Registros públicos principales

Vista combinada de todos los registros de Wikipedia. Puedes filtrar la vista seleccionando un tipo de registro, el nombre del usuario o la página afectada. Se distinguen mayúsculas de minúsculas.

Registros

Usuario:

Objetivo (título o Usuario:nombre de usuario):

Desde el día (y anteriores):

Filtro de etiquetas:

Invertir selección

Mostrar registros adicionales:

Registro de agradecimientos

Registro de revisiones

Registro de etiquetas

Registro de creación de usuarios

05:30 24 may 2016 Farkasven discusión contribs. trasladó la página Zala a Zala (condado de Hungría) (especificacion y presicion del termino)
04:50 24 may 2016 Farkasven discusión contribs. trasladó la página Vas a Vas (condado de Hungría) (precision y especificación)
12:00 2 may 2016 Farkasven discusión contribs. trasladó la página Isabel Łokietek a Isabel Piast de Hungría ("Łokietek"es el apodo de su padre. Es más prudente referirse a ella en base a su Casa Real.)
05:50 21 ago 2014 Farkasven discusión contribs. trasladó la página Discusión:Ferenc Nádasdy a Discusión:Francisco Nádasdy (traducción al castellano del nombre húngaro Ferec)
05:50 21 ago 2014 Farkasven discusión contribs. trasladó la página Ferenc Nádasdy a Francisco Nádasdy (traducción al castellano del nombre húngaro Ferec)
07:03 9 mar 2012 Farkasven discusión contribs. trasladó la página Jorge Szapolyai a Jorge de Zápolya (el nombre en latin es "de Zapolya". la versión húngara de "Szapolyai" incluye el sufijo "i" que refleja el posesivo del "de", por lo consiguiente seria una reduncancia.)
07:02 9 mar 2012 Farkasven discusión contribs. trasladó la página Emérico Szapolyai a Emérico de Zápolya (el nombre en latin es "de Zapolya". la versión húngara de "Szapolyai" incluye el sufijo "i" que refleja el posesivo del "de", por lo consiguiente seria una reduncancia.)
07:02 9 mar 2012 Farkasven discusión contribs. trasladó la página Nicolás Szapolyai a Nicolás de Zápolya (el nombre en latin es "de Zapolya". la versión húngara de "Szapolyai" incluye el sufijo "i" que refleja el posesivo del "de", por lo consiguiente seria una reduncancia.)
07:02 9 mar 2012 Farkasven discusión contribs. trasladó la página Esteban Szapolyai a Esteban de Zápolya (el nombre en latin es "de Zapolya". la versión húngara de "Szapolyai" incluye el sufijo "i" que refleja el posesivo del "de", por lo consiguiente seria una reduncancia.)
07:01 9 mar 2012 Farkasven discusión contribs. trasladó la página Bárbara Szapolyai a Bárbara de Zápolya (el nombre en latin es "de Zapolya". la versión húngara de "Szapolyai" incluye el sufijo "i" que refleja el posesivo del "de", por lo consiguiente seria una reduncancia.)
07:01 9 mar 2012 Farkasven discusión contribs. trasladó la página Juan I Szapolyai a Juan I de Zápolya (el nombre en latin es Ioanes Segismundus de Zapolya. la versión húngara de "Szapolyai" incluye el sufijo "i" que refleja el posesivo del "de", por lo consiguiente seria una reduncancia.)
07:00 9 mar 2012 Farkasven discusión contribs. trasladó la página Casa de Szapolyai a Casa de Zápolya (el nombre en latin es Ioanes Segismundus de Zapolya. la versión húngara de "Szapolyai" incluye el sufijo "i" que refleja el posesivo del "de", por lo consiguiente seria una reduncancia.)
06:59 9 mar 2012 Farkasven discusión contribs. trasladó la página Juan Segismundo Szapolyai a Juan Segismundo de Zápolya (el nombre en latin es Ioanes Segismundus de Zapolya. la versión húngara de "Szapolyai" incluye el sufijo "i" que refleja el posesivo del "de", por lo consiguiente seria una reduncancia.)
10:32 5 ene 2012 Farkasven discusión contribs. trasladó la página Miecislao II a Miecislao II Lampert de Polonia
08:12 19 nov 2011 Farkasven discusión contribs. trasladó la página Iglesia de San Matías (Budapest) a Iglesia de Matías (Budapest) sobre una redirección (La iglesia no tiene ni nunca ha tenido ninguna relación con ningún Santo de nombre Matias. Esto se debe solamente a una confusión con el rey Matias Corvino de Hungria del Siglo XV, quien remodeló el templo por lo cual es comunmente llamado "Iglesia de)
20:04 13 oct 2011 Farkasven discusión contribs. trasladó la página Ágata de Kiev a Ágata (esposa de Eduardo el exiliado de Inglaterra) (no existen teorias definitivas sobre el origen de Ágata, por lo consiguiente es impropio asignarle el apelativo de "de Kiev")
07:10 17 ago 2011 Farkasven discusión contribs. trasladó la página Tamás Bakócz a Tomás Bakócz (nombre apropiado en castellano)
09:39 3 jul 2011 Farkasven discusión contribs. trasladó la página Taksony a Taksony de Hungría
09:39 3 jul 2011 Farkasven discusión contribs. trasladó la página Falicsi a Falicsi de Hungría
09:38 3 jul 2011 Farkasven discusión contribs. trasladó la página Zolta a Zolta de Hungría
23:03 25 jun 2011 Farkasven discusión contribs. trasladó la página Cunegunda de Polonia a Kinga de Polonia (Si bien "Cunegunda" seria el equivalente de Kinga en idiomas germánicos, la versión húngara predominó en inglés, latin, polaco y castellano. De esta manera la forma apropiada a referirse a ella es "Kinga")
12:35 24 jun 2011 Farkasven discusión contribs. trasladó la página Discusión:Aeropuerto de Budapest-Ferihegy a Discusión:Aeropuerto de Budapest-Ferenc Liszt (a partir de mayo del 2011 fue rebautizado en honor al compositor de música clasica Ferenc Liszt.)
12:35 24 jun 2011 Farkasven discusión contribs. trasladó la página Aeropuerto de Budapest-Ferihegy a Aeropuerto de Budapest-Ferenc Liszt (a partir de mayo del 2011 fue rebautizado en honor al compositor de música clasica Ferenc Liszt.)
15:12 13 abr 2011 Farkasven discusión contribs. trasladó la página Rebelión de Koppány a Rebelión de Cupan (correción sobre el nombre latino-castellano del lider pagano húngaro koppány a Cupan)
15:07 13 abr 2011 Farkasven discusión contribs. trasladó la página Koppány a Cupan sobre una redirección (Cupan es el nombre latino y castellano correcto para este personaje húngaro. Al no ser conocido y trabajado en textos castellanos su nombre húngaro se solia usar, sin embargo lo propio es tomar su version latina-castellana.)
07:48 20 dic 2010 Farkasven discusión contribs. trasladó la página Ladislao III Piernas Largas a Vladislao III Piernas Largas (el nombre correcto en castellano es Vladislao)
22:28 19 dic 2010 Farkasven discusión contribs. trasladó la página Ladislao I Herman a Vladislao I Herman (nombre correcto en castellano)
16:28 19 dic 2010 Farkasven discusión contribs. trasladó la página Mačva a Moesia (Edad Media) (El nombre correcto en castellano para designar esta región es el de Moesia.)
19:28 2 dic 2010 Farkasven discusión contribs. trasladó la página Amadé Aba a Amadeo Aba
23:03 18 nov 2010 Farkasven discusión contribs. trasladó la página Ladislao II de Bohemia y Hungría a Vladislao II de Bohemia y Hungría (el nombre correcto en castellano es Vladislav o Vladislao, el cual no es igual que el de Ladislao. Ambos son de origen eslavo y poseen un mismo origen en común, pero al tradición polaca, checa y húngara (asi como la inglesa y castellana) mantiene esta)
21:00 12 nov 2010 Farkasven discusión contribs. trasladó la página Ladislao I de Bohemia a Vladislao I de Bohemia (El nombre correcto es Vladislao. No es equivalente a Ladislao.)
09:08 12 nov 2010 Farkasven discusión contribs. trasladó la página Ladislao II el Desterrado a Vladislao II el Desterrado (El nombre Ladislao y Vladislao no es alternable. Originalmente este monarca se llamaba Vladislao.)
09:07 12 nov 2010 Farkasven discusión contribs. trasladó la página Ladislao IV Vasa a Vladislao IV Vasa (El nombre Ladislao y Vladislao no es alternable. Originalmente este monarca se llamaba Vladislao.)
05:47 22 oct 2010 Farkasven discusión contribs. trasladó la página Belos Wukanowicz a Belos Vukanović (forma correcta del apellido)
10:23 17 oct 2010 Farkasven discusión contribs. trasladó la página Máté Csák a Mateo Csák (nombre correcto en castellano)
20:15 14 oct 2010 Farkasven discusión contribs. trasladó la página Ladislao I de Polonia a Vladislao I de Polonia
08:06 22 sep 2010 Farkasven discusión contribs. trasladó la página Álmos, príncipe real húngaro a Álmos el ciego
08:06 22 sep 2010 Farkasven discusión contribs. trasladó la página Príncipe Álmos de Hungría a Álmos de Hungría
20:15 23 jul 2010 Farkasven discusión contribs. trasladó la página Tomás Szécsenyi a Tomás Szécsényi (falta una tilde)
16:11 23 jul 2010 Farkasven discusión contribs. trasladó la página Aba Amadé a Amadé Aba (error (el apellido es "Aba"))
18:15 18 jul 2010 Farkasven discusión contribs. trasladó la página Kassa a Kassa (mansa)
00:44 16 jul 2010 Farkasven discusión contribs. trasladó la página Susana Lórántffy a Susana Lorántffy (correción de error de acento)
20:54 11 jul 2010 Farkasven discusión contribs. trasladó la página Cristobal Báthory a Cristóbal Báthory (falta tilde)
11:47 12 may 2010 Farkasven discusión contribs. trasladó la página Ana de Bohemia y Hungría a Ana Jagellón de Hungría y Bohemia
18:15 27 abr 2010 Farkasven discusión contribs. trasladó la página Ladislao Jagellón de Bohemia y Hungría a Vladislao Jagellón de Bohemia y Hungría (erroneamente se confunde la traducción de su nombre al castellano con el también común nombre de "ladislao", pero en realidad, este monarca se llama Vladislao.)
23:18 2 abr 2010 Farkasven discusión contribs. trasladó la página Ugrin Chak a Ugrin Csák
18:06 2 abr 2010 Farkasven discusión contribs. trasladó la página Bula de Oro a Bula de Oro de 1356 (existen muchas otras bulas de oro. Sirvase la fecha para especificar de cualvse trata.)
19:04 31 mar 2010 Farkasven discusión contribs. trasladó la página Lampert (príncipe) a Lampert, príncipe real húngaro (adaptación para crear mas orden y diferenciar el titulo de Principe = Duque del de principe real)
19:04 31 mar 2010 Farkasven discusión contribs. trasladó la página Levente (príncipe) a Levente, príncipe real húngaro (adaptación para crear mas orden y diferenciar el titulo de Principe = Duque del de principe real)
19:04 31 mar 2010 Farkasven discusión contribs. trasladó la página Príncipe Álmos a Álmos, príncipe real húngaro (adaptación para crear mas orden y diferenciar el titulo de Principe = Duque del de principe real)