Discusión:Vulcanología

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 2 enlaces externos en Vulcanología. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090220150819/http://decobed.club.fr/Histoirevolcanologie.html a http://decobed.club.fr/Histoirevolcanologie.html
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090220160546/http://decobed.club.fr/rochesmagmatiques.html a http://decobed.club.fr/rochesmagmatiques.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 12:42 9 ago 2019 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Vulcanología. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20100312110028/http://www.prim.net/citoyen/definition_risque_majeur/21_8_risq_volcanique.html a http://www.prim.net/citoyen/definition_risque_majeur/21_8_risq_volcanique.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 10:52 29 nov 2019 (UTC)

Informe de error

¿Que es un tiltmetro? no encuentro información de ese aparato - Xtrom33 (discusión) 16:38 31 ago 2021 (UTC)

Pregunta: Es un palabro (o algo similar) que viene de la palabra inglesa tiltmeter: no lo quito y dejo solo Inclinómetro porque aunque lo pueda parecer no son lo mismo. ¿Tiene alguna fuente, ahora que sabe lo que es, de como se podria llamar en español? Gracias --Kirchhoff (discusión) 17:26 31 ago 2021 (UTC)

En español: Clinómetro. Madamebiblio (discusión) 17:38 31 ago 2021 (UTC)

Gracias Madamebiblio (perdón, no había visto el mensaje hasta ahora,)

Lamentablemente creo que no se puede usar porque tampoco es exactamente lo que buscaba. Un en:Tiltmeter no es exactamente un Clinómetro, sería como mucho un tipo muy particular de Inclinómetro (hay un problema con esos artículos en general, están mezclados) pero que mide los cambios instantáneos y no la inclinación estacionaria.

La ¿"traducción"? tiltmetro no sé cómo arreglarla porque no creo que haya referencias a ese aparato en español, solo lo encuentro en inglés y es algo muy especializado de la vulcanología y se usa también en rascacielos (no mide si está inclinado, como la torre de Pisa, mide si cambia la inclinación aunque luego se recupere el valor original). Yo, personalmente y sin ser de ese área de conocimiento, uso el tilt como "cabeceo", y si tuviera que llamarlo de alguna manera forzada sería "medidor de cabeceo instantaneo", "medidor de balanceo instantaneo" o de una forma más grafica y muy coloquial "medidor de tembleque". Quizás en la discusión del artículo alguien del tema pueda saber cómo se llama al equipo en español o si siempre se usa el nombre en inglés. Gracias de nuevo, Saludos Kirchhoff (discusión) 06:25 5 sep 2021 (UTC)  Trasladado desde Wikipedia:Informes de error por Jembot (discusión) 09:11 12 sep 2021 (UTC)