Thanksgiving (Padre de familia)

«Thanksgivin»
Episodio de Padre de Familia
Título traducido	«Acción de gracias (Hispanoamérica y España)»
Episodio n.º	Temporada 10 Episodio 6
Dirigido por	Jerry Langford
Escrito por	Patrick Meighan
Guion por	Patrick Meighan
Cód. de producción	9ACX04
Emisión	Estados Unidos: 20 de noviembre de 2011 Latinoamérica: 29 de abril de 2012
Estrella(s) invitada(s)
Max Burkholder como un niño Jackson Douglas Kevin Durand como un niño Colin Ford como un niño Zachary Gordon como niño Scott Grimes como Kevin Swanson Julie Hagerty como Carol West Jonathan Morgan Heit como un niño Christine Lakin como Joyce Kinney Patrick Stewart como Susie Swanson
Lista de episodios
«"Back to the Pilot"» «Thanksgiving» «"Amish Guy"»

Thanksgiving (titulado Acción de gracias en España e Hispanoamérica) es el sexto episodio de la décima temporada de la serie animada Padre de familia. El episodio se emitió originalmente en Fox en los Estados Unidos en el 20 de noviembre de 2011. El episodio se centra en la cena que la familia Griffin y sus vecinos llevan a cabo a modo de celebración del Día de Acción de Gracias. En mitad de la cena, se sorprenden al ver aparecer por sorpresa a Kevin Swanson, hijo de Joe y Bonnie Swanson que supuestamente había fallecido en la Guerra de Irak.

A medida que empiezan a redescubrirse, Kevin revela en primer lugar que se encontraba en coma y no muerto, tras sufrir en un día de Acción de Gracias de años atrás un ataque por parte de iraquíes. Sin embargo, su historia empieza a contradecirse y finalmente revela que terminó desertando tras contemplar la realidad de la guerra tras la ocupación por parte de EE. UU. del país. Su padre, Joe, lo arresta, hasta que Kevin le recuerda que hace varios años se comportó de forma comprensible con un sin techo que había cometido un delito.

El episodio fue escrito por Patrick Meighan y dirigido por Jerry Langford. Generalmente la crítica lo recibió con comentarios mixtos centrados en su historia y en sus referencias culturales. Según la empresa de medición de audiencias Nielsen, en su emisión original fue visto en 6,.04 millones de hogares. Además, el episodio incluyó actuaciones de Max Burkholder, Jackson Douglas, Kevin Durand, Colin Ford, Zachary Gordon, Scott Grimes, Julie Hagerty, Jonathan Morgan Heit, Christine Lakin y Patrick Stewart, junto con varios actores de voz recurrentes en la serie.

Argumento

Tras el comienzo de Acción de Gracias, Lois decide invitar a su familia y vecinos a una cena en su casa. Una vez que los invitados llegan y comienzan a cenar, un invitado sorpresa se presenta en la puerta. Tal invitado resulta ser Kevin Swanson, el hijo de los vecinos de la familia Griffin Joe y Bonnie Swanson, quienes creían que había muerto en la Guerra de Irak. Radiantes, sus padres le preguntan por qué la armada americana les había mandado una carta certificando su muerte. Kevin les comenta que en vez de morir, había permanecido en coma tras un atentado con bomba que estaba escondida dentro de un pavo años antes. Posteriormente, tras haber huido, Kevin empieza a ponerse en contra de la guerra, y revela varias incongruencias vistas durante su estancia en Irak. Kevin revela entonces que decidió desertar, y al ver que toda su unidad menos él había fallecido tras la explosión, fingió su propia muerte para poder abandonar el país y volver a su hogar. Joe, que es policía, arresta a su hijo por cometer deserción, mientras el resto de la familia lo critica por mentirles.

Brian, el perro de la familia, pregunta a Kevin por qué decidió abandonar la armada. Kevin le contesta que mientras crecía se había ido cansando de la guerra. Además se hizo amigo de varios iraquíes, lo que finalmente le llevó a escapar. Kevin y su familia comienzan entonces a discutir acerca de la ocupación del país por parte de los Estados Unidos, con Brian protegiéndole, y muchos otros como Ida Quagmire, veterano de guerra, criticando su deserción. Enfurecido, Joe decide encarcelar a su hijo y lo esposa. Kevin entonces le recuerda cuando hace tiempo dejó a un hombre indefenso quedarse con una lata de sopa de tomate que había robado de un supermercado para poder alimentar a su familia, a pesar de que tal hombre lo sentía. De forma comprensiva, Joe libera a su hijo, y ambos hacen las paces. Cuando la familia está a punto de terminar de cenar, otro hombre igual que Kevin Swanson entra al hogar familiar, clamando que el otro Kevin es un impostor. Sin embargo, Peter cierra el episodio dando paso a los créditos diciendo "Pues ya no da tiempo para mucho más".​

Producción

Scott Grimes asumió el rol de Kevin Swanson.

El episodio fue dirigido por Jerry Langford, poco después de la conclusión de la producción de la novena temporada, siendo este su primer episodio en la décima.​ Langford se unió a la serie en su séptima temporada, dirigiendo el episodio "Tales of a Third Grade Nothing".​ El episodio fue escrito por Patrick Meighan, quien se estrenó en la serie en su cuarta temporada, escribiendo el episodio "8 Simple Rules for Buying My Teenage Daughter".​ Peter Shin y James Purdum, regulares en la serie, actuaron como directores de supervisión, y con Andrew Goldberg, Alex Carter, Spencer Porter, Anthony Blasucci, Mike Desilets y Deepak Sethi como guionistas.​ El compositor Ron Jones, quien ha trabajado en la serie desde su inicio, volvió a participar en ella para componer la música de este episodio.​

El papel de Kevin Swanson ha sido compartido por muchas personas: como el actor Jon Cryer, que le dio voz en el episodio de la segunda temporada "There's Something About Paulie".​ En posteriores apariciones, Seth MacFarlane, el creador y productor ejecutivo de la serie ha sido quien ha dado su voz al personaje de Kevin hasta que desapareció de la serie, cuando se afirmó que había fallecido en Irak.​ El actor Scott Grimes, más conocido por doblar al personaje Steve Smith de American Dad!,​ segunda serie animada creada por MacFarlane, fue quien actuó como Kevin en este episodio.​

Además de Grimes y el elenco habitual, también participaron en este episodio los actores y actrices Max Burkholder, Jackson Douglas, Kevin Durand, Colin Ford, Zachary Gordon, Julie Hagerty, Jonathan Morgan Heit, Christine Lakin y Patrick Stewart.​ También hicieron apariciones menores la actriz Alexandra Breckenridge, el actor Chris Cox, el escritor Mike Desilets, el actor Ralph Garman y los escritores Gary Janetti, Danny Smith, Alec Sulkin y John Viener.​ En el elenco también participaron Adam West, Jennifer Tilly y Patrick Warburton que aparecieron el episodio como el alcalde Adam West, Bonnie Swanson y Joe Swanson, respectivamente.​

Referencias culturales

Cuando la familia Griffin está preparando la cena, Stewie se encuentra viendo la televisión, concretamente el desfile de Macy's de Acción de Gracias,​ en donde Stewie se fija que hay un globo idéntico a él.​ Cuando los invitados se encuentran en el jardín de los Griffin para jugar a fútbol americano, Joe se acerca a su hijo para animarse y vencer así al otro equipo. Joe hace referencia entonces a la película del 2009 The Hurt Locker (En Tierra Hostil en España). Kevin se dirige a la película con cierto desdén, a pesar de que cuando se estrenó supuestamente él estaba en coma.​ Joe también se fija que Kevin está vistiendo una camiseta de Ed Hardy, que se hizo popular durante su supuesto coma,​ a pesar de que Kevin le dijo a su padre que voló directamente a casa tras su recuperación.​ Más adelante, cuando Kevin revela que desertó, Peter hace un comentario poco común, lo que lleva la acción del episodio a una sala de realización donde tres editores de la serie discuten sobre que flashback poner.​ Deciden entonces reproducir un vídeo que incluye varios personajes de El mago de Oz, incluyendo al León Cobarde, que aparece como ginecólogo de la actriz Lindsay Lohan.​​

Recepción

"Thanksgiving" fue emitido el 20 de noviembre de 2011, como parte de la habitual noche animada de Fox, siendo precedido por The Simpsons y Allen Gregory, y sucedido por otra serie del creador y productor ejecutivo de Padre de familia Seth MacFarlane, American Dad!. Tuvo una audiencia de 6,04 millones de espectadores según datos de la empresa de medición de audiencias Nielsen, a pesar de emitirse a la misma hora que los American Music Awards en ABC, The Amazing Race —un programa de telerrealidad— en CBS y Sunday Night Football —fútbol americano— en NBC. El episodio obtuvo una calificación de 3,1 sobre 7 en la banda demográfica comprendida entre los 18 y 49 años, superando a The Simpsons, Allen Gregory y American Dad!, además de superar a los tres programas en audiencia general.​ La audiencia creció un poco al compararla con la del episodio de la semana pasada, "Back to the Pilot".​

Las opiniones sobre el episodio fueron mixtas, calificando algunas a la historia como "un altavoz para opiniones políticas".​ Kevin McFarland de The A.V. Club —sitio centrado en el entretenimiento— escribió sobre el episodio: "pasé un rato complicado al escuchar a los personajes soltando opiniones, ya que ninguna de ellas tenía realmente sentido al considerarlas opiniones de personajes, además de sentir claramente como los guionistas sólo querían un lugar en el que volcar sus liberalismos – No quiero fijarme solo en Seth MacFarlane ya que él no escribió el episodio, pero teniendo en cuenta lo poco que sé sobre el espacio de trabajo de los guionistas, es bastante seguro asumir que él tiene la última palabra en este tipo de cosas, especialmente al ver su experiencia en el 11 de septiembre".​ Comparó la trama con la serie de televisión South Park, aclarando que "está bastante claro que South Park se beneficia del corto período de tiempo que tiene entre su producción y la emisión, ya que permite al programa comentar muy rápidamente la actualidad, amén de mantenerse a tiempo. Padre de familia parece hacer exactamente lo contrario, esperando un tiempo extraordinariamente largo para intervenir en un asunto serio con el que no satiriza".​ Terminó su comentario añadiendo, "tras el buen episodio de la semana pasada, sabía que nos dirigíamos de nuevo a otra ración de la habitual miseria, pero el capítulo de esta semana ni fue una sorpresa ni un fracaso, sino como se esperaba, una mediocridad insulsa".​ Calificó al episodio con una C.​ En una reseña mucho más positiva, Terren R. Moore de Ology —otro sitio de entretenimiento— escribió, "es simplemente divertido, y tiene un montón de maneras de alcanzar esa comicidad. También es cierto que la serie no ha estado en su mejor momento, pero "Thanksgiving" muestra que Padre de familia se niega a morir".​ También alabó el episodio por otorgar a cada personaje su propia parte en el mismo, añadiendo que "mientras que la mayor parte de la historia gira en torno a Joe, Kevin y Peter, los tres niños y Brian también gozan de algo de tiempo".​ Moore también elogió las referencias culturales del episodio, afirmando que "todo es muy divertido, y los cortes son de primera categoría, incluyendo los de Peter y el del León Cobarde como el ginecólogo de Lindsay Lohan. Casi me caigo cuando Peter describió a su seguramente compañero de trabajo negro que al final resulta ser una persona blanca, que debí haber visto ya que es muy Padre de familia, pero se las arregló para hacerme reír".​ Otorgó al episodio una nota de nueve sobre diez.​

Referencias

• Datos: Q7710580