Erromintxela

Erromintxela
Hablado en	España; Francia
Región	País Vasco; Navarra Pirineos Atlánticos
Hablantes	~500 (en España) ~500 (en Francia)
Familia	Lengua criolla; Criollo romaní; erromintxela
Códigos
ISO 639-3	emx
	[editar datos en Wikidata]

Erromintxela es el nombre que recibe el habla eusquérica de los gitanos que viven en el País Vasco (buhameak o ijitoak). Es una forma criollizada del romaní, con grandes influencias léxicas del euskera. Además, el grupo humano que lo habla también es denominado erromintxela. Este grupo étnico, usualmente considerado parte del pueblo gitano, vive en las provincias de Vizcaya, Álava, Guipúzcoa y Navarra en España, y en Labort y las zonas montañosas de Sola en Francia.

Descripción lingüística

El estudio de este dialecto del romaní comenzó el año 1885. Y en 1921 lo estudiaron Berraondo y Oiarbide. En la actualidad se han realizado diferentes estudios lingüísticos sobre el erromintxela, entre ellos el "Estudio socio lingüístico del erromintxela" promovido y realizado por la asociación cultural gitana Kale Dor Kayiko, ubicada en el País Vasco, de la mano de la Academia de la Lengua Vasca Euskaltzandia y el Departamento de Euskera de la UPV (Universidad del País Vasco), año 1995-1996.

Léxico

Madre: batia
Padre: batoa
Cabeza: keroa
Mano: basta
Pierna: pindrua
Nombre: txipa
Casa: kera
Tienda: mertxa
Grande: baroa
Pequeño: txinoa
Bonito: pukerra
Bueno: latxoa
Agua: pañia
Leche: xuta
Vino: mola
Caca: fula
Perro/Policía: txukela
Gato: txitxaia
Trabajar: kurratu
Pedir: mangatu
Amar: piratu
Beber: piautu
Ir: najel egin
Ver: dikelatu
Hacer: kerau

Véase también

Enlaces externos

Datos: Q1122188