Ir al contenido

La sustancia

De Wikipedia, la enciclopedia libre
The Substance
Título La sustancia
Ficha técnica
Dirección
Producción Coralie Fargeat
Tim Bevan
Eric Fellner
Guion Coralie Fargeat
Música Raffertie
Fotografía Benjamin Kracun
Montaje Jerome Eltabet
Protagonistas Demi Moore
Sarah Margaret Qualley
Dennis Quaid
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País Estados Unidos
Francia
Reino Unido
Año 2024
Estreno 19 de mayo de 2024 (Festival Internacional de Cine de Cannes)
19 de septiembre de 2024 (Latinoamérica)
20 de septiembre de 2024 (Reino Unido)
6 de noviembre de 2024 (Francia)
Género Sátira
Terror corporal
Duración 141 minutos
Clasificación Bandera de Estados Unidos
Bandera del Reino Unido 18
Bandera de México C
Idioma(s) Inglés
Compañías
Productora Working Title Films
Blacksmith
Distribución MUBI (Reino Unido y Estados Unidos)
Metropolitan Filmexport (Francia)
Presupuesto $17,5 millones
Recaudación $49.6 millones[1]​
Ficha en IMDb
Ficha en FilmAffinity
[editar datos en Wikidata]

La sustancia (en inglés The Substance) es una película satírica de terror corporal de 2024, dirigida, escrita y coproducida por Coralie Fargeat. Está protagonizada por Demi Moore, Margaret Qualley y Dennis Quaid. La trama sigue la vida de una celebridad en decadencia que consume una droga del mercado negro que crea una versión mucho más joven de sí misma, con efectos secundarios inesperados.

Siendo una coproducción internacional entre Estados Unidos, Francia y Reino Unido,[2]​ el proyecto tuvo su estreno mundial el 19 de mayo de 2024 en la competencia principal de la 77.ª edición del Festival Internacional de Cine de Cannes, donde Fargeat ganó el premio al mejor guion. Se lanzó en cines del Reino Unido y Estados Unidos por Mubi el 20 de septiembre, y está previsto que se estrene en Francia por Metropolitan Filmexport el 6 de noviembre. La cinta se convirtió en un éxito comercial y de crítica, recaudando más de 49 millones de dólares de un presupuesto de 17,5 millones.

Argumento

[editar]

En su cumpleaños número 50, la otrora celebrada pero ahora desvanecida estrella del cine de Hollywood, Elisabeth Sparkle, es despedida sin contemplaciones del programa de televisión de aeróbicos que presenta desde hace mucho tiempo, y el productor Harvey cita su avanzada edad como la razón. Mientras conduce hacia su casa, Elisabeth se distrae al ver un cartel de ella misma siendo quitado, lo que resulta en un grave accidente automovilístico. En el hospital, un joven enfermero parece preocupado por su espalda y le da una memoria USB con el nombre La Sustancia, un suero del mercado negro que genera una versión «más joven, más hermosa, más perfecta» de uno mismo. Después de algunas deliberaciones, Elisabeth ordena La Sustancia y se inyecta el suero activador de un solo uso, lo que da como resultado una versión mucho más joven de ella misma, que emerge de una hendidura en su espalda.

La Sustancia establece una relación simbiótica entre los dos cuerpos: Elisabeth debe transferir su conciencia entre los cuerpos cada siete días sin excepción, mientras que el cuerpo inactivo permanece inconsciente. El otro yo también requiere inyecciones diarias de «líquido estabilizador» extraído del cuerpo original a través de una punción lumbar para prevenir el deterioro. El otro yo se llama a sí misma «Sue» y Harvey la contrata rápidamente como reemplazo de Elisabeth. Su nuevo programa de televisión la catapulta a la fama y finalmente es seleccionada para presentar el principal programa de Año Nuevo emitido por la emisora. Sue disfruta de un estilo de vida confiado y hedonista, pero se convierte en una reclusa insegura cuando vive como Elisabeth.

Después de una noche de excesos, Sue extrae líquido estabilizador adicional de Elisabeth para poder tener relaciones sexuales. A la mañana siguiente, Elisabeth se despierta y descubre que su dedo índice ha envejecido rápidamente. Llama al proveedor, quien le advierte que permanecer como Sue más de siete días provoca un envejecimiento rápido e irreversible de su yo original, y Elisabeth debe seguir el programa de cambio para evitar que esto vuelva a suceder. A pesar de ser una sola conciencia, ambas personalidades comienzan a verse a sí mismas como individuos separados y rápidamente comienzan a despreciarse mutuamente; Elisabeth se pone celosa de la belleza y el éxito de Sue, y le molesta que no respete con frecuencia el horario de cambio, mientras que Sue se horroriza por el constante desprecio que siente por sí misma y sus atracones de comida. Después de un episodio particularmente autodestructivo como Elisabeth, una Sue perturbada se niega a volver a cambiar y almacena líquido estabilizador del cuerpo de Elisabeth en frascos de vidrio, decidiendo permanecer como Sue de forma permanente.

Tres meses después, el día antes de su programa de Año Nuevo, Sue no puede reponer su líquido estabilizador porque el cuerpo de Elisabeth está completamente drenado de él. El proveedor le informa que la única forma de reponer el líquido es volviendo a su yo original. Cuando cambian, Elisabeth se encuentra horriblemente transformada en una jorobada anciana deforme. Desesperada por evitar que el abuso de estabilizadores de Sue degrade aún más su cuerpo, Elisabeth adquiere un suero diseñado para acabar con Sue. Sin embargo, todavía ansiosa de admiración, se detiene antes de inyectar la jeringa llena de suero de terminación y resucita a Sue, alterando su equilibrio simbiótico y dejando a ambas formas completamente conscientes. Al darse cuenta de las intenciones de Elisabeth al ver la jeringa de terminación casi vacía, Sue se enfurece y golpea brutalmente a Elisabeth hasta matarla, antes de irse a presentar el especial de Año Nuevo.

Sin Elisabeth, el cuerpo de Sue comienza a deteriorarse rápidamente. Presa del pánico, Sue corre a su apartamento e intenta crear una nueva versión de sí misma con el suero activador sobrante, algo expresamente prohibido por el proveedor; esto la convierte inadvertidamente en un híbrido grotesco de Elisabeth y Sue, y sin embargo se viste y va a la transmisión en vivo con una máscara improvisada cortada de una pintura de Elisabeth en su apogeo. Mientras cojea hacia el escenario y comienza a hablarle a la audiencia, la máscara se cae, lo que hace que los espectadores terminen horrorizados y estalle un caos violento; un hombre la decapita, antes de que su cuerpo empape al público con sangre. Lo que queda de ella escapa del estudio y se derrumba para estallar en una pila de órganos internos. El rostro original de Elisabeth se desprende de la pila, se arrastra hasta su estrella olvidada en el Paseo de la fama de Hollywood y mira hacia el cielo nocturno. Sonríe mientras alucina que todos la admiran a su alrededor antes de derretirse en un charco de sangre. Al día siguiente, la sangre es limpiada con un fregador de pisos.

Reparto

[editar]
Margaret Qualley, Coralie Fargeat y Demi Moore en el TIFF 2024.
  • Demi Moore como Elisabeth Sparkle
  • Margaret Qualley como Sue[3]​
  • Dennis Quaid como Harvey
  • Edward Hamilton Clark como Fred
  • Gore Abrams como Oliver
  • Oscar Lesage como Troy
  • Christian Erickson como hombre en restaurante
  • Robin Greer como enfermero
  • Tom Morton como doctor
  • Hugo Diego García como Diego
  • Phillip Schurer como hombre gritando
  • Yann Bean como voz de «la sustancia»

Sin acreditar

[editar]

Producción

[editar]

En enero de 2022, se anunció que Demi Moore y Margaret Qualley protagonizarían la película.[4]​ En febrero de 2022, se anunció que Ray Liotta se unió al elenco de la película;[5]​ sin embargo, Dennis Quaid reemplazó a Liotta, quien falleció antes de que pudiera filmar su papel.[6]​ El rodaje comenzó en París en mayo de 2022.[7]​[8]​

Rodaje

[editar]

La fotografía principal se llevó a cabo íntegramente en Francia , con un equipo totalmente francés a excepción del director de fotografía Benjamin Kračun y el compositor Raffertie (ambos del Reino Unido ).Las escenas de estudio se filmaron en Studios d'Épinay en Seine-Saint-Denis , Île-de-France, cerca de París , el estudio histórico donde Jean Cocteau filmó La bella y la bestia , mientras que las escenas exteriores que se duplicaron para Los Ángeles se filmaron en la Costa Azul. Francia fue seleccionada para acomodar el extenso cronograma de rodaje de la película debido al trabajo de efectos prácticos, con el reembolso de impuestos del 40% para producciones internacionales (TRIP) del país también proporcionando un incentivo.

El elenco originalmente incluía a Ray Liotta, pero Liotta murió en mayo de 2022 y fue reemplazado por Dennis Quaid tres meses después del inicio del rodaje. La llegada de Quaid trajo una "inyección de energía" al set, agregando una nueva dinámica al elenco. Fargeat bromeó en una entrevista que para la escena del almuerzo de Quaid con Demi Moore, consumió aproximadamente 2 kilogramos de camarones.

Prótesis y efectos de maquillaje

[editar]

Fargeat optó por confiar en los efectos prácticos , que representan el 70-80% de la película final, resistiéndose a la presión hacia efectos digitales más baratos. Fargeat sintió que el uso de efectos prácticos era crucial para transmitir los temas de violencia.[9]​

Las prótesis y los efectos de maquillaje para la película fueron diseñados por Pierre-Olivier Persin y su compañía, Pop FX. [ 58 ] Persin dedicó más de un año al proyecto. Persin fue contratado después de que los diseños de varias otras compañías fueran rechazados por ser demasiado masculinos. Sus diseños conceptuales eran únicos en el sentido de que incorporaban un sentido de feminidad y gracia en lugar de hacer "un monstruo de goma para los hombres".[10]​

Persin diseñaría las prótesis para el proceso de transformación de Elisabeth, que se organizaron en una serie de cinco etapas, comenzando con un dedo marchito ("El Dedo"). La siguiente etapa sería una apariencia más envejecida, llamada "Réquiem" (inspirada en Réquiem por un sueño ), seguida por el jorobado y flácido "Gollum" (inspirado en Gollum ), la criatura en el clímax "Monstro Elisasue" y, por último, "The Blob". Fargeat buscó deliberadamente evitar que los efectos parecieran realistas, apuntando en cambio a crear una representación deformada del proceso de envejecimiento, moldeado por el miedo y la ira de los personajes.

Para el nacimiento de Sue se utilizó una combinación de sofisticados maniquíes de silicona, prótesis sobre dobles de cuerpo y maquillaje aplicado a Demi Moore. Toda la secuencia del nacimiento fue filmada con efectos prácticos con la excepción del primer plano del ojo partido.

Para las escenas de desnudos , Margaret Qualley usó prótesis mamarias para representar una imagen idealizada de belleza, que recordaba a Jessica Rabbit . Qualley explicó con humor el proceso: "Desafortunadamente, no existe una poción mágica para los senos, así que tuvimos que pegarlas... [me dotaron] de la mejor teta de mi vida, pero no de mi vida".

Monstruo Elisasue

[editar]

El diseño de Monstro, la grotesca criatura híbrida que aparece en el clímax de la película, le llevó a Persin y a su equipo casi un mes para finalizarlo. Fargeat siempre había imaginado que la película terminara con un monstruo, una creación a la que se refirió como un " Picasso de las expectativas masculinas".[11]​

Persin se inspiró en Niki de Saint Phalle, una escultora francesa conocida por sus figuras vibrantes y curvilíneas, especialmente sus representaciones de bailarinas. El artista Fernando Botero , cuyas esculturas a menudo presentan mujeres con proporciones exageradas, también sirvió como referencia artística. Persin también estuvo influenciado por La mosca de David Cronenberg.

Durante la preproducción , Persin expresó su preocupación por que Qualley usara el traje, señalando que solo su ojo sería visible a través de las prótesis. Fargeat presionó para que Qualley usara el traje para tomas de primeros planos, reconociendo la importancia de su actuación. Persin reconoció más tarde que la presencia y la actuación de Qualley fueron esenciales y visiblemente impactantes en la película final.[12]​

Estreno

[editar]

La película tuvo su estreno en la 77.ª edición del Festival Internacional de Cine de Cannes.[13]​ Mubi adquirió los derechos mundiales de la película y planea distribuirla en cines de Estados Unidos, Reino Unido, Irlanda o Alemania, entre otros territorios, además de poseer los derechos para Turquía e India, mientras que su filial, The Match Factory, se encargará de manejar las ventas en otros países.[14]​

Metropolitan Filmexport adquirió los derechos de distribución en Francia. La película originalmente iba a ser distribuida por Universal Pictures.[15]​[16]​

Recepción

[editar]
Coralie Fargeat en la ceremonia de clausura del Festival de Cannes (2024), dónde recibió el reconocimiento al Mejor Guión

Crítica

[editar]

En la página de reseñas Rotten Tomatoes, la película tiene un índice de aprobación del 91% basado en 311 reseñas, con una calificación promedio de 8.2/10. El consenso del sitio web dice: «Audazmente burda, perversamente inteligente y posiblemente el mejor momento de Demi Moore, The Substance es una hazaña que provoca jadeo de la escritora y directora Coralie Fargeat».[17]​ Metacritic, que utiliza un promedio ponderado, asignó a la película una puntuación de 78 sobre 100, basada en 57 reseñas de críticos, lo que indica valoraciones «generalmente favorables».[18]​ Espectadores encuestados por CinemaScore le dieron a la cinta una calificación promedio de «B» en una escala de A+ a F, mientras que los encuestados por PostTrak le dieron un puntaje positivo general del 80% (incluido un promedio de 4 a 5 estrellas), y el 75% dijo que definitivamente la recomendaría.[19]​

La interpretación de Demi Moore recibió elogios de la crítica y fue considerada como la mejor de su carrera.

La reseña de cuatro estrellas de Peter Bradshaw en The Guardian la calificó como «una pieza de comedia gonzo de terror corporal alegremente tonta y escandalosamente indulgente».[20]​ David Ehrlich de IndieWire calificó el filme con una A, describiéndola como «una obra maestra épica y audaz del horror corporal... un clásico instantáneo. La experiencia cinematográfica más enfermiza y entretenida del año».[21]​ Nicholas Barber, de la BBC, le otorgó a la película cuatro estrellas de cinco, y destacó la actuación de Moore: «Al interpretar su mejor papel en la pantalla grande en décadas, Demi Moore no tiene miedo de parodiar su imagen pública».[22]​ La reseña de cinco estrellas de Phil de Semlyen en Time Out dijo que es «Moore quien une todo, convirtiéndose en una Isabelle Adjani en Possession, con una actuación libre de vanidad llena de ego herido, horror y vulnerabilidad».[23]​

Owen Gleiberman de Variety, elogió al director de la película: «Coralie Fargeat trabaja con el estilo de un Kubrick de cine de mala muerte en una fusión extrañamente divertida y catárticamente grotesca de Dr. Jekyll and Mr. Hyde y Showgirls.»[24]​ Radhika Seth en Vogue la calificó como una «pieza cinematográfica audaz... el estreno más emocionante que se haya estrenado en la Croisette hasta el momento» y que era su «elección actual para ganar la Palma de Oro».[25]​ Damon Wise dijo en Deadline que es «un thriller de terror desenfrenado y onírico que termina en una sinfonía delirante de sangre, tripas y vísceras indefinibles».[26]​ ​Javier Ocaña, de El País, escribió que la película «no es tan buena», en parte «porque la sutileza no es la mayor virtud de Fargeat», pero «sobre todo porque los primeros 45 minutos parecen un remake encubierto» de Seconds, de John Frankenheimer.[27]​

La película contiene un gran número de influencias y referencias culturales, tanto literarias (E.T.A. Hoffmann, Edgar Allan Poe, Fiodor Dostoievski, Robert Louis Stevenson, Oscar Wilde…) como cinematográficas (Alfred Hitchcock, Stanley Kubrick Alejandro Jodorowsky, Roman Polanski, Brian de Palma, George A. Romero, David Cronenberg y David Lynch).

Taquilla

[editar]

Al 10 de noviembre de 2024 , la película ha recaudado más de $16 millones en los Estados Unidos y Canadá, y más de $31 millones en otros territorios, para un total mundial de $47,2 millones.[28]​[29]​

En Estados Unidos y Canadá, se estrenó junto con Transformers One y Never Let Go , y se proyectó que recaudaría alrededor de $3 millones en 1,949 salas en su primer fin de semana. La película recaudó $1.3 millones en su primer día, incluidos $512,000 de los preestrenos nocturnos del miércoles y jueves. Luego debutó con $3.2 millones, terminando sexto en taquilla. La película cayó solo un 39% el fin de semana siguiente, recaudando $1.8 millones.[30]​

Premios y nominaciones

[editar]
Premiación Fecha Categoría Nominado(s) Resultado Ref.
Festival de Cine de Cannes 25 de mayo de 2024 Palma de Oro Coralie Fargeat Nominada [31]​
Mejor guion Ganadora [32]​
Miskolc International Film Festival 14 de septiembre de 2024 Premio Emeric Pressburger La sustancia Nominado [33]​
Festival Internacional de Cine de Toronto 15 de septiembre de 2024 Premio del público: Midnight Madness Ganador [34]​
Hamptons International Film Festival 5 de octubre de 2024 Premio a la trayectoria actoral Demi Moore Galardón honorífico [35]​
Savannah Film Festival 2 de noviembre de 2024 Premio Icono Ganadora [36]​
Premio Luminaria Margaret Qualley Ganadora

Referencias

[editar]
  1. ↑ «The Substance». Box Office Mojo. Consultado el 22 de septiembre de 2024. 
  2. ↑ Lemercier, Fabien (20 de mayo de 2024). «Review: The Substance». Cineuropa. Consultado el 28 de octubre de 2024. «The Substance' está producida por Working Title (Reino Unido) y A Good Story (Francia) junto a Universal Studios, en coproducción con la firma francesa Blacksmith.» 
  3. ↑ Fleming, Mike Jr. (15 de febrero de 2022). «Ray Liotta Joins Demi Moore & Margaret Qualley In Coralie Fargeat's The Substance'». Deadline Hollywood. Consultado el 25 de marzo de 2024. 
  4. ↑ Romanchick, Shane (1 de febrero de 2022). «'The Substance': Demi Moore, Margaret Qualley to Star in Body Horror Film From Coralie Fargeat». Collider. Consultado el 14 de abril de 2024. 
  5. ↑ Hamman, Cody (16 de febrero de 2022). «The Substance: Ray Liotta joins Demi Moore, Margaret Qualley in body horror film». JoBlo.com. Consultado el 14 de abril de 2024. 
  6. ↑ Where Should the 'Scream' Franchise Go Next?; Zack Snyder's 'Rebel Moon' Underperforms on Netflix
  7. ↑ Fleming, Mike Jr. (15 de febrero de 2022). «Ray Liotta Joins Demi Moore & Margaret Qualley In Coralie Fargeat's The Substance'». Deadline Hollywood. Consultado el 14 de abril de 2024. 
  8. ↑ Grobar, Matt (10 de agosto de 2022). «Universal Partners With Working Title For First-Ever Global Writers Program; Applications Open Now». Deadline Hollywood. Consultado el 25 de marzo de 2024. 
  9. ↑ Tangcay, Jazz (23 September 2024). «How 'The Substance' Pulled Off That Bloody, Gloriously Disgusting Ending With Demi Moore and Margaret Qualley». Variety. Consultado el 12 de octubre de 2024. 
  10. ↑ fantasy filmfest (11 September 2024). interview – pierre olivier persin – the substance | let's talk about... fresh blood 2024. Consultado el 12 de octubre de 2024 – via YouTube. 
  11. ↑ Jacobs, Matthew (7 October 2024). «How The Substance Created the Ultimate Body of Horrors». Vulture. Consultado el 12 de octubre de 2024. 
  12. ↑ Motamayor, Rafael (25 September 2024). «How 'The Substance''s Effects Team Pulled Off Demi Moore and Margaret Qualley's Monster Makeovers». GQ. Consultado el 12 de octubre de 2024. 
  13. ↑ Keslassy, Elsa; Shafer, Ellise; Ritman, Alex; Debruge, Peter (11 de abril de 2024). «Cannes Film Festival Reveals Lineup: Coppola, Cronenberg, Lanthimos, Schrader and Donald Trump Portrait ‘The Apprentice’ in Competition». Variety. Consultado el 11 de abril de 2024. 
  14. ↑ Goodfellow, Melanie (8 de mayo de 2024). «Mubi Acquires Coralie Fargeat's Demi Moore, Margaret Qualley, Dennis Quaid Body Horror Movie 'The Substance' Ahead Of Cannes Debut». Deadline Hollywood. Consultado el 8 de mayo de 2024. 
  15. ↑ «Buzzy Cannes Competition Title 'The Substance,' Starring Margaret Qualley and Demi Moore, Sells to France's Metropolitan (EXCLUSIVE)». Variety. 13 de mayo de 2024. 
  16. ↑ «‘The Substance,’ Starring Demi Moore, Margaret Qualley, Dennis Quaid, Sells Wide». Variety. 
  17. ↑ «The Substance». Rotten Tomatoes (en inglés). Consultado el 27 de octubre de 2024. 
  18. ↑ «The Substance». Metacritic (en inglés). Consultado el 27 de octubre de 2024. 
  19. ↑ D'Alessandro, Anthony (23 de septiembre de 2024). «Weekend Box Office Upset! 'Beetlejuice Beetlejuice' At $26M Dispels 'Transformers One' From No. 1; Halle Berry & Demi Moore Genre Pics Come Up Short — Sunday AM Update». Deadline Hollywood (en inglés). Consultado el 28 de octubre de 2024. 
  20. ↑ Bradshaw, Peter (19 de mayo de 2024). «The Substance review – Demi Moore is game for a laugh in grisly body horror caper». The Guardian (en inglés). 
  21. ↑ Ehrlich, David (19 de mayo de 2024). «'The Substance' Review: Margaret Qualley Helps Demi Moore Feel Young Again in an Epic, Audacious, and Insanely Gross Body Horror Masterpiece». IndieWire (en inglés). Consultado el 28 de octubre de 2024. 
  22. ↑ Barber, Nicholas. «The Substance review: 'Magnificently tasteless' horror comedy is Demi Moore's 'best big-screen role in decades'». BBC (en inglés). Consultado el 28 de octubre de 2024. 
  23. ↑ de Semlyen, Phil (20 de mayo de 2024). «Review: 'The Substance' is Demi Moore's supremely gory 'Sunset Boulevard'». Time Out (en inglés). Consultado el 28 de octubre de 2024. 
  24. ↑ Gleiberman, Owen (19 de mayo de 2024). «'The Substance' Review: Demi Moore and Margaret Qualley in a Visionary Feminist Body-Horror Film That Takes Cosmetic Enhancement to Extremes». Variety (en inglés). Consultado el 28 de octubre de 2024. 
  25. ↑ Seth, Radhika (20 de mayo de 2024). «Dispatch From Cannes: Demi Moore's Mind-Melting Body Horror The Substance Is a Total Knockout». Vogue (en inglés). 
  26. ↑ Wise, Damon (19 de mayo de 2024). «'The Substance' Review: Demi Moore And Margaret Qualley Pair Up For The Year's Smartest, Goriest Horror Breakout – Cannes Film Festival». Deadline Hollywood (en inglés). 
  27. ↑ Ocaña, Javier (11 de octubre de 2024). «'La sustancia': Demi Moore sobresale en esta falsa provocación sobre la droga de la eterna juventud». El País. 
  28. ↑ «Weekend Domestic Chart for September 20, 2024». The Numbers.com. Consultado el 23 de septiembre de 2024. 
  29. ↑ Kay, Jeremy (22 de septiembre de 2024). «Cannes sensation 'The Substance' opens in sixth place at North American box office». ScreenDaily. Consultado el 22 de septiembre de 2024. 
  30. ↑ Ritman, Alex (1 October 2024). «'The Substance' Becomes Mubi's Biggest Box Office Success to Date as Company Plants Theatrical Flag in U.S. (EXCLUSIVE)». Variety. Consultado el 1 de octubre de 2024. 
  31. ↑ Ntim, Zac (11 de abril de 2024). «Cannes Film Festival Lineup Set: Competition Includes Coppola, Audiard, Cronenberg, Arnold, Lanthimos, Sorrentino & Abbasi's Trump Movie — Full List». Deadline Hollywood. Consultado el 9 de mayo de 2024. 
  32. ↑ Debruge, Peter (25 de mayo de 2024). «Cannes Awards: Female-Centered Stories Win Big in Cannes, as Sean Baker's 'Anora' Earns Palme d'Or». Variety. Consultado el 25 de mayo de 2024. 
  33. ↑ «The 20th Anniversary Edition of CineFest Miskolc IFF Ready to Take Off». FilmNewEurope (en inglés). 31 de agosto de 2024. Consultado el 28 de octubre de 2024. 
  34. ↑ Pond, Steve (15 de septiembre de 2024). «'The Life of Chuck' Wins Toronto Film Festival's People's Choice Award». TheWrap (en inglés). 
  35. ↑ McCracken, Kristin (28 de agosto de 2024). «HIFF 2024: Conversations + Honorees». Hamptons International Film Festival (en inglés). Consultado el 28 de octubre de 2024. 
  36. ↑ «SCAD Savannah Film Festival Announces Additional Honorees». scad.edu (en inglés estadounidense). 4 de octubre de 2024. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2024. Consultado el 3 de noviembre de 2024. 

Enlaces externos

[editar]
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=La_sustancia&oldid=163601703»