Discusión:Mochuelo de Atenea

Los atenienses y su búho

Pues no recuerdo donde lo leí, no me lo invento, los atenienses siempre fueron conscientes de que ese mochuelo o búho, era una deidad infernal. En los grandes ojos redondos y sin luz se intuye el abismo, pero eso es mucho decir. Si alguien puede aportar una referencia de esa consideración que tenían los atenienses del búho de Atenas como ser maléfico, por favor, que la ponga.--Jgrosay (discusión) 19:40 6 sep 2014 (UTC)

Hola,

D'Arcy Thompson refiere en su glosario "A bird of evil omen"​ es decir "pájaro de mal agüero". Fuera de eso no he leído nada sobre su carácter maléfico para los atenienses.

Acerca de lo que dices de sus ojos... redondos sí, ¿pero sin luz?. Sin luz parecen los ojos pequeños y negros de la lechuza (Tyto alba), los ojos del mochuelo son dorados. El epíteto homérico más común para Atenea, glaucopis ("γλαυκῶπις")​ comparte su raíz con la del nombre griego del mochuelo, glaux (γλαύξ)​ suele traducirse por ‘ojos brillantes’ combinación de γλαύκος glaukos (‘brillante’, ‘plateado’, posteriormente ‘azul’ o ‘gris’) y ὤψ ôps (‘ojo’, o a veces ‘rostro’), o también por 'ojos de mochuelo'. Respecto a este epíteto D'Arcy Thompson señala, también en en su glosario la oscuridad del término,​ e intuye que podría referirse a la luna.

En cualquier caso γλαύξ es el mochuelo común. Por lo tanto si designamos como lechuza, o como búho, al ave de Atenea no estaríamos señalando la especie concreta (Athene noctua), sino aludiendo de manera imprecisa a una familia (titónidas) o a varios géneros de aves (estrígidos). --Tetradracma (discusión) 23:33 6 sep 2014 (UTC)