Discusión:LiveCD
Opinion
[editar]Creo que el término CDVivo apena se oye y apenas se aplica y que debería redirigir a liveCD y mover el artículo a liveCD (normalmente estoy en contra del inglés pero no en este caso). Pues eso. ¿Qué opináis?. jfsanchez (discusión)
discusión..
[editar]¿por qué rallos quitais que el hirens boot cd no es una distribucion de ms-dos? es mas, ya he puesto una vez lo del MiniPe, que es un livecd de windows xp y lo habeis borrado :-\
si me lo volveis a tocar otra vez juro que no pienso actualizar más esta web. Porque me haceis perder el tiempo, y mis conocimientos valen tambien aparte del tiempo que gasto en modificarlo.
espero que lo entiendan....
tambien añadi un livecd de linux basado en debian testing y por ahi algun listo lo borró.
anden por favor y no toquen las narices donde no deben, resteten los conocimientos de los otros usuarios
Opinion
[editar]El término CDVivo es una mala traducción literal del término en inglés. La traducción correcta sería CD autónomo. Convendría que utilizáramos este término cuando nos referimos a un LiveCD, aunque reconozco que está todavía muy poco usado. Tal vez sería bueno añadir la palabra inglesa entre paréntesis cuando hablamos de una distribución Linux, ya que ni siquiera dichas distribuciones utilizan el término en castellano. (pero tampoco CDVivo) --Tafol 11:57 4 ene 2006 (CET)
No sé si estará admitido por la RAE, pero la traducción no me la he inventado yo. Seguro que en ninguna academia de la lengua van a admitir CD vivo como la traducción correcta de LiveCD, en todo caso lo dejarían sin traducir. Además, no por ser un término frecuente significa que sea correcto. Si esto fuese así, tendríamos que dejar la Wiquipédia con miles y miles de faltas de ortografía muy "frecuentes", entre ellas las que yo, seguramente, cometo. --Tafol 13:37 4 ene 2006 (CET)
- Me temo que no me he explicado bien.
- Tenemos un neologismo inglés, "LiveCD" que no tiene traducción obvia al español, ya que "CD vivo" no es excesivamente correcta y "CD autónomo", aunque más correcta, se usa muy poco. Lo cierto (eso tienes que reconocerlo) es que el término más usado es el inglés, incluso en documentos en español, porque no hay traducción mayoritariamente aceptada.
- Por eso, y según nuestras políticas (Wikipedia:Convenciones de títulos), el artículo debe llamarse "LiveCD" y no "CD vivo" ni "CD autónomo". Además Wikipedia no es una fuente primaria, por lo que su misión no es preconizar qué traducción es la correcta y deseable (para eso ya está la RAE o la Encarta o el María Moliner), sino reflejar qué traducciones existen y cómo se usan, nada más.
- Así que movido el artículo a LiveCD. Un saludo. --Dodo 13:57 4 ene 2006 (CET)
Consejo
[editar]Es interesante este articulo pero deberían diferenciasen las versiones según necesidades como http://www.livecdlist.com/ aunque aquí se hace dice para que sirve cada versión seria interesante tenerlo pero en español lo haría pero hasta el momento estoy conociendo linux saludos.
Opinion
[editar]Yo propondría utilizar el término "CD de ejecución directa". Ya se que es largo pero después de pensarlo mucho creo que es lo que mejor describe el concepto. Es un CD que se "ejecuta directamente" sin pasar por una instalación del sistema operativo. CD Vivo es una traducción que no representa al concepto al que nos referimos y creo que es irrespetuoso con el español.
SEÑORES! de toda la vida un LIVECD es un cdvivo, Y PUNTO PELOTA!
[editar]de toda la vida un livecd es un cdvivo que determina la posibilidad de ejecutar un sistema operativo "el que sea" enteramente desde el cd. sin necesida de ser previamente instalado. por eso quizás se le llama livecd, un sistema que vive solamente usando un cd.
y punto. este tema quedaría zanjado con esta explicacion.
ABORDEMOS UN TEMA MAS IMPORTANTE COMO LOS SABOTAJES A WIKIPEDIA POR PARTE DE USUARIOS MALINTENCIONADOS.