Discusión:Band of Brothers

Redacción, anglicismos y formato

Con todos mis respetos a los usuarios que han escrito el artículo, habría que darle un buen repaso y limpiarlo de los numerosísimos anglicismos y calcos (seguramente por ser una traducción no muy buena de la versión inglesa). También habría que poner bien las referencias y arreglar los enlaces internos para que apunten a la wikipedia española.--SodLogan (discusión) 13:47 16 ene 2009 (UTC)

Doblada en España

Quiero añadir que si bien es cierto se agradece el esfuerzo de quienes han realizado el doblaje a los personajes de la serie en España, resulta muy poco adecuado para el resto de los hispano-parlantes en el mundo, quienes no conocemos o no estamos familiarizados con los términos y modismos utilizados comúnmente en España. Creo que se debería hacer un esfuerzo y en el futuro realizar los doblajes evitando el caer en folclorismos demasiado locales, que por lo demás, desconceptualizan el verdadero lenguaje de quienes teniendo una idiosincracia distinta, como es el pueblo americano, jamás se podría traducir de la manera que se hace en España.

Atte: Esteban Herrera

Redacción, anglicismos y formato (respuesta)

Hola, amigo Esteban. Para eso mismo está la sección de discusiones. Aquí puedes poner qué partes concretas no entiendes y proponer cómo debería quedar redactada para que todos los usuarios castellanoparlantes (españoles y americanos, así como de otras partes del mundo) podamos comprender el contenido. Por mi parte, y si tú estás de acuerdo, me gustaría que podamos corregir esas partes que, a tu juicio, son demasiado "españolas" para ser entendidas por los "no-españoles", de forma que el artículo quede en un español neutro, compresible por todos. Si estás de acuerdo, comunícate conmigo, ya sea a través de mi discusión o de esta discusión y podremos trabajar juntos para mejorar este artículo.

Atte: Pedro Bernal

--Pedritosanlucar (discusión) 17:48 22 ago 2009 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Band of Brothers. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20081109062541/http://www.hbo.com/events/bob/index.html a http://www.hbo.com/events/bob/index.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 21:00 11 jun 2018 (UTC)

Sección de episodios actualizada

Hola,

He actualizado la tabla con la lista de episodios, reutilizando la información que ya estaba incluída sin formato. Igualmente, he corregido la columna con la Fecha de Primera Emisión, obteniendo la información de IMDb. También he corregido algunos enlaces y anglicismos, simplificado la redacción para hacer más amena su lectura. Los episodios podrían incluír mas información sobre lo que se narra, pero no he tenido tiempo de añadirla.

Atte: Antonio Pineda — El comentario anterior sin firmar es obra de Requiem2es (disc. • contribs • bloq). 23:19 14 may 2022 (UTC)