Saga de Hænsna-Þóris

La Saga de Hænsna-Þóris^[1] (o Saga de Thórir el pollero) es una de las sagas de los islandeses. Escrita hacia finales del siglo XIII, cuenta la historia de Hænsna-Þórir (Thorir el pollero), y los acontecimientos en su región entre 930 y 999.

Trama y contexto histórico

Hænsna-Þórir es un granjero adinerado pero poco querido, quien niega heno a sus vecinos durante el invierno. Cuando estos lo toman sin su autorización, los quema vivos en su alquería. Sigue una vendetta, durante la cual matan y decapitan a Hænsa-Þorir.

La saga resalta los aspectos culturales más característicos de la Mancomunidad Islandesa, pues fue escrita como respuesta a un cambio importante de las leyes locales, impulsadas por el rey Magnus VI de Noruega. Según la nueva ley, un bóndi estaba obligado a vender heno a sus vecinos si estos se encontraban necesitados en extremo. Si se negaba podía ser multado y, si se resistía, sus vecinos podían atacar y asaltar impunemente la hacienda. Esta novedad en la jurisprudencia islandesa parece ser que fue muy impopular. Según esta teoría, la saga se escribió para favorecer la nueva ley.^[2]

Resalta el conflicto histórico entre partidarios de los caudillos Þórðr Óleifsson y Tongu-Odd, un intrincado proceso jurídico que supuestamente causó un importante cambio en la estructura del Althing.

Véase también

Referencias

↑ El constituyente hænsna- es el genitivo plural del substantivo neutro, utilizado exclusivamente en plural, hænsni ‘volalería, gallinas’. Cf. hænsni.
↑ Björn Sigfússon (1962), Staða Hænsa-Þóris sögu í réttarþróun 13. aldar, Saga III:3 p. 345-370.

Bibliografía

Borgfirðinga Sögur, Íslenzk fornrit III, ISBN 9979-893-02-8 (sec. Saga de Hænsna-Þóris)

Traducciones

Hen-Thorir's saga. Translated by Peter A.Jorgensen. En: Viðar Hreinsson (ed.): The Complete Sagas of Icelanders. Including 49 Tales. Vol. 5. Reykjavík: Leifur Eiríksson Publishing, 1997. Págs. 239-259. ISBN 9979-9293-5-9.
La Saga de Þórir, la Saga de Ǫlkofri y el Cuento de Brandr. Trad. Santiago Barreiro. Tres relatos medievales nórdicos. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Instituto Multidisciplinario de Historia y Ciencias Humanas. Buenos Aires: Imhicihu-Cocinet (ed.), 2018. ISBN 978-987-46360-6-5

Enlaces externos

Proverbios de la saga en Usask.ca.
Texto completo en el Icelandic Saga Database.
Texto completo en la netútgáfan de las Íslendingasögur.
Texto completo en castellano

Datos: Q2552304

[1] El constituyente hænsna- es el genitivo plural del substantivo neutro, utilizado exclusivamente en plural, hænsni ‘volalería, gallinas’. Cf. hænsni.

[2] Björn Sigfússon (1962), Staða Hænsa-Þóris sögu í réttarþróun 13. aldar, Saga III:3 p. 345-370.

[1]

[2]