Idioma banjarés

La lengua banjar (Bahasa Banjar) es una lengua de la familia austronesia, hablada principalmente en Indonesia y Malasia, con un enfoque en la región de Kalimantan, la parte indonesia de la isla de Borneo. Según el censo del año 2010, aproximadamente 10,6 millones de personas hablan este idioma.^[1] También se utiliza tanto el alfabeto latino como el árabe para escribir en esta lengua.^[2]

Existe una versión de Wikipedia en banjar que, a partir de diciembre de 2023, tenía un poco más de 10,589 artículos.

Además de los hablantes nativos de banjarés en Indonesia, hay una pequeña diáspora banjaresa en el extranjero, como en Brunéi, Malasia (especialmente en Sabah y Perak) y Singapur. Sin embargo, no suelen utilizarlo como lengua principal y su nivel de fluidez puede ser cuestionable.^[3]^[4]Es el séptimo idioma hablado en Indonesia por número de hablantes después del javanés, indonesio, sondanés, malayo, madurés y minangkabau.

Dialectos

El banjarés es un idioma que se divide en dos dialectos principales, el del río superior y el del río inferior. Aunque a veces se considera malayo, no se parece mucho a otros idiomas malayos. Las diferencias principales entre los dialectos están en la fonología, el léxico y la estructura sintáctica.

Alfabeto

Alfabeto
a	b	c	d	é	g	h	i	j	k	l	m	n	ny	ng	o	p	r	s	t	u	w	y
Valor fonético
a	b	tʃ	d	ɛ	g	h	i	dʒ	k	l	m	n	ɲ	ŋ	o	p	r	s	t	u	w	j

Vocabulario

Ejemplos de vocabulario banjar básico, comparado con el indonesio:

Español	Banjar	Indonesio
uno	asa	satu
cinco	lima	lima
cenizas	habuk	abu
llover	hujan	hujan
casa	rumah	rumah
aldea	banua	kampung (benua = "continente")
rodilla	lɪntʊhʊt	lutu
explotar	batiup	bertiup
pequeño	Halűs	kecil (halus = "fin")

Referencias

↑ Ahmad Imam Muttaqin (30 de diciembre de 2021). «INTERFERENSI FONOLOGIS BAHASA BANJAR HULU PADA MASYARAKAT BANJAR DALAM BERBAHASA INDONESIA». DIALEKTIKA: JURNAL BAHASA, SASTRA DAN BUDAYA 8 (2): 134-152. ISSN 2338-2635. doi:10.33541/dia.v8i2.3728. Consultado el 3 de diciembre de 2023.
↑ Suyanto, Suyanto (30 de noviembre de 2018). «Penggunaan Bahasa Indonesia sebagai Bahasa Sehari-hari oleh Migran di Provinsi DKI Jakarta Berdasarkan Data Sensus Penduduk 1971». Nusa: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra 13 (4): 579. ISSN 2597-9558. doi:10.14710/nusa.13.4.579-589. Consultado el 3 de diciembre de 2023.
↑ Nadhirah; Rustam Effendi; Noor Cahaya (31 de julio de 2023). «AFIKSASI BAHASA BANJAR KUALA SUBDIALEK MARTAPURA DI MARTAPURA». LOCANA 6 (1): 132-153. ISSN 2656-2022. doi:10.20527/jlc.v1i1.121. Consultado el 3 de diciembre de 2023.
↑ Asnawi, Asnawi; Mukhlis, Muhammad (8 de diciembre de 2019). «Perilaku Sintaksis Verba Bahasa Banjar Hulu: Tinjauan Fungsi Gramatikal». GERAM 7 (2): 83-95. ISSN 2580-376X. doi:10.25299/geram.2019.vol7(2).3777. Consultado el 3 de diciembre de 2023.

Datos: Q33151
Multimedia: Banjar language / Q33151

[1] Ahmad Imam Muttaqin (30 de diciembre de 2021). «INTERFERENSI FONOLOGIS BAHASA BANJAR HULU PADA MASYARAKAT BANJAR DALAM BERBAHASA INDONESIA». DIALEKTIKA: JURNAL BAHASA, SASTRA DAN BUDAYA 8 (2): 134-152. ISSN 2338-2635. doi:10.33541/dia.v8i2.3728. Consultado el 3 de diciembre de 2023.

[2] Suyanto, Suyanto (30 de noviembre de 2018). «Penggunaan Bahasa Indonesia sebagai Bahasa Sehari-hari oleh Migran di Provinsi DKI Jakarta Berdasarkan Data Sensus Penduduk 1971». Nusa: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra 13 (4): 579. ISSN 2597-9558. doi:10.14710/nusa.13.4.579-589. Consultado el 3 de diciembre de 2023.

[3] Nadhirah; Rustam Effendi; Noor Cahaya (31 de julio de 2023). «AFIKSASI BAHASA BANJAR KUALA SUBDIALEK MARTAPURA DI MARTAPURA». LOCANA 6 (1): 132-153. ISSN 2656-2022. doi:10.20527/jlc.v1i1.121. Consultado el 3 de diciembre de 2023.

[4] Asnawi, Asnawi; Mukhlis, Muhammad (8 de diciembre de 2019). «Perilaku Sintaksis Verba Bahasa Banjar Hulu: Tinjauan Fungsi Gramatikal». GERAM 7 (2): 83-95. ISSN 2580-376X. doi:10.25299/geram.2019.vol7(2).3777. Consultado el 3 de diciembre de 2023.

[1]

[2]

[3]

[4]