Usuaria discusión:Lilian89/2

For other languages, consider using Wikipedia:Babel

Hola, Lilian89. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español.
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001. Desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Crea tu propio artículo. Paso a paso, con la ayuda de nuestro asistente.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes que evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
	Canal de ayuda de IRC. Donde puedes preguntar en línea a otros wikipedistas. (ir directo al canal de ayuda entrar)	Taller	Taller Un espacio personal, donde podrás practicar en la creación de páginas.
	Tablón de anuncios de los bibliotecarios. Donde puedes hacer peticiones a los bibliotecarios.		Mediación informal. Donde se trabaja en la resolución de conflictos de edición.
Cómo firmar Esta es tu página de discusión, en la que puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Cuando llegue a ser muy extensa, puedes archivar las discusiones pasadas. Para dejarle un mensaje a otro wikipedista debes escribirle en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia.Tiberioclaudio99 (discusión) 15:36 8 dic 2017 (UTC)

Plantilla coreano

Holi, como estas? Un consejo: cuando el título de un artículo lleva carácteres coreanos y su romanización, se usa la plantilla {{coreano|'''Título del artículo'''|hangul=쌍화점|rr=Ssanghwajeom}}. Considera usarla para tus próximas publicaciones. Un saludito, Cybermaid 16:52 6 feb 2018 (UTC)

Re:Un cupcake para ti

Hola Lili. Me da gusto que te funcionara y gracias por el delicioso regalito. Saludos, Cybermaid 04:17 9 feb 2018 (UTC)

Día de la amistad

Te deseo un feliz día de San Valentín. Que el amor de tu familia y la amistad de amigas y amigos sea para siempre. Tu amiga, Cybermaid 18:11 14 feb 2018 (UTC)

Graciass!!

Hola, Lilian. Muchas gracias por la reversión al vándalo en mi discusión. Que estés bien. Besos. Miaow 03:03 21 feb 2018 (UTC)

--Miaow 04:29 21 feb 2018 (UTC)

¡Una barnstar para ti!

	La Insignia de Colaborador Incansable
	¡Gracias por tus aportes en artículos sobre Corea y K-pop! Miaow 15:05 26 feb 2018 (UTC)

jiji

Holas, estoy de wikivacaciones! Soy Cybermaid jiji AnatGutman (discusión) 18:50 1 mar 2018 (UTC)

Graciasss

Gracias, Lilian por el felino amiguito . Que te encuentres bien. Abrazos. --Miaow 03:47 2 mar 2018 (UTC)

Re:vacaciones

Estoy preparando mi comeback No es cierto... saludos, AnatGutman (discusión) 18:22 3 mar 2018 (UTC)

Re: Pido tu consejo

Hola, Lilian. Bueno, no me quedó muy claro lo que tratabas de decir porque nunca participé en ese concurso, pero imagino que los artículos que hagas de mujeres deberían de llevar un aviso diciendo que es para el concurso, pero el aviso sería válido solo hasta el 9 de abril. ¿A eso te referías? SuZumiya ✿ Discusión 01:54 10 mar 2018 (UTC)

Hola

Quería pedirte por favor que seas más cuidadosa al redactar. En Park Jung-ah tuve que corregir varios errores de ortografía que son básicos, como las tildes en las palabras también y número. Por otro lado me gustaría saber de donde procede la información porque no me quedan claras algunas frases como: «Desde que el grupo al que pertenecía, Jewelry, entro en hiato». ¿Qué quiere decir entrar en hiato? Hay errores de concordancia como «El sencillo que da título al álbum fue producida y co-escrita», el sencillo es masculino, entonces fue escrito y producido. Otras frases deberían modificarse para que suenen mejor como: «contó con la producción del productor» o «recibió una cirugía», las cirugías no se reciben, porque no son cosas que se puedan dar. Te pido por favor que lo arregles y que le des un repaso a los artículos que has creado para asegurarte que no contengan tantos errores. Saludos.--Rosymonterrey (discusión) 22:56 17 mar 2018 (UTC)

Otros más:

• Kim Hwan-hee
• Ock Joo-hyun

Traducciones en talleres

Hola Lilian. Estas traduciendo en talleres que luego mandas a borrar, sin trasladar el contenido al espacio principal (copias y pegas directamente). Esto comporta no reconocer la autoría de los autores del artículo original, violando la licencia de wikipedia. Adicionalmente también se pierde la conexión con wikidata. Emplea por favor tal función o, bien indica en los artículos de donde proviene el texto original, y enlázalos a wikidata. Un saludo. --Yeza (discusión) 17:39 22 mar 2018 (UTC)

Hola de nuevo, no te apures, puede que la conexión con wikidata haya coincidido con el que he mirado a fondo antes de fusionar, que no la tenia. Te entiendo :), no hay problema en que lo hagas así entonces, solo les faltaría la parte correspondiente a los derechos de autor. Te explico, tienes tres maneras de hacerlo: o bien indicándolo en el resumen de edición cuando creas el articulo en el espacio principal (la fórmula sería «Traducido de [[:en:el nombre del artículo]], exactamente la versión http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=el nombre del artículo&oldid=el que corresponda, bajo licencia GFDL y CC-BY-SA 3.0»), bien mediante las plantillas {{Traducido de}} en la página de discusión, o {{Traducido ref}} en «Enlaces externos» final del artículo.

Te dejo aquí la página donde lo explica más detalladamente. Buen trabajo igualmente! Saludos.--Yeza (discusión) 18:05 22 mar 2018 (UTC)

Creo que nos hemos cruzado ;). Gracias! --Yeza (discusión) 18:06 22 mar 2018 (UTC)

Vengo de nuevo a visitarte. Gracias por este nuevo método que utilizas reutilizando el mismo taller, nos ahorras trabajo a los barrenderos ;). Un saludo grande! :) --Yeza (discusión) 08:41 24 mar 2018 (UTC)

No, no hace falta disculparte, todo lo contrario, un placer ver editoras que aprenden rápido y por si solas como tu. Son cosas que también alegran el día :). --Yeza (discusión) 15:00 24 mar 2018 (UTC)

Calidad de la traducción en Park Bo-ram

Hola, Lilian89. El artículo Park Bo-ram en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.

No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. Rosymonterrey (discusión) 21:00 30 mar 2018 (UTC)

@Rosymonterrey: hola acabo de realizar una edición a este articulo, me gustaría que lo revisaras y me dijeras si ahora esta bien o si existen fallas en él aún para corregirlas. lamento esto, debes estar ocupada, revisalo cuando puedas y avísame si ya puedo retirar la plantilla. igual iré a darle otra repasadita. saludos

Ortografía, gramática y estilo en «Park Bo-ram»

Hola, Lilian89, gracias por colaborar con Wikipedia. El artículo «Park Bo-ram» no cumple con las reglas de ortografía y gramática descritas en esta sección y en esta guía del manual de estilo de Wikipedia, por lo que ha sido modificado o ha sido marcado con la plantilla {{copyedit}}.

Para que tus contribuciones cuenten con mayor aceptación, es conveniente que revises dicho manual y corrijas las faltas. Para pulir tu redacción esta página te será útil. Mejorando tu redacción, tu esfuerzo será mejor apreciado y podrás colaborar de manera eficiente y efectiva para con el proyecto. Rosymonterrey (discusión) 21:00 30 mar 2018 (UTC)

Ortografía, gramática y estilo en «Jiyul»

Hola, Lilian89, gracias por colaborar con Wikipedia. El artículo «Jiyul» no cumple con las reglas de ortografía y gramática descritas en esta sección y en esta guía del manual de estilo de Wikipedia, por lo que ha sido modificado o ha sido marcado con la plantilla {{copyedit}}.

Para que tus contribuciones cuenten con mayor aceptación, es conveniente que revises dicho manual y corrijas las faltas. Para pulir tu redacción esta página te será útil. Mejorando tu redacción, tu esfuerzo será mejor apreciado y podrás colaborar de manera eficiente y efectiva para con el proyecto. Rosymonterrey (discusión) 21:03 30 mar 2018 (UTC)

RE:Park Bo-ram

Hola Lilian89, las dos plantillas están bien colocadas, hay frases mal traducida o que no se entiende y también hay faltas de ortografía, como por ejemplo :

• ella hizo una sorpresiva aparición en el vídeo
• el cual fu utilizado como publicidad de la bebida
• el 7 de Agosto de 2014.
• Park confirmó estar saliendo con el cantante y actor

Guíate por los consejo de la usuaria Rosy, tiene mucha experiencia y es una excelente colaboradora. Rosy si los artículos creados por la usuaria tienen muchos problemas y son muchos los que ha creado, se podrían trasladar al taller de la usuaria. Saludos Tarawa (jo ta ke irabazi arte) 09:02 1 abr 2018 (UTC)

Disculpas aceptadas

Hola Lilian, no era necesaria una disculpa, pero la acepto porque me parece sincera. Me llamó mucho la atención no recibir una respuesta tuya y ver que a Yeza si le contestabas, su mensaje estaba abajo del mío. Me alegra saber que estoy tratando con una adulta, porque a veces me tropiezo con usuarios muy jóvenes que son fanáticos de algunos temas y a los cuales es muy difícil hacerles entender las políticas de Wikipedia. Aunque no creas, tengo el recuerdo de un par de chicos de 13 y 16 años que conocí cuando ingresé al sitio, ambos excelentes traductores y editores. De ellos aprendí mucho en su momento, crearon bastantes artículos buenos y destacados de los que aparecen en portada, ahora uno es ingeniero y el otro está a punto de graduarse, era un gusto ver que dedicaban su tiempo libre a contribuir, pero más que todo a cultivarse. En fin, ya divagué.

Comprendo bastante lo de tu embarazo, soy Ginecóloga, y deseo de corazón que todo te salga bien, Por lo que dices ya estás cerca de la semana 34, que es el umbral de la madurez pulmonar, así que lo más seguro es que el pronóstico sea de lo mejor. Para que seas más consciente de los errores puedes trabajar el texto en Word y someterlo al corrector, incluso te señala errores de concordancia, o al menos activar el corrector ortográfico de Wikipedia. Seleccionas arriba de la página donde dice preferencias, luego accesorios y el tercer ítem es el corrector ortográfico, al activarlo verás los errores en rojo y será más fácil arreglarlos, aunque no están incluidas todas las palabras o a veces te marca algunas de forma inadecuada por ser términos en inglés como Simon o Martin, pero ya es algo por donde comenzar. Los artículos en inglés no son perfectos y las herramientas de traducción tampoco, uno tiene que leerlos y subsanar los fallos después. Nunca te bloquearan por cometer un error al redactar, faltaba más, pero si intencionadamente introduces errores de forma reiterada, como el caso que le mencioné a Tarawa, entonces ya es otra cosa. Sigue con tu trabajo y espero que todo vaya mejor. Saludos.--Rosymonterrey (discusión) 18:49 2 abr 2018 (UTC)

 Hecho Lilian, ya están retiradas. Bien por ti y buen trabajo.--Rosymonterrey (discusión) 04:45 9 abr 2018 (UTC)

¡Una barnstar para ti!

	El Barnstar original
	Te concedo un barnstar por tu gran esfuerzo en los artículos que has creado. Espero que sigas contribuyendo en este gran proyecto. SuZumiya ✿ Discusión 01:33 11 abr 2018 (UTC)