Discusión:Periodo de los duques
El nombre correcto y habitual en la historiografía en español es "Periodo de los Duques". "Mandato de los Duques es una traducción literal de la forma inglesa "Rule of The Dukes", incorrecta por varias razones:
- Los textos sobre historia de los lombardos o longobardos son principalmente en italiano o alemán, en ambos se usa el término periodo, no mandato.
- El término mandato parece indicar que el el poder real era usurpado por unos duques que a la vez o alternativamente ocupaban el trono, pero esto no es así. Fue un interregno en el cual el poder real no fue ocupado por nadie, los duqies mandaban en sus respectivos ducados de la misma forma que lo haciean antes y lo hicieron despues cuando habia rey, pero no ejercieron el "mandato" en el reino.