Usuario discusión:Unuigi

Páginas que te pueden ayudar: Ayuda - Mapa de Wikipedia - Lo que Wikipedia no es Estructura de un artículo - Preguntas frecuentes.

Equipo de rugby

Hola Komecanto, recibí tu correo. Voy a crearte esta subpágina de usuario (Usuario:Komencanto/artículo) donde dejo tu edición borrada y, arriba de esta página de discusión, un cuadro de ayuda rápida. Sigue el tipo de estructura similar a otros equipos de rugby españoles y recuerda que se trata de una enciclopedia. Cuando creas que has acabado, me lo dices, lo repasamos y lo llevamos al espacio de nombres principal. Bienvenido al proyecto. Un saludo. Petronas (discusión) 13:38 20 nov 2013 (UTC)

Sobre el revertido

Hola, Komencanto

Te he revertido la edición porque el contexto del evento no se comprende. Además, se agradece que hayas intentado referenciar la edición, aunque, según las convenciones de Wikipedia, no está correctamente hecho. Para las referencias existen plantillas en la Wiki que permiten añadir datos a la fuente de referencia. Tal como dejaste la referencia, no se sabe si la fuente proviene de un libro, de un artículo, o de otro tipo de fuente desconocida. Aún así, se valora la intención de referenciar la edición, pues pocos usuarios suelen hacerlo en los artículos de aniversarios.

Para cualquier ayuda que necesites, no dudes en consultarme, Komencanto. --Paso del lobo (discusión) 18:56 17 jun 2014 (UTC)

Tu cuenta será renombrada

Hola,

Como parte de nuestros esfuerzos continuos por proveer nuevas y mejores herramientas, el equipo de desarrolladores de Wikimedia está realizando algunos cambios en el funcionamiento de las cuentas de usuario como, por ejemplo, la implementación de notificaciones integradas entre distintas wikis. Estos cambios significan que tendrás el mismo nombre de usuario en todos los proyectos. De esa manera podremos ofrecerte nuevas mejoras, que te ayudarán a editar e interactuar mejor con otros usuarios y proporcionará una mayor flexibilidad en los permisos de usuario para usar las distintas herramientas. Una de las consecuencias de este cambio es que las cuentas de usuario deberán ser únicas en las 900 wikis de Wikimedia. Consulta el anuncio público para obtener más información.

Desafortunadamente, tu nombre de usuario coincide con otra cuenta, también llamada Komencanto. Para asegurarnos que ambos puedan seguir usando las wikis de Wikimedia en el futuro, hemos reservado el nombre global único Komencanto~eswiki para ti. Si te gusta no tienes que hacer nada. Si quieres escoger uno diferente, háznoslo saber completando este formulario.

Tu cuenta nueva seguirá funcionando como antes, y todas tus contribuciones anteriores te seguirán siendo atribuidas, pero tendrás que usar el nuevo nombre de usuario al iniciar sesión.

Lamentamos el inconveniente.

Atentamente,
Keegan Peterzell
Enlace con la comunidad, Fundación Wikimedia

01:14 18 mar 2015 (UTC)

Referencias en «Ciclo de Marte»

Hola, Unuigi. El artículo Ciclo de Marte en el que has colaborado no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual tus aportaciones han sido modificadas, retiradas, o marcadas con la plantilla {{referencias}}, {{referencias adicionales}} o {{cita requerida}}.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

Antes de retirar la plantilla o reponer tus aportaciones, por favor, consulta primero con el usuario que la puso o que las modificó, respectivamente, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. También puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias.

Si has tenido este problema en un artículo creado por ti, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Gracias y buena suerte en tus ediciones. ^Andy_cyca (Hola!) 13:47 30 ago 2022 (UTC)

Hola @Andycyca.

Gracias por estar atento y avisarme del estropicio. Disculpa mi ignorancia, traduje el artículo con la herramienta automática, y de la misma manera que mantiene los enlaces a otros artículos pero al nuevo idioma (o eso creo al menos) creía que también mantenía las referencias.

Si vuelvo a tener tiempo trataré de incluir las referencias del artículo original.

Un saludo y gracias de nuevo. Unuigi (discusión) 15:11 30 ago 2022 (UTC)

No hay problema, es bueno que apuntes esto, no solo para traducir artículos en el futuro, sino también para informar al grupo técnico que mantiene la herramienta de traducción. Este problema que comentas ya nos ha dado muchos problemas en el pasado. Felices ediciones. ^Andy_cyca (Hola!) 15:16 30 ago 2022 (UTC)

Con problema ¿te refieres a que es un error de la herramienta que no debería suceder, o una funcionalidad que no está implementada aún? Unuigi (discusión) 07:06 31 ago 2022 (UTC)

Es un poco de ambas. En general hay dos formas de agregar las referencias en un artículo. La primera (y creo que la más común en Wikipedia español) es que cada referencia es "autocontenida" en el sentido de que incluye por sí misma toda la información (con las plantillas {{cita publicación}} y similares). La segunda es hacer referencias estilo Harvard (con plantilla {{Harvnp}} y similares). El artículo que tradujiste usa la segunda forma que tiene como "desventaja" el hecho de que necesitas agregar al final del artículo el apartado de bibliografía para que funcione correctamente.

Mi experiencia con la herramienta de traducción es que "traslada" las plantillas de referencias al artículo nuevo tal como están, lo cual funciona bien si se usa la primera forma de hacer referencias, pero puede no funcionar si se usa la segunda. En el caso del artículo, como no tradujiste todo, la sección de bibliografía no "llegó" al español (y como recordarás, esa sección es necesaria en la segunda forma de agregar referencias), por eso las referencias no "existen" en tu traducción y hay que traerlas del original (creo que esto se tendrá que hacer manualmente)

Un último punto para futuras ediciones: A la hora de traducir un artículo de alguna otra wikipedia, es necesario colocar al final del artículo nuevo la plantilla {{traducido ref}} para indicar que se trata de la traducción de otro artículo (y sobre todo si se trata de una traducción parcial). Si en algún momento no sabes cómo colocar estas plantillas, no dudes en escribirme a mí o buscar en la documentación o preguntar en el Café. Saludos --^Andy_cyca (Hola!) 20:21 9 sep 2022 (UTC)

Gracias @Andycyca por tus indicaciones. Si en el futuro tengo tiempo lo retomaré y seguiré tus instrucciones. Unuigi (discusión) 21:55 9 sep 2022 (UTC)