Buried (episodio de Breaking Bad)
| «Buried» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodio de Breaking Bad | |||||
| Título traducido |
«Enterrado» | ||||
| Episodio n.º |
Temporada 5 Episodio 10 | ||||
| Dirigido por | Michelle MacLaren | ||||
| Escrito por | Thomas Schnauz | ||||
| Guion por | Thomas Schnauz | ||||
| Banda sonora |
"Quimey Neuquén" Escrito por Milton Napoelón Aguilar, Música de Marcelo Berbel, e interpretado por José Larralde | ||||
| Cinematografía por | Arthur Albert | ||||
| Editado por |
Skip Macdonald Sharidan Williams-Sotelo | ||||
| Duración | 47 minutos | ||||
| Emisión | 18 de agosto de 2013 | ||||
| Estrella(s) invitada(s) | |||||
| |||||
| Breaking Bad | |||||
| |||||
| Breaking Bad (temporada 5) Episodios de Breaking Bad | |||||
"Buried" es el décimo episodio de la quinta temporada de la serie dramática de televisión estadounidense Breaking Bad, y el episodio 56 en general de la serie. Escrito por Thomas Schnauz y dirigido por Michelle MacLaren, se estrenó en AMC en los Estados Unidos y Canadá el 18 de agosto de 2013.
Trama
[editar]A altas horas de la noche, un anciano, recogiendo el dinero que ha tirado Jesse, lo descubre aparcado en un parque infantil y dando vueltas distraídamente en una rotonda. Mientras tanto, después de su confrontación con Hank, Walter intenta desesperadamente llamar a Skyler, pero no puede comunicarse ya que ve que Hank ya está hablando por teléfono con ella. Walt se apresura a ir al lavado de autos, pero Skyler ya se fue para encontrarse con Hank en un restaurante. Aunque entiende que Skyler es una víctima, Hank, sin darse cuenta, revela que el cáncer de Walt ha regresado e intenta sin éxito conseguir su ayuda para construir un caso contra Walt. Skyler, sin embargo, sospecha que Hank ha convertido en una misión personal condenar a Walt y le preocupa que realmente no se preocupe por sus mejores intereses. Luego entra en pánico y deja el restaurante.
Walt va a la oficina de Saul Goodman, enojado porque Skyler fue con Hank antes de hablar con él. Cuando Saul pregunta si Walt ha considerado matar a Hank, Walt lo reprende y le recuerda que Hank es familia. Corriendo para esconder su dinero, Walt hace que Kuby y Huell vayan a la bodega y se lo entreguen en siete contenedores. Luego conduce a la reserva india Tohajiilee y pasa el día enterrándolo. Mientras tanto, Marie, ya enterada de los actos de Walt, va a la casa y confronta a Skyler sobre si es verdad todo lo Hank descubrió. Después de inferir de que Skyler sabía sobre las actividades de Walt antes de que le dispararan a Hank, Marie la abofetea, a pesar de los intentos de Skyler de disculparse entre lágrimas. Marie intenta irse con Holly provocando un forcejeo entre hermanas, pero Hank entra en la casa y le pide a Marie que la devuelva. En el coche, Marie le dice a Hank que "tiene que atrapar" a Walt.
Walt regresa tarde a casa y coloca un boleto de lotería en la puerta del refrigerador; sus números corresponden a las coordenadas GPS de los bidones enterrados. Sin responder al cuestionamiento de Skyler, un Walt exhausto se derrumba. Cuando despierta, Walt se ofrece a entregarse con la condición de que el dinero se quede para sus hijos. En cambio, Skyler le dice a Walt que deben guardar silencio y señala que Hank no tiene pruebas. En otra parte, Lydia se enfrenta a Declan, que ahora cocina y suministra metanfetamina, en su laboratorio en el desierto. Ella critica los malos estándares y las condiciones de trabajo, pero Declan rechaza su sugerencia de contratar a Todd, el antiguo protegido de Walt para que pueda cocinar de la forma más parecida a Walter. A instancias de Lydia, Todd y su tío Jack llegan y masacran a Declan y sus hombres antes de hacerse cargo de la operación.
Hank le confiesa a Marie que no se acercará a la DEA hasta que tenga evidencia confiable para detener a Walt, ya que cree que su carrera terminará si revela su sospecha infundada de que Heisenberg es en realidad su cuñado. Marie insiste en poner a la DEA en el caso, preocupada por cómo pueden responder si se enteran de que Hank ocultó su descubrimiento. Hank regresa al trabajo, donde Gomez revela que Jesse está detenido y bajo interrogatorio por los fajos de dinero que repartió. Hank, al darse cuenta de la conexión de Jesse con Walt, mantiene su descubrimiento en secreto y pide tiempo a solas para hablar con él.
Producción
[editar]La escena del entierro de Walt está en tierra Navajo, el mismo lugar donde Walt y Jesse hicieron su primer lote en el RV.[1] La latitud y la longitud que se muestran en el receptor GPS de Walt y en el boleto de lotería son, de hecho, las coordenadas de la ubicación de Albuquerque Studios donde se filmó la serie.[1]
Dedicación
[editar]El episodio está dedicado a Thomas Schnauz Sr., padre del escritor del episodio y productor de la serie.[2]
Música
[editar]La canción que suena en la escena donde Walt entierra el dinero es el remix de Chancha Vía Circuito del "Quimey Neuquén" del argentino José Larralde.[3]
Recepción
[editar]Audiencia
[editar]El episodio fue visto por 4,77 millones de personas en su transmisión original,[4] por debajo de los 5,92 millones del episodio anterior, el máximo hasta ese momento de la serie.
Reseñas
[editar]TVLine le dio a Anna Gunn una mención de honor en su función "Artista de la semana" por su actuación en este episodio.[5]
En 2019, The Ringer clasificó a "Buried" en el puesto 52 en su ranking de episodios de la serie.[6]
Elogios
[editar]Thomas Schnauz fue nominado para el premio Writers Guild of America Award for Television: Episodic Drama por este episodio.[7]
Referencias
[editar]- ↑ a b Watercutter, Angela (19 de agosto de 2013). «What's the Meaning of Breaking Bad's Lost-esque Lottery Numbers?». Wired.com. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2014. Consultado el 1 de abril de 2016.
- ↑ «'Breaking Bad' Review – 5.10 Buried». TV-Recaps-Reviews. 18 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 13 de septiembre de 2013.
- ↑ «Jose Larralde – Quimey Neuquen (Chancha Via Circuito remix)». Soundcloud. 14 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2014. Consultado el 22 de agosto de 2013.
- ↑ Kondolojy, Amanda (20 de agosto de 2013). «Sunday Cable Ratings: 'Breaking Bad' Wins Night + 'True Blood', 'Keeping Up With the Kardashians', NASCAR, 'Real Housewives of New Jersey' & More». TV by the Numbers. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2013. Consultado el 20 de agosto de 2013.
- ↑ «TVLine's Performer of the Week: Gabriel Macht and Sarah Rafferty». TVLine. 24 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2013. Consultado el 25 de agosto de 2013.
- ↑ Alan Siegel (30 de septiembre de 2019). «The Ringer's Definitive 'Breaking Bad' Episodes Ranking». The Ringer. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2020. Consultado el 5 de noviembre de 2019.
- ↑ Ausiello, Michael (5 de diciembre de 2013). «Breaking Bad, Orange Is the New Black, House of Cards Lead 2014 WGA Nominations». TVLine. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2013. Consultado el 5 de diciembre de 2013.