Discusión:Alcozar

Alcozar es el pueblo más saludable

Sobre la etimología de "Alcozar", se nota que el que escribe no sabe árabe ni filología. No se lo echo en cara, todos hacemos estas cosas actuando de buena fe. No sé dónde se ha asesorado, pero es muy despistado, porque resulta que sí que existe otra raíz árabe (además de "calat") para "fortaleza" o "castillo", y además es muy famosa: "qasr", que ha dado "alcázar", y se parece a "Alcozar"; pero es que además disponemos del nombre "Alcocer", que se parece muchísimo más y que sabemos sin ninguna duda que significa "castillito, palazuelo". De todos modos, ¿está documentado que haya existido alguna vez alguna fortaleza o castillo en este pueblo? Yo no lo sé. "Qasir" significa "corto"; aclaro ahora que en árabe hay dos sonidos muy parecidos, que en letras latinas escribimos "k" (nuestra "k") y "q" (sonido que no existe en ninguna lengua occidental) para diferenciarlos: no es necesario añadir una "u" detrás de "q" y poner "quassir"; además, la doble "s" es también innecesaria: es como el resto de europeos suelen escribir nuestro sonido español "s". Y llegando al quid: desde la filología no se puede explicar la evolución desde "qasir" hasta "cozar" (el "al-" inicial es el artículo árabe, como todos sabemos): si no es imposible el paso de "a" o "o", ya no es posible el paso de "i" a "a", sobre todos porque en árabe es una "i" larga. Así que deberíamos partir mejor del "árabe" "qusar", que es de la misma raíz pero significa "término, límite", y parece más fácil como explicación del nombre, aparte de que tiene una evolución perfectamente regular hasta "Alcozar". Un saludo, y perdón si molesto a alguien. --Habibicb (discusión) 12:14 17 feb 2018 (UTC)