Discusión:Idioma esvano
?
[editar]Traducido del artículo Svan language de la wikipedia en inglés.[1]
Shliahov (discusión) 10:06 26 ago 2008 (UTC)
Esvano?
[editar]Usuario:Lin linao Is it actually called "Esvano" in Spanish? The language is called Svan and why is it Esvano in Spanish? Jaqeli (discusión) 07:44 19 jun 2015 (UTC)
- I agree with the previous comment, probably "esvano" does not have a long tradition of use in Spanish texts, Davius (discusión) 11:46 19 jun 2015 (UTC)
- Usuario:Jaqeli, Svan people are called "(e)svanos" and Svan language is called "(e)svano" (only a s or sva are not normal Spanish syllables, if a foreign word begins with s + consonant, in Spanish languague usually gets an initial e). There are few sources in Spanish about them, but I've found more works with "svano" like this or this. Regards. Lin linao ¿dime? 17:15 19 jun 2015 (UTC) / Jaqeli, la gente es llamada "(e)svanos" y el idioma, "(e)svano" (una s sola o sva no son sílabas normales en castellano, si una palabra de otro idioma comienza con s + consonante, en castellano usualmente empieza con e). Hay pocas fuentes en castellano acerca de ambos temas, pero he encontrado más trabajos con "svano". Saludos.
- Thanks for your help. Jaqeli (discusión) 19:50 19 jun 2015 (UTC)
- Usuario:Jaqeli, Svan people are called "(e)svanos" and Svan language is called "(e)svano" (only a s or sva are not normal Spanish syllables, if a foreign word begins with s + consonant, in Spanish languague usually gets an initial e). There are few sources in Spanish about them, but I've found more works with "svano" like this or this. Regards. Lin linao ¿dime? 17:15 19 jun 2015 (UTC) / Jaqeli, la gente es llamada "(e)svanos" y el idioma, "(e)svano" (una s sola o sva no son sílabas normales en castellano, si una palabra de otro idioma comienza con s + consonante, en castellano usualmente empieza con e). Hay pocas fuentes en castellano acerca de ambos temas, pero he encontrado más trabajos con "svano". Saludos.
Los svanos son un grupo subétnico de los GEORGIANOS, no son una etnia. Abjasia es una parte autónoma de Georgia