Ir al contenido

Queencard

De Wikipedia, la enciclopedia libre
«Queencard»
Sencillo de (G)I-dle
del álbum I Feel
Idioma Coreano, inglés
Publicación 15 de mayo de 2023
Formato CD, Descarga digital, streaming
Grabación 2023
Género(s)
Duración 2:41
Discográfica Cube Entertainment
Autor(es) Soyeon
Productor(es) Soyeon, Pop Time, Daily, Likey
Sencillos de (G)I-dle
«Nxde»
(2022)		 «Queencard»
(2023)		 «I Do»
(2023)
Videoclip
«Queencard» en YouTube.
[editar datos en Wikidata]

«Queencard» (en hangul, 퀸카; romanización revisada del coreano, Kwinka) es una canción grabada por el grupo femenino surcoreano (G)I-dle, lanzada el 15 de mayo de 2023 por Cube Entertainment como el sencillo principal de su sexto EP titulado I Feel. La canción fue escrita y producida por Soyeon, líder del grupo, y coproducida por Pop Time, Daily y Likey.

La letra gira en torno a una protagonista que acepta su apariencia tal como es y se da cuenta de que la verdadera belleza proviene de la confianza en sí misma, no de la apariencia. «Queencard» fue un éxito comercial, alcanzando el número uno en la lista musical surcoreana Circle Chart. También alcanzó su punto máximo entre los diez primeros en las listas Hits of the World de Billboard en Taiwán, Hong Kong y Malasia, además del gráfico World Digital Song Sales de EE. UU.

Antecedentes y lanzamiento

[editar]

En el comunicado de prensa del álbum, Soyeon explicó que el álbum y el sencillo principal están destinados a transmitir un mensaje sobre la autoestima y la confianza.[1]​ En comparación con los lanzamientos anteriores del grupo, que tomaron un tono más serio, el grupo esta vez expresó el mensaje previsto de «una manera ligera y cómica, junto con el motivo de la película I Feel Pretty».[2]​ Luego elaboró, diciendo: «Cuando estaba escribiendo la canción principal, pensé en hacerla como si hubiera visto una película de comedia. Además, pensé en traer [de vuelta] el formato de drama musical que era popular en la década de 2000».[3]​

Composición y letra

[editar]

Durante el lanzamiento para prensa del álbum, Soyeon explicó el mensaje central de la canción: «El mensaje central de 'Queencard' es que puedes ser una persona hermosa si te adoras a ti mismo».[4]​ Luego explicó que el significado detrás de esto es que «lo importante no es la apariencia, sino aceptarse a uno mismo a pesar de todo».[3]​ Soyeon citó a la miembro Yuqi como la inspiración detrás de la canción debido a su personalidad y manera de hablar.[5]​ La canción también incluye referencias líricas a la cantante estadounidense Ariana Grande, así como a la personalidad de televisión Kim Kardashian.[6]​ «Queencard» fue compuesta en la tonalidad de mi menor con un ``tempo`` de 130 pulsaciones por minuto.[7]​

Promoción

[editar]

Antes del lanzamiento de I Feel el 15 de mayo de 2023, el grupo realizó un evento en vivo llamado 'Production Presentation' para presentar el álbum y sus canciones, incluido el sencillo principal «Queencard».[8]​ El 18 de mayo, interpretaron la canción en vivo por primera vez en el programa M! Countdown.[9]​ Más tarde, el grupo interpretó la canción en varios programas de música de Corea del Sur, incluido Music Bank el 20 de mayo, Show! Music Core el 21 de mayo, Inkigayo el 22 de mayo, y The Show el 24 de mayo.[10]​

Vídeo musical

[editar]

Soyeon creó un vídeo musical que acompaña a la canción, que fue dirigido por Son Seung-hee. Se publicó en el canal oficial de YouTube del grupo junto con el lanzamiento del álbum.[11]​ El vídeo fue precedido por una imagen lanzada un día antes, el 14 de mayo. Tras su lanzamiento, el vídeo musical ocupó el primer lugar en la lista de tendencias en YouTube y obtuvo 13 millones de visitas en menos de 24 horas.[12]​ El 3 de junio, después de 18 días de su lanzamiento, se convirtió en el vídeo musical de K-Pop más rápido en superar las 100 millones de visitas en 2023.[13]​

El vídeo se considera una continuación para la pista de prelanzamiento «Allergy», ambos creados por Soyeon, quien se inspiró mucho en la película estadounidense I Feel Pretty, así como en la moda Y2k.[14]​ El vídeo también tomó la forma de una película de comedia con vibras retro y tomas que son similares a un drama musical. La historia comienza con «Allergy», en el que «Soyeon quiere ser como las otras cuatro abejas reinas y se compara continuamente con los demás». Entonces decide pasar por el quirófano para ser bonita como las chicas populares. La historia continúa con «Queencard», donde ella es la protagonista principal y se conoce con el nombre de SY. Se abre con ella entrando en un quirófano para una cirugía plástica, pero antes de que comience la cirugía, se da cuenta de que no la necesita. Luego, el vídeo pasa al resto de (G)I-dle, donde disfrutan de fiestas y de su popularidad, en la que hacen referencia a la escena del baile de la película estadounidense White Chicks.[15]​ Al final del vídeo, Soyeon se da cuenta de que «la verdadera belleza proviene de la confianza en sí misma, después de descubrir que incluso las abejas reinas tienen sus propias inseguridades y se comparan con otras».[4]​

Recepción

[editar]

Rendimiento comercial

[editar]

En Corea del Sur, «Queencard» fue un éxito comercial. Tras su lanzamiento, encabezó todas las listas en tiempo real en Corea del Sur y logró el tercer Perfect All-Kill (PAK) del grupo.[16]​ Luego debutó en el número cinco en la edición de la semana 20 de Circle Digital Chart para el período del 14 al 20 de mayo, convirtiéndose en el quinto éxito entre los diez primeros del grupo en dicha lista.[17]​ En su tercera semana, alcanzó su punto máximo en el número uno para el período del 28 de mayo al 6 de junio, convirtiéndose en el tercer éxito número uno del grupo. En Japón, la canción abrió en el número 39 en la lista de sencillos combinados de Oricon para el período del 29 de mayo al 4 de junio, y pasó a acumular más de 3 millones de transmisiones como la canción número 40 más reproducida en el país esa semana.[18]​

Reconocimientos

[editar]

Premios y nominaciones

[editar]
Año Evento Premio Resultado Ref.
2023 Asian Pop Music Awards Top 20 Canciones del año - Extranjero Ganador [19]​
Mejor producción - Extranjero Ganador
Grabación del año - Extranjero Nominado
Mejor vídeo musical - Extranjero Nominado
Mejor performance de baile - Extranjero Nominado
Mejor letrista - Extranjero Nominado
Mejores arreglos - Extranjero Nominado
Circle Chart Music Awards Artista del año - Digital Ganador [20]​
Artista del año - Streaming Unique Listeners Ganador
Artista del año - Global Streaming Ganador
Pop Golden Awards Canción K-Pop del año Nominado [21]​
MAMA Awards Canción del año Nominado [22]​
Mejor performance de baile (Grupo femenino) Nominado
Mejor vídeo musical Nominado
Melon Music Awards Canción del año Nominado [23]​
KBS World Radio K-Pop Awards Artista del año Nominado [24]​
2024 Golden Disc Awards Bonsang digital Ganador [25]​
Canción del año (Daesang digital) Nominado [26]​

Premios en programas de música

[editar]
Programa Fecha Ref.
The Show (SBS MTV) 23 de mayo de 2023 [27]​
Show Champion (MBC Music) 24 de mayo de 2023 [28]​
M! Countdown (Mnet) 25 de mayo de 2023 [29]​
Music Bank (KBS 2TV) 26 de mayo de 2023 [30]​
14 de julio de 2023
Show! Music Core (MBC TV) 27 de mayo de 2023 [31]​
3 de junio de 2023 [32]​
10 de junio de 2023 [33]​
24 de junio de 2023 [34]​
1 de julio de 2023 [35]​
Inkigayo (SBS) 28 de mayo de 2023 [36]​
4 de junio de 2023 [37]​
11 de junio de 2023 [38]​

Listados

[editar]
Publicación Lista Ranking Ref.
Business Insider The best K-pop songs of 2023 6.º [39]​
Dazed The 50 best K-pop tracks of 2023 Incluida [40]​
Genius Korea 2023 Year-End Genius Korea Chart - Top K-Pop Songs 12.º [41]​
Grammy 15 K-Pop Songs That Took 2023 By Storm Incluida [42]​
NME The 15 best K-Pop songs of 2023 – so far Incluida [43]​
The 50 best songs of 2023 35.º [44]​
The 25 best K-pop songs of 2023 2.º [45]​
Nylon Best K-Pop Music Video of 2023 1.º [46]​
Teen Vogue The best K-pop music videos of 2023 Incluida [47]​

Posicionamiento en listas

[editar]

Historial de lanzamiento

[editar]
País Fecha Formato Sello
Varios 15 de mayo de 2023
Cube Entertainment, Kakao M

Referencias

[editar]
  1. ↑ Hong, Hye-min (15 de mayo de 2023). «"하이틴 아냐"...(여자)아이들 표 '퀸카'가 되는 방법 [종합]» ["I'm not a teen"...(G)I-DLE's ticket How to become a 'queen car' [Comprehensive]]. Hankook Ilbo (en coreano). Consultado el 20 de mayo de 2023. 
  2. ↑ Park, Dong-sun (15 de mayo de 2023). «[종합] (여자)아이들, '하이틴도 본투비 자존감 퀸'(I feel 간담회)» [[Comprehensive] (G)I-DLE, 'High-teen self-esteem queen' (I feel conference)]. Electronic Times (en coreano). Consultado el 18 de mayo de 2023 – via Naver. 
  3. ↑ a b Kim, Soo-young (15 de mayo de 2023). «"4분 만에 자존감 상승"…(여자)아이들, 가요계 점령할 '퀸카' [종합]» ["Increased self-esteem in 4 minutes"... (G)I-DLE, 'Queen car' to occupy the music industry [Comprehensive]]. Korea Economic Daily (en coreano). Consultado el 20 de mayo de 2023. 
  4. ↑ a b Dong, Sun-hwa (16 de mayo de 2023). «'Queencard': (G)I-DLE spreads message of self-love». The Korea Times (en inglés). Consultado el 20 de mayo de 2023. 
  5. ↑ «(여자)아이들 소연 "빌보드 1위 하면 우기 삭발, '퀸카'는 우기에게 영감 받아 만들어" (컬투쇼)» [(G)I-DLE's Soyeon "Woogie shaves off when it ranks #1 on the Billboard, 'Queencard' was inspired by Yuqi" (Cultwo Show)]. MBC News (en coreano). 31 de mayo de 2023. Consultado el 31 de mayo de 2023 – via Naver. 
  6. ↑ «(G)I-DLE Shouts Out Ariana Grande & Kim Kardashian in New Song 'Queencard'». Billboard (en inglés). 16 de mayo de 2023. Consultado el 20 de mayo de 2023. 
  7. ↑ «Key & BPM for Queencard by (G)I-DLE - Tunebat». Tunebat (en inglés). 
  8. ↑ Byun, Seong-hyun (15 de mayo de 2023). «[포토] (여자)아이들, '올블랙으로 멋지게~'» [[Photo] (G)I-DLE, 'Cool in all black~']. Korea Economic Daily (en coreano). Consultado el 29 de mayo de 2023. 
  9. ↑ Lee, Seung-hoon (18 de mayo de 2022). «(여자)아이들, '퀸카' 무대 최초 공개..오늘(18일) '엠카' 출격» [(G)I-DLE, 'Queen Car' stage unveiled for the first time..Today (18th) 'M Countdown' sortie]. Star News (en coreano). Consultado el 29 de mayo de 2023. 
  10. ↑ Kim, Jae-won (24 de mayo de 2023). «(여자)아이들, 컴백과 동시에 1위 직행» [(G)I-DLE, straight to 1st place with comeback]. Sports World (en coreano). Consultado el 31 de mayo de 2023. 
  11. ↑ Lee, Soo-hyun (16 de mayo de 2023). «"메시지 오역되지 않도록"…손승희 감독, 여자아이들 뮤직비디오 비하인드» ["So that the message is not misinterpreted"... Director Son Seung-hee, behind the scenes of Girls' Music Video]. Top Star News (en coreano). Consultado el 20 de mayo de 2023. 
  12. ↑ Ahn, Byung-gil (18 de mayo de 2023). «'엠카' (여자)아이들 '퀸카' 뜬다» ['M Countdown' (G)I-DLE's 'Queen Car' rises]. Sports Kyunghyang (en coreano). Consultado el 20 de mayo de 2023. 
  13. ↑ Kim, So-yeon (3 de junio de 2023). «(여자)아이들 ‘퀸카’ MV 1억뷰 돌파…통산 9번째» [(G)I-DLE's 'Queen Car' MV surpasses 100 million views... 9th overall]. Star Today (en coreano). Consultado el 5 de junio de 2023. 
  14. ↑ Yoo, Hong (16 de mayo de 2023). «(G)I-dle sings about self-esteem in new album 'I feel'». The Korea Herald (en inglés). Consultado el 18 de mayo de 2023. 
  15. ↑ Ziwei, Puah (15 de mayo de 2023). «Watch (G)I-DLE reference 'White Chicks' in 'Queencard' MV». NME (en inglés). Consultado el 20 de mayo de 2023. 
  16. ↑ Hwanh, Hye-jin (31 de mayo de 2023). «아이들 ‘퀸카’다운 美친 음원 파워…3연속 퍼펙트 차트 올킬» [Beautiful sound source power worthy of (G)I-dle's 'Queencard '... 3 consecutive perfect charts all kill]. Newsen (en coreano). Consultado el 9 de junio de 2023 – via Naver. 
  17. ↑ «CIRCLE CHART - 써클차트». Circle Digital Chart (en coreano). Consultado el 9 de junio de 2023. 
  18. ↑ «オリコン週間 ストリーミングランキング 2023年05月29日～2023年06月04日 31～40位». Oricon (en japonés). Consultado el 9 de junio de 2023. 
  19. ↑ «From BTS’ V to Straykids: A complete list of KPop nominations at Asian Pop Music Awards 2023». Sportskeeda (en inglés). 30 de noviembre de 2023. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2023. Consultado el 2 de diciembre de 2023. 
  20. ↑ Lee, Da-gyeom (10 de enero de 2024). «ko:NCT 드림, ‘2023 써클차트’ 디지털 앨범상...올해의 가수상은 20팀(종합)» [NCT Dream won the '2023 Circle Chart' Digital Album Award... Singer of the Year Award goes to 20 teams (Comprehensive)]. Maeil Gyeongje (en coreano). Archivado desde el original el 10 de enero de 2024. Consultado el 10 de enero de 2024 – via Naver. 
  21. ↑ «Golden K-pop Song Of The Year Award (2023 Nominees)». Pop Golden (en inglés). Consultado el 2 de septiembre de 2023. 
  22. ↑ Puah Ziwei (19 de octubre de 2023). «MAMA Awards 2022: Jungkook, (G)I-DLE, SEVENTEEN and Jisoo lead nominations». NME (en inglés). Archivado desde el original el 19 de octubre de 2023. Consultado el 19 de octubre de 2023. 
  23. ↑ Lee, Tae-soo (17 de noviembre de 2023). «멜론뮤직어워드 '톱 10'에 BTS·뉴진스·아이브 등» [BTS, New Jeans, Ive, etc. in Melon Music Awards 'Top 10']. Yonhap News Agency (en coreano). Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2023. Consultado el 17 de noviembre de 2023 – via Naver. 
  24. ↑ «2020 KBS World Radio K-POP Year-End Survey». KBS World Radio. 27 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2020. Consultado el 29 de noviembre de 2020. 
  25. ↑ «Golden Disc Awards 2024 Full Winners List: Jung Kook, NewJeans, Stray Kids, SEVENTEEN Take Home Trophies». Outlook India. 6 de enero de 2024. Archivado desde el original el 6 de enero de 2024. Consultado el 6 de enero de 2024. 
  26. ↑ Yeo, Gladys (4 de diciembre de 2023). «Here are the nominees for the 38th Golden Disc Awards». NME (en inglés). Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2023. Consultado el 4 de diciembre de 2023. 
  27. ↑ Yoo Yong-seok (23 de mayo de 2023). «ko:[포토](여자)아이들, 더쇼 1위 순간» [[Photo] (G)I-dle, the moment of winning 1st place on The Show]. Star Today (en coreano). Consultado el 23 de mayo de 2023. 
  28. ↑ «(여자)아이들, '쇼챔피언' 1위 "네버랜드 감사해"» [(G)I-dle wins 1st place on 'Show Champion' "Thank you for Neverland"]. Celub Media (en coreano). 24 de mayo de 2023. Consultado el 24 de mayo de 2023. 
  29. ↑ Im Sil-yeong (25 de mayo de 2023). «ko:(여자)아이들, 에스파 제치고 '엠카' 1위 "네버랜드 고마워" [TV캡처]» [(G)I-dle, overtakes Aespa and wins 1st place on 'M Countdown' "Thank you Neverland" [TV Capture]]. Sports Today (en coreano). Consultado el 25 de mayo de 2023. 
  30. ↑ Lee Seung-gil (26 de mayo de 2023). «ko:'뮤직뱅크' (여자)아이들, 1위 트로피 "우릴 퀸카로 만들어줘서 감사" [종합]» [(G)I-dle wins 1st place trophy on 'Music Bank', "Thank you for making us queens" [comprehensive]]. My Daily (en coreano). Consultado el 26 de mayo de 2023 – via Naver. 
  31. ↑ Kim Chae-yeon (27 de mayo de 2023). «ko:(여자)아이들, ‘음중’ 1위 트로피 차지..주헌 솔로 데뷔→카드·경서 등 컴백 [종합]» [(G)I-dle wins 'Music Core' 1st place trophy…Jooheon solo debut → Kard · KyoungSeo comeback [comprehensive]]. Osen (en coreano). Consultado el 27 de mayo de 2023. 
  32. ↑ «(여자)아이들, '퀸카'로 '음중' 2주 연속 1위…화려한 활동 피날레» [(G)I-dle wins 1st place for 2 weeks in a row on 'Music Core' with 'Queencard' ... colorful action finale]. Edaily (en coreano). 3 de junio de 2023. Consultado el 3 de junio de 2023 – via Naver. 
  33. ↑ Kim, Ha-young (10 de junio de 2023). «‘음중’ (여자)아이들, 출연 없이 1위 등극…9관왕 달성» ['Music Core' (G)I-dle won first place without appearing ... won 9 crowns]. Sports Kyunghyang (en coreano). Consultado el 11 de junio de 2023. 
  34. ↑ Lee Seung-hoon (23 de junio de 2023). «ko:'음중' (여자)아이들, '퀸카'로 1위..NCT DREAM→강다니엘 컴백 [종합]» ['Music Core' (G)I-DLE wins 1st place with 'Queencard'... NCT DREAM→Kang Daniel's comeback [Comprehensive]]. Star News (en coreano). Consultado el 24 de junio de 2023 – via Naver. 
  35. ↑ Ahn Yoon-ji (1 de julio de 2023). «ko:'음중' (여자)아이들, 무대 없어도 1위..샤이니→최예나 컴백[★밤TView]» ['Music Core' (G)I-DLE, 1st place even without a stage...SHINee→Yena Choi comeback [Night TView]]. Star News (en coreano). Consultado el 1 de julio de 2023 – via Naver. 
  36. ↑ Seo Ji-hyun (28 de mayo de 2023). «ko:'인기가요' (여자)아이들, '퀸카'답게 1위 [TV캡처]» ['Inkigayo' (G)I-dle, 'Queencard' 1st place [TV Capture]]. Sports Today (en coreano). Consultado el 28 de mayo de 2023. 
  37. ↑ «(여자)아이들, '퀸카' 막방까지 1위 싹쓸이 (인기가요)[종합]». Xports News (en coreano). 4 de junio de 2023. Consultado el 4 d junio de 2023. 
  38. ↑ Seon, Mi-kyung (11 de junio de 2023). «'인가' (여자)아이들, 활동 종료에도 1위 10관왕..태용 솔로 데뷔[종합]» ['Queencard' (G)I-dle, even after the end of the activity, 10 crowns ... Taeyong's solo debut [Comprehensive]]. Osen (en coreano). Consultado el 11 de junio de 2023 – via Naver. 
  39. ↑ «The best K-pop songs of 2023, ranked». Business Insider (en inglés). 26 de diciembre de 2023. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2023. Consultado el 27 de diciembre de 2023. 
  40. ↑ Taylor Glasby (15 de diciembre de 2023). «The 50 best K-pop tracks of 2023». Dazed (en inglés). Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2023. Consultado el 15 de diciembre de 2023. 
  41. ↑ «2023 Year-End Genius Korea Chart - Top K-Pop Songs». Genius Korea (en inglés). 20 de diciembre de 2023. Consultado el 20 de diciembre de 2023 – via Twitter. 
  42. ↑ «15 K-Pop Songs That Took 2023 By Storm: From Seventeen’s “Super (손오공)” to NewJeans' "Super Shy"». Grammy (en inglés). 21 de diciembre de 2023. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2023. Consultado el 21 de diciembre de 2023. 
  43. ↑ «The 15 best K-Pop songs of 2023 – so far». NME (en inglés). 28 de junio de 2023. Archivado desde el original el 28 de junio de 2023. Consultado el 28 de junio de 2023. 
  44. ↑ «The 50 best songs of 2023». NME (en inglés). 4 de diciembre de 2023. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2023. Consultado el 4 de diciembre de 2023. 
  45. ↑ «The 25 best K-pop songs of 2023». NME (en inglés). 19 de diciembre de 2023. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2023. Consultado el 19 de diciembre de 2023. 
  46. ↑ «NYLON’S 2023 K-POP SUPERLATIVES». Nylon (en inglés). 27 de diciembre de 2023. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2023. Consultado el 16 de diciembre de 2023. 
  47. ↑ «The Best K-Pop Music Videos of 2023: Stray Kids, NewJeans, ATEEZ, (G)I-DLE and More». Teen Vogue (en inglés). 18 de diciembre de 2023. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2023. Consultado el 18 de diciembre de 2023. 
  48. ↑ «Digital Chart – Week 22 of 2023». Circle Chart (en coreano). Consultado el 8 de junio de 2023. 
  49. ↑ «Billboard Global 200: Week of June 17, 2023». Billboard. Consultado el 13 de junio de 2023. 
  50. ↑ «World Digital Song Sales: Week of June 3, 2023». Billboard. Consultado el 31 de mayo de 2023. 
  51. ↑ «Hong Kong Songs: Week of June 3, 2023». Billboard. Consultado el 31 de mayo de 2023. 
  52. ↑ «Billboard Japan Hot 100: 2023/06/19 公開». Billboard Japan (en japonés). Consultado el 14 de junio de 2023. 
  53. ↑ «Oricon Top 50 Combined Singles: 2023-06-05». Oricon (en japonés). Consultado el 2 de junio de 2023. 
  54. ↑ «Malaysia Songs: Week of June 10, 2023». Billboard. Consultado el 6 de junio de 2023. 
  55. ↑ «TOP 20 Most Streamed International Singles In Malaysia Week 22 (26/05/2023-01/06/2023)». RIM. 10 de junio de 2023. Consultado el 11 de junio de 2023 – via Facebook. 
  56. ↑ «NZ Hot Singles Chart». Recorded Music NZ. 22 de mayo de 2023. Consultado el 23 de mayo de 2023. 
  57. ↑ «Official Independent Singles Breakers Chart Top 20». Official Charts Company. Consultado el 27 de mayo de 2023. 
  58. ↑ «RIAS Top Charts Week 21 (19 – 25 May 2023)». RIAS. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2023. Consultado el 30 de mayo de 2023. 
  59. ↑ «Taiwan Songs: Week of June 3, 2023». Billboard. Consultado el 31 de mayo de 2023. 
  60. ↑ «Billboard Vietnam Hot 100, CHART DATE 2023-06-01». Billboard Việt Nam (en vietnamita). Archivado desde el original el 2 de junio de 2023. Consultado el 1 de junio de 2023. 
  61. ↑ «Digital Chart – May 2023». Circle Chart (en coreano). Consultado el 8 de junio de 2023. 
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Queencard&oldid=157086281»