos de la tradición local, y las referencias simbólicas a la cosmogonía de sus comunidades. Las tserkvas se construyen sobre un plan tripartito coronada por cuadrilátero abierto o cúpulas octogonales y cúpulas . Integradas en las tserkvas hay pantallas iconostasias, decoraciones policromadas interiores, y otros muebles históricos. Elementos importantes de algunos tserkvas incluyen torres de madera, campana, casetas y cementerios. (UNESCO/BPI)^[7]

	Centro histórico de la ciudad portuaria de Odesa
	Bien cultural inscrito en 2023.
	Localización: Óblast de Odesa
	Zona de protección: 618,54 ha. Zona de respeto: 618,8 ha.

Kiev

Leópolis

Residencia de los metropolitanos de Bucovina y Dalmacia

Antigua Quersoneso y sus "chôra"

*

1*

*

Katerinowka***

Felschtin***

Baranowka***

Staro-Nekrassowka***

Gorgany**

Synevyr**

Uholka**

Uzhok**

Centro Histórico de Odesa**

Localización del Patrimonio de la Humanidad en Ucrania.
* 1. Tserkvas de madera de la región de los Cárpatos en Polonia y Ucrania (Sitio compartido con Polonia)
** Hayedos primarios de los Cárpatos y otras regiones de Europa (Sitio compartido con otros 11 países europeos)
*** Arco Geodésico de Struve (Sitio compartido con Noruega, Suecia, Finlandia, Rusia, Estonia, Letonia, Lituania, Bielorrusia y Moldavia)

Lista indicativa

La inscripción en esta lista es la primera etapa para cualquier futura candidatura. Ucrania, cuya lista indicativa fue revisada por última vez el 27 de abril de 2017,^[8] ha presentado los siguientes sitios:

	Paisaje cultural del cañón de Kamianets-Podilskyi Bien cultural Propuesto en 1989
	Centro histórico de Chernígov Bien cultural Propuesto en 1989
	Reserva Nacional de la Biosfera de Askania-Nova Bien natural Propuesto en 1989
	Tumba de Tarás Shevchenko y Estado histórico y Museo Natural-Reserva Bien mixto Propuesto en 1989
	Parque dendrológico de Sofiyivski Bien cultural Propuesto en 2000
	Palacio de Bajchisarái de los kanes de Crimea Bien cultural Propuesto en 2003
	Sitio arqueológico de la Tumba de Piedra Bien cultural Propuesto en 2006
	Complejo de la Fortaleza de Sudak y monumentos del siglo VI al XVI Bien cultural Propuesto en 2007
	Observatorio astronómico de Mykoláiv Bien cultural Propuesto en 2007
	Observatorios astronómicos de Ucrania Bien cultural Propuesto en 2008
	Iglesias de San Andrés y San Cirilo (extensión de Kiev: Catedral Santa Sofía y conjunto de edificios monásticos, Kiev-Pechersk Lavra) Bien cultural Propuesto en 2009
	Puertos comerciales genoveses en el mar Negro Bien cultural Propuesto en 2010
	Paisaje cultural de las "ciudades cueva" de los godos crimeanos Bien mixto Propuesto en 2012
	Alrededores de la ciudad histórica de Bajchisarái Bien cultural Propuesto en 2012
	Derzhprom (edificio estatal de la industria) Bien cultural Propuesto en 2017
	Tiras - Bilhorod (Akkerman), en el camino del Mar Negro al Mar Báltico Bien cultural Propuesto en 2019

Anteriores candidatos a Patrimonio Mundial

Los sitios que siguen estuvieron anteriormente en la lista Indicativa, pero fueron retirados o rechazados por la UNESCO. Los sitios que aún se incluyen en otras entradas en la lista Indicativa o que fueron aceptados y son parte de sitios del Patrimonio Mundial no se incluyen aquí.^[9]

Nombre	Año	Tipo	Descripción
Parque Nacional Montañas Sagradas	2001–2001	N
Los pantanos polacos y las montañas Slowetschno-Owrutsch	2001–2001	N	Humedal en Polesia con las montañas Slowetschno-Ovruch
Zona montañosa de Kániv	2001–2001	N	Zona montañosa cerca de la ciudad de Kániv.
Kara Dag	2001–2001	N	Macizo rocoso en Crimea.

Patrimonio cultural inmaterial

Actualmente Ucrania tiene dos elementos inscritos en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial:

	La pintura decorativa de Petrykivka, expresión del arte popular ornamental ucraniano
	Bien inmaterial inscrito en 2013.
	Los vecinos del pueblo de Petrykivka decoran sus viviendas y ornamentan sus objetos domésticos e instrumentos musicales con pinturas de carácter simbólico, en las que predominan motivos florales fantásticos y otros elementos inspirados en la naturaleza, que son fruto de una observación meticulosa de la fauna y flora locales. Este arte pictórico es rico en símbolos: el gallo representa el fuego y el despertar espiritual, mientras que los pájaros evocan la luz, la armonía y la felicidad. Según la creencia popular, esas pinturas tienen el don de proteger a las personas contra la melancolía y los maleficios. Todos los vecinos de la localidad participan en la ejecución de este arte tradicional, en particular las mujeres de todas las edades. En cada familia hay por lo menos una persona que practica la pintura ornamental, lo que hace que ésta sea parte integrante de la vida diaria de la comunidad. Los conocimientos pictóricos, y más concretamente el simbolismo de los diferentes ornamentos, se transmiten, renuevan y perfeccionan de generación en generación. Los rudimentos de la pintura decorativa de Petrykivka se pueden aprender en todos los grados de los centros educativos de la localidad, desde las guarderías hasta el segundo ciclo de la enseñanza media, ofreciendo así a todos los niños y jóvenes la posibilidad de iniciarse en este arte y asimilarlo. Los miembros de la comunidad que lo practican están siempre dispuestos a transmitir sus conocimientos y competencias técnicas a todos los que manifiesten interés por la pintura. La práctica tradicional de este arte decorativo y aplicado contribuye a reavivar la memoria espiritual e histórica de la comunidad y, además, es un elemento definitorio de su identidad. (UNESCO/BPI)^[10]
	Cantos cosacos de la región de Dnipropetrovsk
	Bien inmaterial inscrito en 2016 sobre la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial que requiere medidas urgentes de salvaguardia.
	Interpretados por comunidades de la región de Dnipropetrovsk, los cantos cosacos relatan las tragedias de la guerra y las relaciones personales entre los soldados cosacos. Esta música vocal la interpretan tres grupos diferentes de cantores, denominados respectivamente krynycya, boguslavochka y pershocvit, que interpretan sus melodías por puro deleite personal y para mantener un vínculo con el pasado, es decir, con sus antepasados y la historia de su comunidad. Muchos de los cantores, tanto hombres como mujeres, son actualmente septuagenarios u octogenarios y han ejercitado esta práctica cultural a lo largo de toda su vida. Los grupos de cantores se estructuran en torno a dos intérpretes principales: el primero de ellos conoce toda la letra de la canción y prorrumpe a cantar en solo; y después empieza a cantar el segundo –también en solo, pero con una tesitura más alta– seguido por el resto del grupo que se expresa con voz media o grave. Si faltan cantores masculinos, son reemplazados por mujeres que cantan con voz más grave. Los cantores se reúnen regularmente y no suelen interpretan sus melodías en público, aunque a veces sí dan conciertos. Esta música vocal tradicional se transmite a los miembros más jóvenes de la comunidad en el seno de las familias, pero su supervivencia se ve amenazada por el envejecimiento de sus depositarios y la falta de personas que puedan formar a las nuevas generaciones. (UNESCO/BPI)^[11]
	La cerámica pintada tradicional de Kosiv
	Bien inmaterial inscrito en 2019.

	Örnek, simbolismo ornamental de los tártaros de Crimea y conocimientos conexos
	Bien inmaterial inscrito en 2021.

	La cultura de preparación del bortsch ucraniano
	Bien inmaterial inscrito en 2022 sobre la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial que requiere medidas urgentes de salvaguardia.