Discusión:Ría de Corcubión

Topónimo

La ría tradicionalmente es llamó de Corcubión, por lo que así se denomina en la mayoría de la cartografía y documentos, el nombre de Cee, la villa vecina, se fue utilizando de forma más moderna, pero se utiliza en documentación. Por lo tanto ambas denominaciones se deben de reflejar.--Racapa 18:58 25 ene 2008 (UTC)

Río Jallas

Entiendo la necesidad de la wikipedia de establecer una norma común para cada idioma pero sinceramente, no existe un río Jallas en ningún lado. Eso es un castellanismo, es decir, una traducción forzada de una palabra que no se puede traducir porque es un topónimo. Puedo admitir, por ejemplo, que haya dudas entre Arosa y Arousa y por lo tanto se use la primera versión, pero en este caso, simplemente no se debe usar Jallas porque no existe. Sugiero la corrección de esta página así como la del Río Jallas. Emacc73 (discusión) 18:43 24 nov 2020 (UTC)