Florina Alías
| Florina Alías | ||
|---|---|---|
| Información personal | ||
| Nacimiento |
1921 Colloto (España) | |
| Fallecimiento |
1999 Gijón (España) | |
| Nacionalidad | Española | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Escritora | |
Florina Alías Rodríguez (Colloto, c. 1921-Gijón, 30 de agosto de 1999) fue una escritora española que escribía en asturiano.[1][2][3]
Trayectoria
[editar]Escritora bilingüe en lengua asturiana y castellano, empezó publicando en los años 1950 en periódicos regionales.[3]
Se casó con el también escritor Luis Aurelio Álvarez.[1] Juntos escribieron en 1978 la obra Xente de casa.[3] Un libro de estampas literarias realizado en sonetos que es desde el título, un siguimiento y homenaje al fabriciano Munchu güeyu cola xente de casa.
En los textos de Florina Alías se percibe una Asturias idealizada pero viva, narrada siempre en una lengua clara, limpia y natural.
A lo largo de su vida, residió en las localidades asturianas de Mieres, Oviedo y Gijón.[3] En esta última, falleció tras una larga enfermedad el 30 de agosto de 1999.[3]
Reconocimientos
[editar]Ganó varios premios poéticos, tanto en lengua asturiana como en castellano.[3] En 1952 obtuvo el primer premio de poesía navideña del Centro Cultural de Mieres.[3] Después, consiguió la I Andecha de los Amigos del Bable.[3] En 1980 logró, con el relato Señaldaes del Sueve, el II Concursu de Cuentos del Centru Asturianu de Madrid.[3] Ese mismo año, fue reconocida por la Liga Naval Española con el primer premio sobre poesía marinera.[3]
En 2021, la Consejería de Cultura, Política Llingüística y Turismo del Principado de Asturias, a través de la Dirección General de Política Llingüística, creó el Premio Florina Alías a la mejor traducción al asturiano.[4][5] En su primera edición, se llevó este galardón la Sociedad Bíblica por su traducción a lengua asturiana de la Biblia.[5]
Obra
[editar]- "Xente de casa : Cien asturianos de hoy" / Luis Aurelio Álvarez y Florina Alías ; prólogo, Emilio Alarcos Llorach; epílogo, Francisco Aguilar y Paz. . — Oviedo : [s.n.], 1974 (Ensidesa).
- "Señaldaes del Sueve" / de Florina Alias Rodríguez.... – [S.l.] : ALSA, D.L. 1980. – 41 p. ; 17 cm
- A la sombra del carbayón: (Guía poética de Oviedo) / Florina Alías ; dibujos de Gaspar Meana]. — Gijón : Libros de la Luna Llena, 1995.
- "Gijón y el mar en el recuerdo" / Florina Alías ; prólogo de Francisco Carantoña ; epílogo de Pedro de Silva Cienfuegos-Jovellanos. — Gijón : [L'autora], 1997.
Referencias
[editar]- ↑ a b «El centenariu de la gran Florina Alías». El Comercio. 5 de enero de 2021. Consultado el 24 de octubre de 2022.
- ↑ «Florina Alías Rodríguez». Asturies.com. Consultado el 24 de octubre de 2022.
- ↑ a b c d e f g h i j SL, Información facilitada por EuroWeb Media. «Alías Rodríguez, Florina». www.biografiasasturias.es. Consultado el 24 de octubre de 2022.
- ↑ Press, Europa (20 de diciembre de 2021). «La traducción al asturiano de la Biblia gana la primera edición del premio Florina Alías». www.europapress.es. Consultado el 24 de octubre de 2022.
- ↑ a b «La traducción al asturianu de La Biblia, premiu Florina Alías». La Voz de Asturias. 20 de diciembre de 2021. Consultado el 24 de octubre de 2022.
Véase también
[editar]Bibliografía
[editar]- Antón García, “Florina Alías”, en Lliteratura asturiana nel tiempu, Uviéu, Conseyería d’Educación, Cultura, Deportes y Xuventú, 1994,
Enlaces externos
[editar]- Página de Araz.net sobre Florina Alías (en asturiano)
Datos: Q5863223