Discusión:Ustacha

Nombre del artículo

Hola, soy nuevo aquí y no sé como se cambia el título de un artículo. El título correcto sería "Ustaša", no sé de dónde ha salido "Ustachá", con "ch" y con acento en la última "a" (????), quizá se trate de una broma porque ninguna de las dos cosas se ajusta a la pronunciación de "Ustaša". Por favor el que pueda cambiar el nombre, que lo haga.

Se trata que "š" en croata se pronuncia como "sh" en ingles (por ejemplo "shop" ) y ese sonido no existe en castellano. Entonces no se puede "transliterar".--Anto (discusión) 16:46 13 ene 2010 (UTC)[responder]

Veras, se puede editar el título y ponerlo en croata como dices pero aquí en España siempre se la llamó Ustacha con ch, quizas igual por lo que dices que ese sonido que mencionas no existe en español como tú mismo dices. Por eso aunque el título sea ch en español luego en el artículo se menciona que en croata se escribe tal y como dices tú. Si cambiamos el título la gente que lo buscaria con ch tal y como lo conocemos en España, no encontraría el artículo, espero esto despeje tus dudas, buenos dias y gracias, euskera ezagutzen duzuela ipintzen du zure erabiltzaile perfilean, nik Bilbokoa naiz, Croaziatik zara edo zure familia Croaziakoa ahal da?(te escribo en euskera ya que pone en tu perfil que conoces a nivel medio a asi no? Que bueno que te atraiga ese idioma si es que no eres de aqui que no lo de, de todas formas un saludo desde Bilbo.Ezkibela (discusión) 21:14 25 oct 2024 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 4 enlaces externos en Ustacha. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Se corrigió el formato o el uso para http://www.artehistoria.jcyl.es/batallas/fichas/1050.htm
Se corrigió el formato o el uso para http://www.tagesschau.de/ausland/hornung100.html
Se corrigió el formato o el uso para http://www.win.ru/en/win/3559.phtml
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20121027220736/http://www.prio.no/sptrans/-229673860/2007sr003.pdf a http://www.prio.no/sptrans/-229673860/2007sr003.pdf

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 22:05 21 dic 2017 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Ustacha. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Se añadió el archivo https://www.webcitation.org/6ScoL7m1g?url=http://www.nacr.cz/C-fondy/znasichfondu_II.aspx a http://www.nacr.cz/C-fondy/znasichfondu_II.aspx

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 12:28 22 may 2018 (UTC)[responder]