Kirtimukha

En el marco de la mitología hinduista, Kirtimukha es el nombre de un feroz demonio con cuernos, boca abierta y grandes colmillos. Es conocido solo porque su rostro se utiliza a menudo como motivo decorativo en la arquitectura de los templos de la India y del sudeste asiático. En muchos templos hindúes, la cara monstruosa de ojos saltones se encuentra sobre el dintel de la puerta al interior del santuario. Generalmente se coloca encima de las aberturas, como puertas, ventanas y arcos.^[1]

kīrtimukha, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).^[2]
कीर्तिमुख, en escritura devanagari del sánscrito.^[2]
Pronunciación: /kirtimúka/.
Etimología: ‘rostro glorioso’, siendo kiirtí: fama, gloria, y mukha: ‘boca, rostro, pico, boca de jarra’.^[2]

Nombre contradictorio

El rostro horroroso contradice al nombre, pero ―según el escritor estadounidense Stephen Wilk―^[3] quizá equivale a las Euménides (‘las graciosas’ o llenas de gracia), que era el eufemismo para nombrar a las horrorosas Erinias (‘perseguidoras’, las Furias). Igualmente, en la India, el energúmeno dios rigvédico Rudrá (‘aullador, rugiente’) empezó a ser llamado con el eufemismo Shivá (‘auspicioso’), que es el dios de la destrucción universal.^[4]

Notas

↑ Yalli and Mukha, 25 de febrero de 2007.
↑ ^a ^b ^c Véase la entrada Kīrtí, dos renglones antes del final de la primera columna de la pág. 285, y mukha, que se encuentra en el renglón 13 de la tercera columna de la pág. 819 en el Sanskrit-English Dictionary del sanscritólogo británico Monier Monier-Williams (1819-1899). El término kīrtimukha no se encuentra en ese diccionario.
↑ Stephen R. Wilk: Medusa: Solving the Mystery of the Gorgon. [2008]. Nueva York: Oxford University Press, 2008.
↑ Véase la mención que Monier Williams hace de las Furias, 15 renglones por debajo de la entrada śivá, que se encuentra en la mitad de la primera columna de la pág. 1074 en el Sanskrit-English Dictionary.

Datos: Q6416220
Multimedia: Kirtimukha / Q6416220

[khandro.net-1] Yalli and Mukha, 25 de febrero de 2007.

[Monier_Williams-2] Véase la entrada Kīrtí, dos renglones antes del final de la primera columna de la pág. 285, y mukha, que se encuentra en el renglón 13 de la tercera columna de la pág. 819 en el Sanskrit-English Dictionary del sanscritólogo británico Monier Monier-Williams (1819-1899). El término kīrtimukha no se encuentra en ese diccionario.

[Medusa-3] Stephen R. Wilk: Medusa: Solving the Mystery of the Gorgon. [2008]. Nueva York: Oxford University Press, 2008.

[4] Véase la mención que Monier Williams hace de las Furias, 15 renglones por debajo de la entrada śivá, que se encuentra en la mitad de la primera columna de la pág. 1074 en el Sanskrit-English Dictionary.

[1]

[2]

[3]

[4]