Les yeux sans visage

Les yeux sans visage
Fotograma del tráiler de la película.
Título	Los ojos sin rostro (España) Los ojos sin cara (Hispanoamérica)
Ficha técnica
Dirección	Georges Franju
Producción	Jules Borkon
Guion	Claude Sautet Pierre Boileau Thomas Narcejac Pierre Gascar
Basada en	la novela homónima de Jean Redon
Música	Maurice Jarre
Fotografía	Eugen Schüfftan
Montaje	Gilbert Natot
Vestuario	Marie Martine
Protagonistas	Pierre Brasseur Alida Valli Juliette Mayniel Béatrice Altariba Claude Brasseur François Guérin Édith Scob Alexandre Rignault Charles Bayard Charles Blavette Charles Lavialle Corrado Guarducci France Asselin Gabrielle Doulcet Jimmy Perrys Marcel Pérès Max Montavon Michel Etcheverry René Génin Yvette Etiévant Lucien Hubert
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Francia ItaliaItalia​
Año	1960
Estreno	2 de marzo de 1960 (París)
Género	Terror y drama
Duración	90 minutos
Clasificación	16 18 18 C M-18 X 18 (reclasificacion) 16
Idioma(s)	Francés
Compañías
Productora	Lux Compagnie Cinématographique de France
Distribución	Gaumont
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity

Les yeux sans visage (En España, Los ojos sin rostro; en Hispanoamérica, Los ojos sin cara) es una película de terror francesa de 1960 dirigida por Georges Franju, adaptación de la novela homónima de Jean Redon y protagonizada por Pierre Brasseur y Alida Valli.

Durante la producción de la película, se tuvieron en cuenta los estándares de los censores europeos al establecer el tono correcto, minimizando el gore y eliminando el personaje del científico loco. Aunque la película pasó por los censores europeos, su estreno en Europa causó controversia. La reacción crítica varió de alabanza a disgusto.

En 1962, la película recibió un lanzamiento estadounidense en una versión editada y doblada bajo el título de The Horror Chamber of Dr. Faustus acompañada de The Manster (1959) como un doble programa. La recepción crítica inicial de la película no fue abiertamente positiva, pero los posteriores reestrenos en cine y lanzamientos en formato doméstico aumentaron su reputación.​ Los críticos modernos elogian la película de hoy por su naturaleza poética, además de ser una influencia notable en otros cineastas.

Trama

Un eminente cirujano (Génessier) dicta una conferencia sobre los injertos de la piel. Gracias a su trabajo, este cirujano le confecciona un rostro nuevo a su hija Christianne, la cual parece haber muerto en un accidente automovilístico causado por el médico. Mientras el doctor dicta su conferencia, su asistente arroja un cuerpo al agua. Tras varios intentos de injerto, la operación del doctor sobre su hija parece tener éxito. Sin embargo, al poco tiempo la piel necrosa. La hija del doctor, Christianne, llama a su novio, revelándole que no está muerta y a la policía para que investigue la clínica de su padre y la desaparición de varias jóvenes. La policía no encuentra pruebas. El desenlace se produce porque Christianne se revela, para terminar internándose en un bosque oscuro.

Reparto

• Pierre Brasseur como el doctor Génessier, profesor universitario, médico y padre de Christiane. Génessier experimenta con sus perros y realiza cirugías de heteroinjerto en mujeres para tratar de restaurar el rostro de su hija Christiane. Brasseur trabajó anteriormente con el director Georges Franju en el drama La Tête contre les murs (1958), nuevamente en un papel principal, interpretando a un médico.​
• Edith Scob como Christiane Génessier. La cara de Christiane fue dañada en un accidente automovilístico causado por su padre. Durante la mayor parte de la película, su rostro está cubierto por una máscara rígida que se asemeja a su rostro antes del accidente. Al igual que Brasseur, Scob también fue elegido por Franju para La Tête Contre les Murs pero en un papel menor,​ y posteriormente trabajó con Franju en otras cuatro películas.^{[cita requerida]}
• Alida Valli como Louise, una mujer que es ayudante de Génessier, secuestra a mujeres jóvenes, lo ayuda en el laboratorio y actúa como madre sustituta de Christiane.
• François Guérin como Jacques Vernon, estudiante de Génessier y prometido de Christiane.
• Juliette Mayniel como Edna Grüber, una mujer joven que se convierte en víctima de los experimentos del Doctor Génessier después de haber hecho amistad con Louise en París.
• Alexandre Rignault como el inspector Parot, un inspector de policía que investiga las desapariciones de las víctimas de Génessier. Parot finalmente descubre que todas las chicas desaparecidas tienen características similares.
• Béatrice Altariba como Paulette Mérodon, una mujer joven que es puesta bajo custodia policial después de haber sido atrapada robando en tiendas.

Producción

A finales de la década de 1950, las películas de terror británicas como La maldición de Frankenstein (1957) y Drácula (1958) fueron populares entre los cinéfilos franceses, pero los cineastas franceses no habían intentado realizar películas de terror modernas similares hasta que el productor Jules Borkon decidió entrar en el mercado de terror. Borkon compró los derechos de la novela de Redon y le ofreció el rol de director a uno de los fundadores de la Cinemateca Francesa, Franju, quien se encontraba dirigiendo su primer largometraje no documental, La cabeza contra la pared (La tête contre les murs, 1958).​ Franju creció durante la era del cine mudo francés cuando cineastas como Georges Méliès y Louis Feuillade realizaban películas de temática fantástica, y disfrutó de la oportunidad de contribuir al género.​ Franju sintió que la historia no era una película de terror; más bien, describió su visión de la película como una de «angustia ... es un estado de ánimo más tranquilo que el horror ... más interno, más penetrante. Es horror en dosis homeopáticas.»​

Para evitar problemas con los censores europeos, Borkon le advirtió a Franju que no incluyera demasiada sangre (lo que molestaría a los censores franceses), que no mostrara animales siendo torturados (lo que molestaría a los censores ingleses) y que dejara de lado a personajes del tipo científico loco (que causarían problemas con los censores alemanes). Los tres elementos formaban parte de la película, lo que supuso un desafío para encontrar el tono adecuado para presentar estos elementos de la historia en la película. En primer lugar, trabajando con Claude Sautet, que también se desempeñaba como primer asistente de dirección y quien diseñó el guión preliminar, Franju contrató al equipo de escritores de Boileau-Narcejac (Pierre Boileau y Thomas Narcejac), quienes habían escrito novelas adaptadas como Las diabólicas (1955) de Henri-Georges Clouzot y Vértigo (1958) de Alfred Hitchcock.​ Los escritores cambiaron el enfoque de la novela del personaje del Doctor Génessier al de su hija, Christiane; este cambio reveló el carácter del doctor bajo una luz más positiva y comprensible, y ayudó a evitar las restricciones de la censura.​

Para la producción, Franju contó con personal con el que ya había trabajado en proyectos anteriores. El director de fotografía Eugen Schüfftan, más conocido por desarrollar el proceso Schüfftan, fue elegido para reproducir los elementos visuales de la película mientras que el compositor francés Maurice Jarre creó la inquietante banda sonora.​​ Schüfftan y Jarre habían trabajado con Franju en La cabeza contra la pared.​ El historiador de cine David Kalat calificó a Shüfftan como "la elección ideal para ilustrar las pesadillas de Franju".​ Los críticos modernos han observado los dos imponentes temas musicales de la película: un alegre vals carnavalesco (que aparece mientras Louise recoge mujeres jóvenes para el doctor Génessier) y una pieza más ligera y triste para Christiane.​​

Música

Ma Periode Française
Banda sonora de Maurice Jarre
Publicación	Febrero de 2005
Género(s)	Banda sonora
Duración	71:11
Discográfica	Play Time

En febrero de 2005, el sello discográfico francés Play Time lanzó la banda sonora en un disco compacto junto con otras bandas sonoras interpretadas por Jarre. Esto también incluye bandas sonoras de otras películas de Franju, como La Tête contre les Murs y Thérèse Desqueyroux.​

Toda la música está compuesta por Maurice Jarre.​

Ma Periode Française
N.º	Título	Película	Duración
1.	«Générique / Surprise-partie»	La Tête contre les Murs	4:30
2.	«Thème de Stéphanie»	La Tête contre les Murs	4:30
3.	«Enterrement à l’asile»	La Tête contre les Murs	2:44
4.	«Générique»	Les Yeux sans Visage	2:05
5.	«Thème romantique»	Les Yeux sans Visage	2:50
6.	«Filature»	Les Yeux sans Visage	1:23
7.	«Des phares dans la nuit»	Les Yeux sans Visage	3:32
8.	«Valse poursuite»	Les Yeux sans Visage	1:45
9.	«Final»	Les Yeux sans Visage	1:01
10.	«Générique»	Thérèse Desqueyroux	1:54
11.	«Non-lieu»	Thérèse Desqueyroux	1:35
12.	«Thérèse Desqueyroux»	Thérèse Desqueyroux	2:50
13.	«La femme idéale»	Les Dragueurs	2:36
14.	«La ballade des dragueurs»	Les Dragueurs	2:47
15.	«Surboum chez Ghislaine»	Les Dragueurs	2:01
16.	«L'oiseau de paradis»	L'Oiseau de Paradis	2:48
17.	«L'univers d'Utrillo»	Un court-métrage de Georges Régnier	4:44
18.	«Générique»	Le Soleil dans l’œil	2:28
19.	«Thème»	Mort, où est ta Victoire ?	3:30
20.	«Valse de Platonov»	Recours en Grâce	3:50
21.	«Les animaux (générique)»	Les Animaux	1:20
22.	«Pavane des flamands roses»	Les Animaux	2:43
23.	«La fête»	Les Animaux	2:18
24.	«Surf des loutres»	Les Animaux	1:59
25.	«Mourir à Madrid»	Mourir à Madrid	4:21
26.	«Générique»	Week-End à Zuydcoote	2:28
27.	«Sergent Maillat»	Week-End à Zuydcoote	3:10
28.	«Final»	Week-End à Zuydcoote	1:29

Lanzamiento

La película terminó de filmarse en 1959 y se estrenó en París el 2 de marzo de 1960.​ Aunque pasó por la censura europea, la película causó controversia en su estreno en Europa. La revista de noticias francesa L'Express comentó que la audiencia "cayó como moscas" durante la escena del heteroinjerto.​ Durante la presentación de la película en el Festival de Cine de Edimburgo de 1960 , siete miembros de la audiencia se desmayaron, a lo que el director Franju respondió: "Ahora sé por qué los escoceses usan faldas."​

Versión estadounidense

La película se estrenó en Estados Unidos con el título The Horror Chamber of Dr. Faustus junto a The Manster (1959). En este tráiler del doble programa, el distribuidor Lopert Pictures destaca la naturaleza artística de la película que los críticos modernos elogiarían posteriormente.

Para su estreno en Estados Unidos, la película fue editada, doblada al inglés y retitulada como The Horror Chamber of Dr. Faustus (en español: La cámara de terror del doctor Fausto). La distribuidora Lopert Pictures, una división de United Artists que se especializaba en cine de autor y estrenos extranjeros, lanzó la película en un programa doble con The Manster (1959).​​ Las ediciones en la versión del Dr. Faustus eliminaron partes de la escena del heteroinjerto, así como escenas que mostraban el lado más humano del Doctor Génessier, como su cuidado amoroso hacia un niño pequeño en su clínica.​ Lopert Pictures reconoció el mérito artístico de la película y destacó ese elemento en la promoción con un anuncio que citaba las reseñas positivas del London Observer sobre la película y mencionaba su proyección en el Festival de Cine de Edimburgo.​ Esto contrastaba con su presentación de The Manster, que se centraba principalmente en sus cualidades de espectáculo de feria con su "monstruo de dos cabezas" y su "invasión del espacio exterior por una criatura asesina de dos cabezas".​ The Horror Chamber of Dr. Faustus tuvo un lanzamiento inicial muy limitado y hubo pocos comentarios de la prensa convencional estadounidense.​

Bibliografía

• Ashby, Justine; Higson, Andrew (2000). British Cinema: Past and Present. Routledge. ISBN 0-415-22061-0. 
• Ince, Kate (2005). Georges Franju. Manchester University Press. ISBN 0-7190-6828-2. 
• Hawkins, Joan (2000). Cutting Edge: Art-Horror and the Horrific Avant-Garde. University of Minnesota Press. ISBN 0-8166-3414-9. 
• Schneider, Steven Jay (2005). 1001 Movies You Must See Before You Die. Barron's Educational Series. ISBN 0-7641-5907-0. 
• Turan, Kenneth (2005). The X-list: The National Society of Film Critics' Guide to the Movies That Turn Us On. Da Capo Press. ISBN 0-306-81445-5. 
• Hardy, Phil; Milne, Tom; Willemen, Paul (1986). The Encyclopedia of Horror Movies. Harper and Row. ISBN 0-06-055050-3. 
• Munden, Kenneth White (1971). The American Film Institute Catalog of Motion Pictures Produced in the United States. University of California Press. ISBN 0-520-20970-2. 

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Les yeux sans visage.
• Les yeux sans visage en Internet Movie Database (en inglés).
• Les yeux sans visage en Rotten Tomatoes (en inglés).
• Les yeux sans visage en Metacritic (en inglés).
• Les yeux sans visage en FilmAffinity.

• Datos: Q760244
• Multimedia: Les yeux sans visage / Q760244