El placer de la honradez

El placer de la honradez, en ocasiones también traducido como El placer de la honestidad (Il piacere dell'onestà en su título original) es una obra de teatro en tres actos del dramaturgo italiano Luigi Pirandello, escrita en 1917.

Argumento

Fabbio Colli, un hombre separado, inicia un romance con la joven Agata Renni, con consentimiento de la madre de ésta: Maddelena. Agata queda embarazada. Ante esa situación, se consigue arreglar un matrimonio con un conocido, de nombre Angelo Baldovino, que accede al trato, con la condición de que su esposa deje de ver a su amante. No es esa la intención de Fabbio, que, ante las obstrucciones del marido, intenta involucrarle falsamente en un asunto de desfalco. Ello causa un enfrentamiento entre ambos hombres. Angelo tiene sobradas razones para dudar de la fidelidad de su esposa, quien en la tesitura finalmente opta por su matrimonio.^[1]

Personajes

Angelo Baldovino, 40 años.
Ágata Renni, 27 años.
Doña Maddelena, su madre, 52 años.
El Marqués Fabio Colli, 43 años.
Maurizio Setti, su primo, 38 años.
Marcos Fongi, 50 años.
El Párroco de Santa Marta

Representaciones destacadas

Teatro Carignano, Turín, 27 de noviembre de 1917. Estreno.^[2]
- Intérpretes: Ruggero Ruggeri, Vera Vergani.

Théâtre de l'Atelier, París, 1922.
- Intérpretes: Charles Dullin, Orane Demazis.

Teatro Circo, Zaragoza, 1924.^[3]
- Adaptación: Salvador Vilaregut.
- Intérpretes: Francisco Morano (Angelo Baldovino), Amparo Villegas (Águeda), Enrique Ponte (Fabio Colli), Francisco Hernández (Mauricio Setti), Francisco Calvera (Párroco de Santa Marta), Felisa Torres (Magdalena).^[4]

Referencias

↑ Stanley Hochman, ed. (1984). «McGraw-Hill Encyclopedia of World Drama» (en inglés).
↑ Luigi Pirandello, ed. (2013). «Maschere Nude» (en italiano).
↑ Diario ABC, ed. (4 de noviembre de 1924). «El teatro en provincias».
↑ Diario ABC, ed. (3 de octubre de 1925). «Reseña El placer de la honradez».

Enlaces externos

Traducción al español de Ildefonso Grande y Manuel Bosch Barrett de varias obras de Pirandello; en PDF.
- Prólogo de Ildefonso Grande: a partir de la pág. 5.
- El placer de la honradez: a partir de la pág. 369.
  - Acto I: a partir de la pág. 372.
  - Acto II: a partir de la pág. 395.
  - Acto III: a partir de la pág. 417.

Datos: Q3795120

[1] Stanley Hochman, ed. (1984). «McGraw-Hill Encyclopedia of World Drama» (en inglés).

[2] Luigi Pirandello, ed. (2013). «Maschere Nude» (en italiano).

[3] Diario ABC, ed. (4 de noviembre de 1924). «El teatro en provincias».

[4] Diario ABC, ed. (3 de octubre de 1925). «Reseña El placer de la honradez».

[1]

[2]

[3]

[4]